Les pléonasmes

LES PLÉONASMES
Du grec pleonasmos = terme ou mot qui ne fait qu'ajouter une répétition à ce qui vient
d'être énoncé, Par exemple : descendre en bas. Toutefois, certains pléonasmes sont
acceptés dans l'usage courant p.ex. au jour d'aujourd'hui.
Dans les exercices, essayez de trouver les tours pléonastiques. Corrigez les pléonasmes
vicieux. Mais dites aussi lesquels sont entrés dans le (bon) usage.
Beaucoup des tours qu'on donne sont généralement condamnés, mais est-ce justifié ?
D'ailleurs un néerlandophone (ou allophone) n'est-il pas en droit de penser que des
pléonasmes dont il trouve des exemples dans le Dictionnaire de l'Académie sont
corrects ?
1.
corrigés commentés
1. Il est sorti dehors.
2. Aujourd'hui, les gens de notre siècle veulent de la sécurité.
3. Certaines gens prétendent que la cause du chômage excessif en France est due aux
immigrés.
4. Les ordinateurs vont-ils réduire les rapports mutuels entre les gens ?
5. Le vieil homme était âgé de 84 ans et la petite fille n'en avait que huit ans.
6. On ne veut pas de raffineries chez nous.
7. Ses enfants partagent leurs croyances l'un avec l'autre.
8. Cette bourse me donnerait l'occasion de pouvoir poursuivre mes études.
9. L'écrivain nous esquisse les évènements de la souffrance des prisonniers.
10. La maison était pleine de beaucoup d'amis très gais.
11. À mon avis, je suis d'accord avec les propositions du directeur.
12. Les nécessités de la vie : manger, s'habiller et avoir un foyer et des meubles, exigent
d'avoir de l'argent pour les posséder.
13. La réponse est plutôt individuelle à chaque personne.
14. Ils travaillent pour améliorer la situation financière individuelle qu'ils possèdent.
15. Il veut que personne ne confonde la différence entre le suicide et l'euthanasie.
16. Jan Dutré représente le symbole d'une vie libre.
17. Nous devons satisfaire nos besoins nécessaires.
18. Dans les rues ce jour-là, on n'y voyait absolument personne.
19. L'anglais et le français sont deux langues essentielles dans le monde commercial des
affaires.
20. Le bilinguisme facilite les moyens d'améliorer le commerce.
21. Pour arriver à un État complètement bilingue, il faut le faire par étapes.
22. Nous avons eu bien des difficultés financières à trouver des fonds cette année.
23. L'art préhistorique ne semble pas destiné à un but esthétique.
24. D'après moi, je crois que je préfère la pluie à la neige.
25. Le film raconte l'histoire de la vie d'un cinéaste célèbre.
1
éditions VIGDOR
www.vigdor.com

2.
corrigés commentés
1. Quelle douche froide quand il a appris son échec.
2. Les recherches actuellement en cours n'ont abouti à aucun résultat.
3. Nous devons régler nos actions et nos paroles sur un consensus commun.
4. Le hasard imprévu décidera.
5. La puissance aérienne de l'aviation britannique.
6. Le Sahara est un lieu constitué de dunes de sable.
7. Il s'est levé debout de son fauteuil pour reconduire ses visiteurs.
8. Allez, dépêchez-vous vite, le train va partir.
9. Elles sont descendues en bas.
10. Vous recevrez en cadeau gratuit une horloge splendide.
11. Elle s'habillait simplement, mais cependant avec goût.
12. Son fils se fait construire une maison neuve.
13. Pour conclure et en terminant, je vais donner un résumé des difficultés rencontrées.
14. Il a marché à pied dans les champs pendant des heures.
15. Elle porte une robe de couleur verte.
16. Nous nous sommes cotisés à plusieurs pour lui offrir un cadeau d'anniversaire.
17. Enfin, pour finir la soirée, on décida d'aller danser.
18. Le maire inaugurera l'ouverture de l'exposition de mon fils Christophe.
19. Il a été victime d'une hémorragie sanguine.
20. Je viens de voir un petit nain au cirque.
3.
corrigés commentés
1. Ces élèves s'entraident mutuellement.
2. Regardez, il neige dehors.
3. Je sais que vous n'êtes pas libre ce jour-là, mais toutefois, si vous pouvez venir, nous
en serons très heureux.
4. Le petit a fait une chute verticale de plus de dix mètres.
5. Ils sont montés en haut prendre leurs affaires.
6. La femme s'est fâchée et a claqué bruyamment la porte.
7. Il faut différer le paiement à une date ultérieure.
8. Il est devenu par la suite le directeur de la firme.
9. Elle est malade donc par conséquent elle ne va pas à l'école.
10. Nous apprécions vraiment le don gratuit de ces gens.
11. Sa femme porte une fausse perruque.
12. Il s'est blessé au gros orteil du pied.
13. On ne peut entrer qu'après une autorisation préalable.
14. Enfin, pour conclure un aperçu des solutions envisageables.
15. Au grand maximum, nous mettrons dix heures pour aller à Marseille.
16. On gèle de froid ici.
17. Allumez les lumières du salon, s.v.p!
18. Que puis-je ajouter de plus ?
19. Cette nuit, les enfants ont fait un mauvais cauchemar.
20. Le travail est complètement achevé.
2
éditions VIGDOR
www.vigdor.com

4.
corrigés commentés
1. Abritons-nous, je déteste ces averses de pluie
2. Vous pouvez laisser un message après le bip sonore.
3. Avancez un peu en avant, il fait trop bondé ici.
4. Il avait fini en une heure de temps.
5. De nombreux spécialistes ont collaboré ensemble à la rédaction du dictionnaire
6. Nous sommes sur le campus universitaire d'Orléans.
7. Cet enfant a un bel avenir devant lui
8. Pendant la durée de son absence, un intérimaire a fait les cours.
9. Cette équipe a accumulé les fautes les unes sur les autres.
10. Il a tout rédigé par écrit.
11. Le but final est de remporter un éclatant succès.
12. Il a cassé les vitres en verre.
13. Je lui ai donné mon avis personnel sur cette affaire.
14. Sa firme importe beaucoup de l'étranger.
15. Ils ont applaudi des deux mains.
16. Si vous vous rendez à Paris, prévenez-moi à l'avance de votre départ.
17. Le directeur a opposé son veto à cette décision.
18. Une jeune fillette m'a demandé le chemin.
19. La première priorité doit être donnée à la sécurité routière.
20. Il était 16 heures de l'après-midi.
5.
corrigés commentés
1. Il faut bien considérer les inconvénients négatifs de ce système.
2. Il y a trop de circulation, reculons en arrière.
3. Notre firme exporte beaucoup à l'étranger.
4. L'État a le monopole exclusif des tabacs et des allumettes.
5. Il faut joindre les deux bouts ensemble.
6. Pour former le pluriel on ajoute un s, comme par exemple : un livre, des livres.
7. Ce soir, je vais sortir dehors.
8. Il a été surpris à l'improviste.
9. Il préfère volontiers rester où il est.
10. Je ne sors jamais quand il pleut dehors.
11. Elle peut prédire à l'avance votre avenir.
12. Sous le faux prétexte de nous servir de guide, il s'est fait inviter.
13. Le premier en tête, c'était Armstrong.
14. La moindre petite faute peut causer une vraie catastrophe.
15. Lui reste-t-il encore des perspectives d'avenir ?
16. Il faut maintenir le statu quo actuel.
17. Les pauvres sont solidaires les uns des autres.
18. Il a obtenu la plus belle mention, à l'unanimité totale.
19. Les professeurs se sont réunis ensemble pour délibérer.
20. Faut-il réserver d'avance ?
3
éditions VIGDOR
www.vigdor.com

6.
corrigés commentés
1. Donnez-moi un bref résumé de l'histoire.
2. Ils ont nagé dans l'eau pendant des heures.
3. Commençons d'abord par donner un aperçu de la situation.
4. Le grand géant s'est attaqué aux passants qui paniquaient.
5. Aujourd'hui nous commémorons l'anniversaire d'un grand homme d'État.
6. Il s'agit sans doute d'une erreur involontaire.
7. Si vous continuez encore comme ça, vous ne réussirez pas.
8. Il faut lire plusieurs auteurs, et les comparer entre eux.
9. Si on compare ces trois textes ensemble le plagiat saute aux yeux.
10. Chaque année, l'Amérique augmente ses exportations de céréales à l'étranger
11. Nous avons eu la même idée, sans nous concerter ensemble.
12. Il faut confronter mutuellement les accusés
13. Ils sont placés devant une double alternative.
14. Il est descendu en bas pour chercher ses documents.
15. La maison a une apparence extérieure misérable.
16. La nouvelle s'est avérée fausse.
17. Il y a un seul personnage qui m'intéresse.
18. Moi, je peux vous dire que je l'ai vu de mes propres yeux.
19. Nous l'avons entendu de nos propres oreilles.
20. J'ai mal au genou de ma jambe.
7.
corrigés commentés
1. Elle porte un très joli bracelet au poignet.
2. Ces petits détails ne m'intéressent pas.
3. L'orage a anéanti complètement la récolte.
4. Il a porté une culotte courte jusqu'à 18 ans.
5. Ce modèle est inutile, voire même dangereux.
6. Cet alcoolique souffre d'une cirrhose du foie.
7. Il viendra, car en effet, il adore ce jeu.
8. La bibliothèque municipale de la ville contient des milliers de livres.
9. Parmi les partisans les plus farouches des opposants appartiennent les académiciens.
10. Une secousse sismique de 5,7 sur l'échelle de Richter a ébranlé la capitale japonaise.
11. Je lui ai rétorqué en répondant que ce n'était pas son affaire.
12. Dès qu'il a vu la police, il s'est précipité aussitôt sur la sortie.
13. Vous pouvez procéder par étapes successives dans l'apprentissage
14. . Les savants prétendaient qu'il avait trouvé la panacée universelle.
15. Les rafales de vent d'hier ont fait une dizaine de blessés.
16. L'avion passait à haute altitude.
17. C'est assez satisfaisant.
18. À partir de dorénavant, vous me consulterez avant de prendre une décision.
19. Je l'ai vu à plusieurs reprises.
20. Ils s'esclaffent de rire.
21. Travaillez et téléphonez à distance (slogan de Belgacom)
22. Tâchez de faire en sorte de contenter tout le monde.
23. Il ne voulait pas l'enfant se bercer d'illusions trompeuses.
4
éditions VIGDOR
www.vigdor.com

24. Le bateau file 12 nœuds à l'heure.
25. Il m'a demandé une paire de jumelles.
26. L'avocat a présenté une preuve probante qui attestait l'innocence de son client.
27. Je pense que le stage est un bon moyen de "préparer" ton projet d'avenir
28. En signe d'amitié, les bédouins s'offrent un petit morceau de pain saupoudré de sel
29. Le shah d'Iran a dû fuir son pays
30. Les méandres sinueux de la Seine.
31. La pratique démocratique saine est-elle un rêve gâché ou un mirage trompeur ?
32. . À la fin du livre, il y a un index alphabétique.
33. Reculez en arrière !
34. Les dépenses somptuaires sont-elles déductibles ?
35. En effet, il faudrait protéger nos industries textiles par des mesures provisoires
efficaces, puis ensuite négocier un accord en position de force
36. Elle a reçu des consignes strictes concernant la ponctualité et l'absentéisme.
37. Limitez vos remarques au strict minimum.
38. Durant la visite, la nuit est tombée, le ciel est constellé d'étoiles
5
éditions VIGDOR
www.vigdor.com