dossier pedagogique goupil

Saison 2016/2017 | www.espace-rohan.org
«
««
« Goupil
Goupil Goupil
Goupil »
»»
»
par
par par
par Les Compagnons de Pierre Ménard
Les Compagnons de Pierre MénardLes Compagnons de Pierre Ménard
Les Compagnons de Pierre Ménard
Dossier d’accompagnement au spectacle
Dossier d’accompagnement au spectacleDossier d’accompagnement au spectacle
Dossier d’accompagnement au spectacle
Relais Culturel de Saverne
Relais Culturel de SaverneRelais Culturel de Saverne
Relais Culturel de Saverne
Représentation
ReprésentationReprésentation
Représentations
ss
s pour les scolaires
pour les scolairespour les scolaires
pour les scolaires
Mardi 24 janvier 2017 à 9h30 et 14h
Mercredi 25 janvier 2017 à 9h30

!
"!
!
!"#$%&'
()*+,-.'/012345'
67'8-479421'.,'&47:0.';.1'<2:7.1'
!
!
!
!
!
#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-!
3"!04$!5'40*6!77888!9'0-$*4:!
6$;!<!8=!7>!?7!3>!@A!B!(*/;!<!C/$C)(DE0$$FE0!
="<<%6>'$6=?!"!%@#6'
!

#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-!
3!
&6'<$6A(?A&6
!
&.'<B.3,435.'
!
G!HIJ.K#!L! $%6! 4,! %)$C6*C;$! M$4,$! )4N;/C! -$%6/,2! O! 6'4%!O! )*06/0! -$! =! *,%P! 'Q! %$! (R;$,6! 6S2T60$P!
(4%/U4$P!(/($!$6!;*,+4$!-$%!%/+,$%F!
V*,%! 4,! -/%)'%/6/E! %C2,/U4$! 2)402P! ;$! 02C/6! ,'4%! $%6! -',,2! O! W'/0! $6! O! $,6$,-0$! )*0! 4,! U4*64'0P!
C'(($! U4*60$! /,%604($,6/%6$%!<! 4,! C',6$40X;$C6$40XW'C/E20*6$40P! -$4:! C'(2-/$,,$%X(/($%X
%/+,$4%$%!$,!#YZ![#*,+4$!-$%!%/+,$%!E0*,\*/%$]!$6!4,!(4%/C/$,XN04/6$40F!
#$%! C'(2-/$,,$%! M',+;$,6! *W$C! ;$%! (26*('0)S'%$%! $6! %$! (4$,6! O! W4$! $,! ;'4)! *EE*(2P! $,! 0$,*0-!
E*C26/$4:P!$,!)'4%%/,!-2%/,W';6$P!$,!('/,$*4!*,+;*/%!'4!$,!E'40(/!)0$%%2$F!
&'(($! ;*! N*,-$! %',! -^4,! E/;(P! ;$%! -$4:! $%)*C$%! %','0$%P! ;^4,! (4%/C*;P! ;^*460$! C',62P! W/$,,$,6! %$!
(R;$0! *W$C! 4,$! )*0E*/6$! %_,CS0',/%*6/',! O! ;*! )0')'%/6/',! (/(2$! $6! CS'02+0*)S/2$! -$%! (*/,%P! -$%!
W/%*+$%!$6!-$%!C'0)%F!
`4! 6$0($! -4! 02C/6P! ;^2U4/)$! /,W/6$! ;$%! %)$C6*6$40%! O! )'40%4/W0$! -$! E*\',! ;4-/U4$! C$! ('($,6! -$!
)*06*+$P!$,!;$40!*))0$,*,6!4,$!C'406$!CS*,%',P!CS*,62$!$6!%/+,2$P!$:60*/6$!-4!%)$C6*C;$F!!
!
&4'ACDB4:72.'E'&.1'ACDB4:7C71';.'$2.--.'/*74-;'F'
!
&022$!$,!3887P!;*!&'()*+,/$!%a$%6!-2E/,/!4,!'NM$C6/E!%/();$!$6!*(N/6/$4:P!O!%*W'/0P!;*!)0'('6/',!
-$! ;a`06! ;/6620*/0$F! .'40! C$;*P! /;%! )0/W/;2+/$,6! ;a*-*)6*6/',! -^b4W0$%! C',6$()'0*/,$%! $6! ,',X
6S2T60*;$%! [C'00$%)',-*,C$%P! ,'4W$;;$%P! )'c($%FFF]F! .*0! */;;$40%P! #$%! &'()*+,',%! -$! ./$00$!
12,*0-!60*W*/;;$,6!%40!;a2;*N'0*6/',!-a4,!W'C*N4;*/0$!C'0)'0$;!/%%4!-$!;*!;*,+4$!-$%!%/+,$%!$6!-4!
(/($F!!
$C0-G0C2'$2.--.'/*74-;'H''
`!C*4%$!-$!d'0+$!#4/%!9'0+c%!e!&*0!%',!b4W0$!$%6!$,!)$0)264$;;$!02E20$,C$!O!-^*460$%!;/6620*640$%!
<!-$!C$;;$!-^f'(c0$!*4:!C',6$%!CS/,'/%P!$,!)*%%*,6!)*0!YS*g$%)$*0$!'4!&$0W*,6$%F!
V*,%!%*!,'4W$;;$P!Pierre%Ménard,%l’auteur%du%QuichotteP!/;!/(*+/,$P!*W$C!N$*4C'4)!-^S4('40P!4,!
'N%C40! *46$40! E0*,\*/%! U4/! *40*/6! $,60$)0/%P! *4! -2N46! -4! hh$! %/cC;$P! -$! 02/,W$,6$0! ;$! CS$EX
-^b4W0$! -$! &$0W*,6c%i! K;! *40*/6! 024%%/! O! $,! G! 022C0/0$! L! [%*,%! ;$%! C')/$0! e]! 60'/%! CS*)/60$%! O!
;^/-$,6/U4$i! ! 9'0+c%! ,'4%! /,W/6$! */,%/! O! ,'4%! /,6$00'+$0! %40! ;$! G!(_%6c0$!L! -$! ;*! C02*6/',!
*06/%6/U4$!$6!;*!)4/%%*,C$!-$!;*!;/6620*640$F!
&^$%6! )'40U4'/P! )'40! 0$,-0$! 4,! S'((*+$! *(4%2! O! 9'0+$%! [$6! O! &$0W*,6c%! *W$C! ;4/]P! ,'4%!
%'(($%!;$%!C'()*+,',%!-$!C$!./$00$!12,*0-!<!*46$40!E/C6/EP!(*/%!U4$;!*46$40!e!

#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-!
7!
&I*G02B.'4-,21,2G0.'J'
!
j/C';*%!Z*+*06P!($66$40!$,!%Cc,$!$6!C'(2-/$,!
!
`4! 6S2T60$! -$%! `6S2W*/,%! O! .*0/%P! /;! 60*W*/;;$! );4%/$40%! *,,2$%! O! ;*!
C',%604C6/',!-$!-2C'0%!$6!*460$%!02+/$%!6$CS,/U4$%!<!;4(/c0$%P!);*6$*4!
$6!%',F!`)0c%!*W'/0!02*;/%2!4,!E/;(!%40!;$!6S2T60$P!/;!-$W/$,6!C'(2-/$,!$6!
*%%/%6*,6!O!;*!(/%$!$,!%Cc,$!%40!4,!%)$C6*C;$F!`!;*!%4/6$P!/;!M'4$!-*,%!-$%!
(/%$%! $,! %Cc,$! -$! d$*,X./$00$! k/,C$,6! [5S2T60$! -$%! `(*,-/$0%]P!
Y')S/$!#$C*0)$,6/$0P! .*60/C$!9/+$;P!k20',/U4$!l/-'CUP!`0($;!k$/;S*,P!
d$*,XZ0*,\'/%!V$($_c0$P!'4!d$*,X&S0/%6')S$!&S$-'6*;PFFF!
m,! 3887P! /;! C02$P! *W$C! K%*N$;;$! Z;'0/-'! $6! Z0*,\'/%! Y6$(($0P! ;*!
C'()*+,/$!#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-P!-',6!/;!)0$,-!$,!CS*0+$!
;*!-/0$C6/',!*06/%6/U4$P!%$!E/:*,6!-$4:!*:$%!-$!0$CS$0CS$!<!;^*-*)6*6/',!
)'40! ;*! %Cc,$! -^b4W0$%! ;/6620*/0$%! $6! ;^2;*N'0*6/',! -^4,! W'C*N4;*/0$!
C'0)'0$;!/%%4!-$!;*!;*,+4$!-$%!%/+,$%!$6!-4!(/($F!
m,60$! *460$%! &',6$%X-/6%X-4XN'46X-$%XV'/+6%P! ;$C640$%! 6S2T60*;/%2$%! $6!
-2*(N4;*6/',%!C',62$%P!/;!($6!$,!%Cc,$!4,!%)$C6*C;$!-$!6S2T60$!M*nn2!<!
G!j'W$C$,6'!<!)/*,/%6$!L!-a`;$%%*,-0'!9*0/CC'P!4,!%)$C6*C;$!60c%!M$4,$!
)4N;/C!<!G!#^`0N0$!%*,%!Z/,!LP!-$!&;*4-$!.',6/P!$6!60*W*/;;$!*C64$;;$($,6!
O! %*! Tentación!<! )0'M$6! 6$,6*C4;*/0$! *46'40! -$! ;*! 5$,6*6/',! -$! Y*/,6X
`,6'/,$!-$!Z;*4N$06!
!
!
!
K%*N$;;$!Z;'0/-'P!C'(2-/$,,$!$6!*-*)6*60/C$!$,!#YZ!
!
j2$!$,!"Ao"!-$!)*0$,6%!%'40-%!$6!$%)*+,';%P!K%*N$;;$!Z;'0/-'!-2C'4W0$!
;^`06!V0*(*6/U4$!O!33! *,%P!$6! *)0c%! *W'/0!$4! %',!-/);p($! -^/,+2,/$40!
$,! 2;$C60'6$CS,/U4$P! %$! ;*,C$! $,! 6'46$! ;'+/U4$! -*,%! ;$! 6S2T60$F! #$!
)*0C'40%!!-$!C$66$!C'(2-/$,,$!)';_+;'66$!$6!C40/$4%$!-$!6'46!$%6!60c%!
2C;$C6/U4$! <! C'(($-/*! -$;;^*06$P! (*,/)4;*6/',! -$! (*0/',,$66$%P!
C'(2-/$! (4%/C*;$P! YS*g$%)$*0$! -*,%! ;$! 6$:6$P! 6S2T60$! C',6$()'0*/,P!
)'2%/$!-/6$!'4!%/+,2$F!
m;;$!*!60*W*/;;2!%'4%!;*!-/0$C6/',P!$,60$!*460$%P!-$!5S/$00_!92-*0-P!&;*/0$!
#$(/CS$;P! Y')S/$! #$C*0)$,6/$0P! 9$,'q6! #*W/+,$P! 1*0/$X&S*0;'66$! 9/*/%P!
#/%*!.*M',P!`;*/,!r's*;Cn_gP!V*W/-!Z0/%n(*,P!d$*,X&S0/%6')S$!&S$-'6*;P!!
H20*;-/,$!9'40+4$FFF!
Y',! $:);'0*6/',! -$%! )'6$,6/*;/62%! 6S2T60*;$%! -$! ;*! ;*,+4$! -$%! %/+,$%P!
C'(($,C2$!$,!388"P!%$!)'40%4/6!-$)4/%!"3!*,%!*W$C!#$%!&'()*+,',%!
-$!./$00$!12,*0-F!
!
!
!
!
!
!