Brochure - OBRECHT Technologie AG

... Toujours dans l’air du temps ...
... Balances Bizerba System Class SC II
Une pesage parfait quelque soit le poids, c’est ce qui caractérise
cette nouvelle gamme de balances Bizerba. Equipée d’un
processeur puissant, la balance SC II bénéficie des techniques
de communication les plus modernes et offre un maximum
de liberté – de l`ergonomie du clavier jusqu’aux applications
logicielles.
... Une connexion professionnelle pour
une communication gagnante ...
Des balances multifonctions
dotées de tous les ports nécessaires pour y relier des tiroirs-caisses,
des scanners et des terminaux de paiement électronique.
Il existe différents modèles de balances SC II. Chaque modèle
répond à des besoins bien précis, qu’il s’agisse de vente au
Des balances de haute performance
comptoir, de vente en libre-service ou bien encore d’étiquetage
ou d’encaissement. Ces balances pèsent les petites quantités
Dotées de composants à faible consommation d’énergie, les ba-
avec autant de précision que les produits lourds et imposants.
lances SC II disposent, en option et pour la première fois, d’une
Regroupant des balances monobloc, des balances à colonne,
batterie lithium-ion intégrée. Cette batterie constitue un avantage
des balances suspendues ou bien encore une version déportée,
non négligeable pour le commerce ambulant ou les marchés, ainsi
cette nouvelle gamme de balances Bizerba allie pesage, étiquet-
qu’en cas de coupure de courant. Chaque balance possède une
age et encaissement – pour un service efficace, du début à la fin.
autonomie de 10 heures sans aucune alimentation électrique.
Les balances peuvent être équipées d’un raccordement 12 V
Des balances en réseau
permettant un fonctionnement par le biais d’une batterie externe
(automobile).
Toutes les balances SC II peuvent être reliées entre elles : pour
cela, un système d’exploitation Microsoft Windows® CE, un
Des balances esthétiques
processeur puissant de 400 MHz et un adaptateur réseau Ethernet 10/100 Mbit/s suffisent et permettent de relier jusqu’à 32
La modernité du design et la sobriété des coloris de la gamme
balances entre elles – et ce, sans fil (wireless). Les balances sont
Bizerba System Class s’intègrent parfaitement à l’ambiance de
chaque boutique. Chaque détail a été pensé. Les balances se
nettoient en un clin. Les versions suspendues sont idéales en
cas d`impureté sur le comptoir. Les versions avec colonne se
distinguent par leur concept ergonomique d’utilisation permettant
un contact visuel direct avec le client. Enfin, la version déportée
permetpermet une plus grande flexibilité dans l’agence-ment de la
zone de service et dans le choix du récepteur de charge.
plus économique ?
Vous avez la solution à portée de main !
Vous avez la possibilité d’utiliser une im- primante Linerless avec rouleaux de papier
thermique Linerless Bizerba sans support. Existe-t-il une alternative encore
Un investissement aux multiples avantages :
n Plus d’étiquettes
grâce à des longueurs d’impression plus élevées (env. 40% d’économie sur le prix)
n Moins de consommation de papier
Impression de tickets
Impression d’étiquettes Etiquettes décoratives
grâce à un ajustement automatique de la longueur du papier à la quantité de texte
n Moins de changements de rouleaux
Une imprimante, plusieurs possibilités
en cas d’affluence de clientèle
n Coller plutôt qu’agrafer
Les sachets sont collés et non plus agrafés Les versions standards des balances SC II disposent d’une imprimante d’étiquettes qui permet
– un système plus hygiénique et plus sûr
de créer non seulement des étiquettes (dont étiquettes décoratives) mais également des tickets
n Moins de déchets –
de caisse et des tickets autocollants continus. Vous avez ainsi le possibilité d’imprimer de
pas de papier de support
grandes quantités de texte, telles que liste des ingrédients, recettes, conseils de préparation et
Respecte de l‘environnement et économie publicités, sur le support de votre choix. La longueur des étiquettes peut être réglée á volonté et
sur les frais d‘élimination des déchets
ajustée en fonction du texte à imprimer, ce système vous permet de réduire votre consommation
n Avec le Linerless Bizerba uniquement:
d’étiquettes. Le changements de papier est moins fréquents et le recours à des étiquettes pré-
Les bords du ticket de caisse sont non imprimées, permet de réduire les files d‘attentes interminables. L’utilisation de consommables
adhésifs. Cela permet de le prendre sans
Bizerba minimise le risque de pannes et augmente la durée de vie des balances. Les étiquettes
coller au doigt. (brevet euro´pen
et le papier Bizerba conviennent parfaitement à la gamme Bizerba System Class.
EP 1053289B2)
SC II 100 / SC II 200 ...
SC II 100
SC II 200
Balance monobloc pour la vente
Balance avec afficheur client sur
au comptoir, la vente en libre-service
colonne pour la vente au comptoir
et l’étiquetage des prix. Fonction
et l’étiquetage de prix.
de raccordement à un tiroir caisse.
SC II 100 affichage client
SC II 100
SC II 200 affichage client
SC II 100
avec tiroir caisse Niro
SC II 200
360
270
13
186
336
50
356
(248)
432
210
210
91.5
91.5
52
360
26
270
(248)
360
SC II 100
461
ca. 11.5
49
66
186
50
(248)
432
174
13
50 330
356
432
26
ca. 11.5
248
461
186
13
50
336
270
336
330
432
SC II 200
26
330
248
360
174
336
270
SC II 100 G ...
SC II 100 G
Balance monobloc avec récepteur de charge
déporté jusqu’à 150 kg max., pour la vente
au comptoir et l’étiquetage de prix.
SC II 100 G affichage client
SC II 100 G
405
,1“
123
12
27
318
(107)
229
340
SC II 100 G
SC II 100 G
avec récepteur de charge
avec récepteur de charge
de type 18 A
de type 150 (350)
436
44
12
0(
123
Ø3
max 130 (98)
min 115 (92)
355
,1“
4x)
405
27
436
50
4x)
Récepteur de charge de 150 (350)
M 1:2.5
189
150
92
311 (500)
Récepteur de charge de 18 A
0(
302
127.5
400 (600)
432
Kabellänge ca. 3 m
Ø3
411 (650)
500 (800)
248
355
44
Ecran/affichage informatif
Kabelausgang
Cable outlet
Sortie de câble
Salida de cable
ø26
La luminosité des écrans LCD des balances de la gamme System Class est réglable à
l’aide de variateurs. Les affichages graphiques haute résolution avec rétro-éclairage
permettent de visualiser 65
les textes liés aux articles et les informations client, jusqu’à
M 10
X
1:2
M 10
243 19
275
17
X
1:2
400
4
75
269
229
6,5
360
SC II 100 G
M5 (3x)ø26
340
243
275
330
M 1:2.5
(107)
270
17
336
248
432Ansicht v. unten
35 caractères, de façon parfaitement claire et lisible. Le client peut ainsi visualiser
toutes les données en temps réel. Et ce, même pour ce qui est des textes publicitaires.
programmation optimales.
Ø 35
Six lignes d’affichage sont disponibles et garantissent une interface utilisateur et une
SW27
Kabellänge ca. 3 m
ca. 11.5
174
50
189
150
318
270
(BM 3900 962)
(BM 3900 963)
SC II 400 ...
SC II 400
Balance suspendue pour la vente au comptoir
ou la vente en libre-service, particulièrement utile
dans les zones devant être lavées à l’eau telles
que les étalages de fruits et légumes ou les rayons
poissonnerie. Modèle disponible au choix avec
48 ou 96 touches, ou bien encore avec touches
mixtes.
SC II 400 affichage client
398
738
854
455
(415)
95
130
362
108
142
231
271
181
312
51
294
411
SC II 400
415
36.4
273
139
42
SC II 400
SC II 500 ...
SC II 500
Balance avec option de libre-service ou de
service rapide avec clavier et affichage client
sur colonne. Modèle disponible au choix avec
48, 96, 144 ou 192 touches, ou bien encore
avec touches mixtes.
SC II 500 affichage client
SC II 500
362
210
54
210
459
459
54
291
291
(414)
453
453
455
455
692
692
276
270
189
13
276
270
(65)
189
510
13
(65)
84
84
248
360
248
89
342
Ellipse
89
315
342
Ellipse
190 (tube)
315
64
64
50x65 50x65
190 (tube)
336
360
360
53
210
53
14
14
360
210
462.1
68.2
362
94.5
78.6
462.1
362
736.2
736.2
654.3
654.3
459.6
459.6
60
˚
60
˚
874
874
94.5
78.6
86.2
127.7
311
500
614.2
SC II 500 SB2 / QS2
628.5
0
0
44.5
411
500
44.5
311
65
500
614.2
628.5
SC II 500 SB1 / QS1 avec récepteur de charge de type 150
44.5
15.4
276
460
132.9
80.5
3.4
248
276
15.4
84
248
65
460
400
132.9
80.5
16
84
3.4
37.5
315
342
16
16
37.5
315
342
50
318.1
400
86.2
127.7
236
Rohr = Ellipse 65x50
50
318.1
Rohr = Ellipse
270 65x50
89
65
270
65
89
336
50
190
336
50
190
189
278
189
236
278
(189)
(89)
336
SC II 500 SB1 / QS1
16
(189)
(89)
510
605
605
221
140
140
221
(414)
362
411
500
SC II 800 ...
SC II 800
Balance avec afficheur et clavier sur colonne pour
la vente au comptoir et la vente en libre-service.
Fonction de raccordement à un tiroir caisse.
SC II 800
SC II 800 affichage client
369
210
39
471
134
560
514
487
444
361
224
423
11
327
SC II 800 avec clavier à touches et
270
336
110
181
tiroir caisse Niro
125
70
37.5
315
342
SC II 800
100
248
Une balance sur-mesure, allant jusqu’au reporting
Grâce à la gamme Bizerba System Class, ce sont les balances qui
possible de rajouter un jeu supplémentaire de touches à picto-
s’adaptent à l’utilisateur et non l’inverse. Leurs claviers à touches
grammes sur le clavier. Une simple pression de touche suffit pour
ou à membrane s’adaptent aux différentes phases du service. Les
mettre en route une action complète. Cela vous fait gagner du
balances s’adaptent à tout changement de code PLU ou de fonc-
temps, limite le risque d’erreurs et permet l’édition automatisée
tion. Même les employés les moins expérimentés parviennent
de rapports : des rapports périodiques, journaliers, hebdomadaires
à se servir sans problème des balances de la gamme. Pour aider
et mensuels sont imprimés automatiquement et dans les délais
les employés débutants à se familiariser avec les balances, il est
impartis.
... Développer les ventes grâce au
merchandising visuel ...
Les balances SC II équipées d‘un écran 7 pouces côté client (en option) permettent d‘afficher des publicités plein écran et en continu. Il est également
possible d‘afficher sur l‘écran du client lors de l‘appel du prix des informations
complémentaires sur l‘article, des photos du produit ou des recommandations
complémentaires (ventes croisées). Les contenus en question peuvent être
copiés très simplement sur le système, par exemple à l‘aide d‘une clé USB, par
distribution manuelle via Ethernet (FTP) ou bien à l‘aide du logiciel Bizerba
.RetailImpact.
SC II 100 7“ ...
SC II 100 avec écran 7‘‘
Balance plate pour la vente assistée.
Avec écran 7‘‘ côté client pour l‘affichage de
publicités professionnelles et d‘informations
sur les produits.
Vue de la SC II 100 7‘‘ côté client
Publicité plein écran
Publicité en continu
Assurez votre promotion de manière très ciblée
Vous pouvez utiliser pour les publicités plein écran et en continu
Vous pouvez mémoriser sur la balance 12 listes publicitaires
des illustrations au format JPG et BMP. Les images sont automa-
contenant autant d‘illustrations que vous le souhaitez (de 1 à 99)
tiquement adaptées à la résolution de l‘écran sur la balance. Aucun
pour une durée de 12 mois. Toute la surface de l‘écran peut
risque de compromettre les autres fonctions de la balance (journal,
être utilisée à des fins publicitaires (publicité plein écran) entre
sauvegarde des données, mise à jour, etc.), car le système fait
deux ventes. La surface publicitaire est automatiquement réduite
en sorte que l‘espace mémoire alloué à la publicité soit toujours
durant la vente (publicité en continu).
suffisant.
SC II 400 7“...
SC II 400 avec écran 7‘‘
Balance suspendue pour la vente assistée
aux rayons fruits, légumes ou poissonnerie.
Avec écran 7‘‘ côté client pour l‘affichage
de publicités professionnelles et
d‘informations sur les produits.
Vue de la SC II 400 7‘‘ côté client
Publicité en continu
SC II 800 7“...
SC II 800 avec écran 7‘‘
Balance à bras vertical pour la vente assistée
Avec écran 7‘‘ côté client pour l‘affichage
de publicités professionnelles et d‘informations
sur les produits.
Vue de la SC II 800 7‘‘ côté client
Publicité plein écran
Les claviers des balances de la gamme Bizerba System
de touche suffit pour mettre en route une action complète
Class s’adaptent à tous vos besoins. Vous avez la possi-
(macro). Vous limitez ainsi le risque d’erreurs au cours du
bilité de configurer chaque touche à votre guise et c’est
service et obtenez des rapports chronologiques.
vous qui décidez de leur disposition. Une simple pression
... Des claviers
plus que jamais personnalisés ...
Claviers de commande
Deux types de clavier s’offrent à vous. Vous pouvez opter pour
un clavier standard à membrane ou un clavier à touches en option.
Clavier à membrane
Clavier à touches
Les touches de couleurs permettent une utilisation simplifiée du clavier pour les employés débutants. Le logiciel
Bizerba Screen Designer disponible sur demande permet
de personnaliser l’insertion pour le clavier à membrane.
Ce clavier à touches qui a fait ses preuves dans le monde
entier est doté d’une excellente interface et garantit une
utilisation sûre, rapide et confortable. Le clavier peut être
recouvert d’une membrane en silicone.
Membrane en silicone à 54 touches
Membrane en silicone à 30 touches
Clavier à touches avec jeu supplémentaire de 24 touches en option destiné
au libre-service
Clavier libre-service à touches mixtes grandes et petites touches
En fonction de vos besoins, il vous est possible de faire figurer du
Résultat : plus de clarté, plus de confort d’utilisation et plus de
texte, des codes PLU, des graphiques, etc., sur votre clavier libre-
sécurité. Même si votre commerce propose une large variété de
service : à l’aide de 12, 24, 48, 72, 96, 120, 192, 216 touches –
produits, vous trouvez la touche qu’il vous faut en un rien de
ou de façon personnalisée à l’aide de 12 à 216 touches mixtes.
temps. Les touches étant librement programmables, le réajuste-
Quatre tailles de touches différentes pour le clavier de commande
ment saisonnier s’effectue rapidement et en toute simplicité.
viennent élargir l’éventail de configurations possibles.
Clavier libre-service à 48 touches
Clavier libre-service à 48 touches et
jeu supplémentaire de 24 touches
libre-service superposé sur le clavier
de commande
Clavier libre-service à 96 touches et
jeu de 24 touches libre-service supplémentaires superposé sur le clavier
de commande
Clavier libre-service à 48 touches et
clavier de commande (accompagné
à l’image d’un clavier à touches disponible en option)
Clavier libre-service à 96 touches et
clavier de commande (accompagné
à l’image d’un clavier à touches disponible en option)
Clavier libre-service à touches mixtes
Clavier libre-service pour la saisie des
références produit à l’aide de chiffres
Dans sa version de base, la gamme Bizerba System Class dispose
déjà d’interfaces destinées à l’échange de données. La planification du personnel peut ainsi être optimisée grâce à des analyses
de la fréquentation de la clientèle. Ces interfaces permettent
également de contrôler et de planifier les stocks en fonction
des articles, des groupes de produits, des articles à succès et des
articles moins sollicités ainsi que des informations utilisateur.
... Une longueur d‘avance ...
Gestion des données et mises à jour à distance
fonction vous permet d’être sûr que toutes les balances fonctionnent avec les mêmes données, et ce sans avoir besoin d’effectuer
Le Remote Service permet de prendre en charge et d’accélérer
de contrôles. Pour une adaption rapide et flexible aux nouvelles
la communication entre la centrale et les balances. Tous les
exigences de l‘utilisateur, les balances de la gamme Bizerba System
paramètres des balances peuvent ainsi être contrôlés ou modifiés
Class sont dotées de composants informatiques performants et
à distance. De même, les données peuvent être mises à jour
rapides qui garantissent une grande réactivité pendant le service et
simultanément sur l’ensemble des balances et les fonctions logi-
permettent tout type de mises à jour et extensions futures.
cielles activées ou désactivées. Cet outil permet donc de mettre
en place rapidement des promotions (ex : Happy Hour) ou des
Une valeur ajoutée sur laquelle on peut compter
programmes de fidélisation de la clientèle (ex : points de fidélité
sur certains produits).
Grâce à la mémoire intégrée de 32 MB, tout ajout de carte mémoire
est superflu. Cette mémoire intégrée permet de sauvegarder sur
Le transfert de nouveaux programmes de pesage vers l’ensemble
chaque balance l’ensemble du stock de produits. En cas de panne,
du système se fait également sans problème. Grâce à la fonction
pour plus de sécurité et de disponibilité, chaque balance peut ainsi
de mise à jour à distance, toutes les données sont sécurisées
être utilisée dans n’importe quel rayon. Pour chaque produit, de
automatiquement et transférées sur la mémoire de données des
nombreuses données peuvent être enregistrées : prix de base et
balances. Un e-mail est envoyé dès lors qu’une mise à jour du
prix à l’unité, désignation du produit, groupe du produit et date de
programme a été effectuée avec succès. Cela vous fait gagner
péremption. Et il reste suffisamment d’espace de stockage pour le
du temps et de l’argent, l’opération étant automatisée et ne
reporting qui permet d’en savoir davantage sur le chiffre d’affaires
nécessitant aucune intervention du personnel. De plus, cette
obtenu via tel ou tel groupe de produits, d’optimiser la gestion des
stocks, ou bien encore d’effectuer des comparaisons périodiques.
Les balances de la gamme Bizerba System Class permettent également d’accélérer l’écoulement de certaines marchandises à l’aide
de réductions ciblées sur les denrées périssables, de systèmes de
cartes de fidélité et de systèmes de rémunération du personnel
basé sur les bénéfices.
Les balances de la gamme Bizerba System Class s’intègrent parfaitement aux infrastructures informatiques déjà en place (technologie sans fil en option). L’ajout de systèmes informatisés de
gestion des stocks vous permet de procéder très rapidement à
des modifications de prix, à des ajouts d’articles, à des mises en
place de promotions ou bien encore à des évaluations du bénéfice. Tout le potentiel de la gamme SC II est ainsi exploité.
Des concepts de vente au détail
«tout en un» nouvelle génération,
associes au savoir-faire du spécialiste
des rayons frais
Un design esthétique
et fonctionnel
Les balances sont dotées d’un
boîtier à surface lisse et d’un clavier
protégé et inusable rendant leur
nettoyage beaucoup moins fastidieux. Pour un parfait nettoyage de
l’imprimante, les têtes d’impression
sont amovibles. En cas de difficultét,
l’équipe technique de Bizerba vous
vient en aide rapidement.
Quel que soit le modèle pour lequel vous optez,
travailler avec la gamme Bizerba System Class
est une véritable plaisir. Grâce à des finitions
haut de gamme et à des matériaux de qualité,
elle allie facilité d’utilisation et fonctionnement
irréprochable.
Avec l’offre modulaire que propose
les contrats d’entretien Bizerba, la
disponibilité de votre matériel est
assurée très efficacement et en
toute simplicité grâce à un entretien régulier et une maintenance
préventive. Au large éventail de
prestations qui vous sont proposées s’ajoutent une large gamme
d’accessoires Original Bizerba ainsi
que des possibilités intéressantes
de financement et de leasing par le
biais de BLG Bizerba Leasing.
15/30 kg1) Précision 1/2 g 2/5 g 5/10 g 5g
Charge minimale 20 g 40 g 100 g 100 g
Charge de tare max. -6 kg -15 kg -30 kg Remise à zéro automatique, touche de remise à zéro programmable
30 kg1)
-30 kg
1)
Option
SC II 100 G avec récepteur de charge de type 150/350 en (kg)
Portée
Précision 6/1515/30 30 30/60 60 120 60/150
2/5 g
5/10 g
5 g
10/20 g
Charge minimale 40 g
100 g
100 g
200 g
10 g
20 g
200 g 400 g
20/50 g
400 g
Récepteur de charge de type 150/350
n Plateau de charge en forme de cloche en Nirosta
n Châssis en acier (galvanisé) ou acier inoxydable
Affichage
n Affichage matriciel LCD 64 x 240 avec rétro-éclairage LED, couleur: orange
n Contraste et luminosité réglables
n Nombre de caractères pour les textes: env. 35
n Nombre de lignes pour la programmation: 6
n Affichage du poids: 4 ou 5 digits
n Affichage du prix de base: 6 digits, Affichage du prix de vente: 7 digits
n Affichage de la tare: 4 ou 5 digits
Affichage côté client (en option) pour SC II 100, 400 et 800
n Écran couleur TFT LED 7‘‘ avec rétroéclairage LED, résolution WVGA
(800 x 480 points)
n Photos d‘articles
n Photos pour ventes croisées
n Publicité plein écran
n Publicité en continu
Clavier
n Clavier à membrane ou à touches (option), 84 touches dont 30 touches de
fonction et 54 touches directes pour les codes PLU et/ou autres fonctions
n Programmation libre
n Clavier de programmation intégré
n Clavier à membrane inscriptible et clavier à touches avec jeu supplémentaire
de touches (option)
n Jeu supplémentaire de 24 touches libre-service superposable sur le clavier à touches
Clavier libre-service (SC II 400 und SC II 500)
n Minihub à membrane
n Nombre de touches libre-service: 48 touches standards et 48 autres via tableau supplémentaire pour le modèle SC II 500 (option)
n Possibilité de placer un jeu supplémentaire de 24 touches libre-service
superposable sur le clavier de commande (option)
n Nombre max. de touches libre-service: 72 ou 120
n Très grandes touches libre-service: 12 ou 24 max.
n Touches mixtes de différentes tailles
Clavier service rapide (SC II 400 und SC II 500)
n Minihub à membrane
n Nombre de touches service rapide: 96 touches standards et 96 autres via un tableau supplémentaire pour le modèle 500 (option)
n Très grandes touches service rapide: 12 ou 24 max.
n Touches mixtes de différentes tailles
Imprimante d’étiquettes
n 432 points
n Résolution: 8 points/mm
n Vitesse d’impression: 102 mm/s
n Exploitable en mode graphique, impression de logos, lettres minuscules et majus cules, différentes tailles de caractères, différentes polices, codes barres EAN et UPC
n Longueur des étiquettes: 300 mm max., largeur des étiquettes : 58 mm max., largeur d’impression : 52 mm
n Tailles et mise en page des étiquettes librement configurables, différentes tailles
et mises en page prédéfinies
n Applicable à l’impression de tickets adhésifs et de tickets papier
n Mise en page des étiquettes sur lea papier destiné aux tickets de caisse
n Talon sélectionnable
Imprimante Linerless
n Mêmes propriétés que l’imprimante d’étiquettes
n Mise en page des tickets ou des étiquettes sans support
n Longueur des étiquettes variable en fonction de la quantité de texte
Système d’exploitation
n Microsoft Windows® CE
Mémoire
n 32 MB sur carte SD
Données programmables par code PLU
n Prix de base/à la pièce, désignation du produit (500 caractères max.), textes complémentaires
(6 000 caractères max.), photos famille d‘articles, jours de conservation, code-barres, écrasement
du prix, tare, taux de TVA, prix en promotion, texte de la promotion, by count (= nombre de
pièces), poids fixe, base de prix kg, 100 g, 500 g, lb, ¼ lb, prix échelonné,
niveaux de temporisation, 3 groupes de prix
Modes de fonctionnement
n Vente au comptoir, vente en libre-service et vente service rapide
n Fonctions d’encaissement et de paiement
n Etiquetage de prix manuel ou automatique, avec ou sans addition
n Etiquetage du poids et du prix fixe
n Présélection du nombre de pièces pour l’impression automatique
Rapports/Evaluations
n Reporting détaillé librement configurable pour : codes PLU, familles de produits, familles principales de produits, TVA, vendeurs, rayon, rayon principal, formation
n Fréquence de l’écoulement des stocks en fonction des rayons, des familles de produits et des vendeurs
n Différents critères de tri
n Edition d’un journal des modifications de prix et d’un journal électronique des tickets
n Logiciels soumis à licence: encaissement, inventaire, repesage, retours, gestion des temps de présence
Autres caractéristiques
n Menus de fonctions, programme de pesage téléchargeable via l’interface, plusieurs
possibilités de tare, aides au service sur l’écran, menu protégé par mot de passe,
mise à jour du programme à distance, Remote Service, changement de la langue du menu
Autre caractéristiques en cas d’utilisation en tant que balance de service
n Annulation ticket, fonction défilement avec annulation, fonction encaissement/paiement, conversion des devises étrangères, connexion et déconnexion des vendeurs, points de fidélité, carte client
Licences pour modules logiciel
n Certificat de provenance, fonctions caisse, scanner, monnaie électronique, gestion des
temps de présence, inventaire, repesage, retours filiale, bon de livraison, commande,
réexpédition, paiement espèces, journal vidéo
Interfaces
n 1 interface Ethernet (10/100 Mbit/s) pour l’interconnexion des balances, jusqu’à 32
balances, ou le raccordement à l’équipement informatique, pour la configuration
automatique des paramètres réseau DHCP et DNS. Protocole de données: TCP/IP et UDP,
transfert de données par fichier XML
n 2 interfaces séquentielles RS 232 pour le raccordement d’un scanner ou d’un terminal de
paiement électronique (protocole de l’interface soumis à licence)
n 1 port USB pour le modèle à écran couleur TFT 7‘‘
n 1 interface (RJ 12) pour la commande d’un tiroir caisse
n Réseau local sans fil WLAN (option) IEEE 802.11 b/g/a pour l’interconnexion des balances,
jusqu’à 16 balances, ou pour le raccordement à l’équipement informatique
n Différents types de codage et d’authentification
Fonctionnement avec accumulateur (option)
n Batterie lithium-ion intégrée (hormis pour le modèle SC II 400 et sans possibilité de
raccordement au réseau local sans fil WLAN), rechargeable via le bloc d’alimentation de la
balance en l’espace de 3,5 heures
Durée de fonctionnement de 10 heures environ avec affichage LCD à matrice de points
n Durée de fonctionnement de 2 heures environ (ASI) avec écran couleur TFT 7‘‘
(la durée de fonctionnement dépend de l‘âge et de l‘état de charge des accumulateurs)
Fonctionnement avec batterie externe (option)
n 12 V, à l’aide d’un câble de raccordement spécial (hormis pour le modèle SC II 400 et sans
pour le raccordement au réseau local sans fil WLAN)
Température acceptée
n -10 °C à + 40 °C
Tension d’alimentation
n (- 15 + 10 %) 230 V ou (- 15 + 10 %) 120 V
Consommation
n pour 230 V: min. 60 mA / max. 250 mA, pour 120 V: min. 75 mA / max. 350 mA
Fréquence du secteur
n 50 / 60 Hz
Members of the Bizerba Group
Bizerba GmbH & Co. KG
Bizerba France
Bizerba Belgique S.A.
Bizerba (Suisse) S.A.
Bizerba Canada Inc.
Wilhelm-Kraut-Straße 65
B.P. 90
Industrialaan 4
Leutschenbachstrasse 45
2810 Argentia Road #9
72336 Balingen
50, Rue de Malacombe
1702 Groot-Bijgaarden
8050 Zürich
Mississauga
Allemagne
38291 Saint Quentin
Belgique
Suisse
Ontario L5N 8L2
Tel. +49 7433 12-0
Fallavier cedex
Tél. +32 2 466-0081
Tel. +41 44 3 07-4444
Canada
Fax +49 7433 12-2696
France
Fax +32 2 466-1464
Fax +41 44 307-4466
Tel. +1 905 816-0498
[email protected]
Tél. +33 474 9496-50
[email protected]
[email protected]
Fax +1 905 816-0497
www.bizerba.com
Fax +33 474 9496-60
www.bizerba.be
www.bizerba.ch
[email protected]
[email protected]
édition. Sous réserves de modifications. 081120
6/15 kg ième
3/6 kg Portée
www.bizerba.ca
I440f © 3
SC II