Goupil - Le Sax

!
"!
!
!"#$%&'
()*+,-.'/012345'
67'8-479421'.,'&47:0.';.1'<2:7.1'
!
!
!
!
!
#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-!
3"!04$!5'40*6!77888!9'0-$*4:!
6$;!<!8=!7>!?7!3>!@A!B!(*/;!<!C/$C)(DE0$$FE0!
="<<%6>'$6=?!"!%@#6'
!

#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-!
3!
&6'<$6A(?A&6
!
&.'<B.3,435.'
!
G!HIJ.K#!L! $%6! 4,! %)$C6*C;$! M$4,$! )4N;/C! -$%6/,2! O! 6'4%!O! )*06/0! -$! =! *,%P! 'Q! %$! (R;$,6! 6S2T60$P!
(4%/U4$P!(/($!$6!;*,+4$!-$%!%/+,$%F!
V*,%! 4,! -/%)'%/6/E! %C2,/U4$! 2)402P! ;$! 02C/6! ,'4%! $%6! -',,2! O! W'/0! $6! O! $,6$,-0$! )*0! 4,! U4*64'0P!
C'(($! U4*60$! /,%604($,6/%6$%!<! 4,! C',6$40X;$C6$40XW'C/E20*6$40P! -$4:! C'(2-/$,,$%X(/($%X
%/+,$4%$%!$,!#YZ![#*,+4$!-$%!%/+,$%!E0*,\*/%$]!$6!4,!(4%/C/$,XN04/6$40F!
#$%! C'(2-/$,,$%! M',+;$,6! *W$C! ;$%! (26*('0)S'%$%! $6! %$! (4$,6! O! W4$! $,! ;'4)! *EE*(2P! $,! 0$,*0-!
E*C26/$4:P!$,!)'4%%/,!-2%/,W';6$P!$,!('/,$*4!*,+;*/%!'4!$,!E'40(/!)0$%%2$F!
&'(($! ;*! N*,-$! %',! -^4,! E/;(P! ;$%! -$4:! $%)*C$%! %','0$%P! ;^4,! (4%/C*;P! ;^*460$! C',62P! W/$,,$,6! %$!
(R;$0! *W$C! 4,$! )*0E*/6$! %_,CS0',/%*6/',! O! ;*! )0')'%/6/',! (/(2$! $6! CS'02+0*)S/2$! -$%! (*/,%P! -$%!
W/%*+$%!$6!-$%!C'0)%F!
`4! 6$0($! -4! 02C/6P! ;^2U4/)$! /,W/6$! ;$%! %)$C6*6$40%! O! )'40%4/W0$! -$! E*\',! ;4-/U4$! C$! ('($,6! -$!
)*06*+$P!$,!;$40!*))0$,*,6!4,$!C'406$!CS*,%',P!CS*,62$!$6!%/+,2$P!$:60*/6$!-4!%)$C6*C;$F!!
!
&4'ACDB4:72.'E'&.1'ACDB4:7C71';.'$2.--.'/*74-;'F'
!
&022$!$,!3887P!;*!&'()*+,/$!%a$%6!-2E/,/!4,!'NM$C6/E!%/();$!$6!*(N/6/$4:P!O!%*W'/0P!;*!)0'('6/',!
-$! ;a`06! ;/6620*/0$F! .'40! C$;*P! /;%! )0/W/;2+/$,6! ;a*-*)6*6/',! -^b4W0$%! C',6$()'0*/,$%! $6! ,',X
6S2T60*;$%! [C'00$%)',-*,C$%P! ,'4W$;;$%P! )'c($%FFF]F! .*0! */;;$40%P! #$%! &'()*+,',%! -$! ./$00$!
12,*0-!60*W*/;;$,6!%40!;a2;*N'0*6/',!-a4,!W'C*N4;*/0$!C'0)'0$;!/%%4!-$!;*!;*,+4$!-$%!%/+,$%!$6!-4!
(/($F!!
$C0-G0C2'$2.--.'/*74-;'H''
`!C*4%$!-$!d'0+$!#4/%!9'0+c%!e!&*0!%',!b4W0$!$%6!$,!)$0)264$;;$!02E20$,C$!O!-^*460$%!;/6620*640$%!
<!-$!C$;;$!-^f'(c0$!*4:!C',6$%!CS/,'/%P!$,!)*%%*,6!)*0!YS*g$%)$*0$!'4!&$0W*,6$%F!
V*,%!%*!,'4W$;;$P!Pierre%Ménard,%l’auteur%du%QuichotteP!/;!/(*+/,$P!*W$C!N$*4C'4)!-^S4('40P!4,!
'N%C40! *46$40! E0*,\*/%! U4/! *40*/6! $,60$)0/%P! *4! -2N46! -4! hh$! %/cC;$P! -$! 02/,W$,6$0! ;$! CS$EX
-^b4W0$! -$! &$0W*,6c%i! K;! *40*/6! 024%%/! O! $,! G! 022C0/0$! L! [%*,%! ;$%! C')/$0! e]! 60'/%! CS*)/60$%! O!
;^/-$,6/U4$i! ! 9'0+c%! ,'4%! /,W/6$! */,%/! O! ,'4%! /,6$00'+$0! %40! ;$! G!(_%6c0$!L! -$! ;*! C02*6/',!
*06/%6/U4$!$6!;*!)4/%%*,C$!-$!;*!;/6620*640$F!
&^$%6! )'40U4'/P! )'40! 0$,-0$! 4,! S'((*+$! *(4%2! O! 9'0+$%! [$6! O! &$0W*,6c%! *W$C! ;4/]P! ,'4%!
%'(($%!;$%!C'()*+,',%!-$!C$!./$00$!12,*0-!<!*46$40!E/C6/EP!(*/%!U4$;!*46$40!e!

#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-!
7!
&I*G02B.'4-,21,2G0.'J'
!
j/C';*%!Z*+*06P!($66$40!$,!%Cc,$!$6!C'(2-/$,!
!
`4! 6S2T60$! -$%! `6S2W*/,%! O! .*0/%P! /;! 60*W*/;;$! );4%/$40%! *,,2$%! O! ;*!
C',%604C6/',!-$!-2C'0%!$6!*460$%!02+/$%!6$CS,/U4$%!<!;4(/c0$%P!);*6$*4!
$6!%',F!`)0c%!*W'/0!02*;/%2!4,!E/;(!%40!;$!6S2T60$P!/;!-$W/$,6!C'(2-/$,!$6!
*%%/%6*,6!O!;*!(/%$!$,!%Cc,$!%40!4,!%)$C6*C;$F!`!;*!%4/6$P!/;!M'4$!-*,%!-$%!
(/%$%! $,! %Cc,$! -$! d$*,X./$00$! k/,C$,6! [5S2T60$! -$%! `(*,-/$0%]P!
Y')S/$!#$C*0)$,6/$0P!.*60/C$!9/+$;P!k20',/U4$!l/-'CUP!`0($;!k$/;S*,P!
d$*,XZ0*,\'/%!V$($_c0$P!'4!d$*,X&S0/%6')S$!&S$-'6*;PFFF!
m,! 3887P! /;! C02$P! *W$C! K%*N$;;$! Z;'0/-'! $6! Z0*,\'/%! Y6$(($0P! ;*!
C'()*+,/$!#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-P!-',6!/;!)0$,-!$,!CS*0+$!
;*!-/0$C6/',!*06/%6/U4$P!%$!E/:*,6!-$4:!*:$%!-$!0$CS$0CS$!<!;^*-*)6*6/',!
)'40! ;*! %Cc,$! -^b4W0$%! ;/6620*/0$%! $6! ;^2;*N'0*6/',! -^4,! W'C*N4;*/0$!
C'0)'0$;!/%%4!-$!;*!;*,+4$!-$%!%/+,$%!$6!-4!(/($F!
m,60$! *460$%! &',6$%X-/6%X-4XN'46X-$%XV'/+6%P! ;$C640$%! 6S2T60*;/%2$%! $6!
-2*(N4;*6/',%!C',62$%P!/;!($6!$,!%Cc,$!4,!%)$C6*C;$!-$!6S2T60$!M*nn2!<!
G!j'W$C$,6'!<!)/*,/%6$!L!-a`;$%%*,-0'!9*0/CC'P!4,!%)$C6*C;$!60c%!M$4,$!
)4N;/C!<!G!#^`0N0$!%*,%!Z/,!LP!-$!&;*4-$!.',6/P!$6!60*W*/;;$!*C64$;;$($,6!
O! %*! Tentación!<! )0'M$6! 6$,6*C4;*/0$! *46'40! -$! ;*! 5$,6*6/',! -$! Y*/,6X
`,6'/,$!-$!Z;*4N$06!
!
!
!
K%*N$;;$!Z;'0/-'P!C'(2-/$,,$!$6!*-*)6*60/C$!$,!#YZ!
!
j2$!$,!"Ao"!-$!)*0$,6%!%'40-%!$6!$%)*+,';%P!K%*N$;;$!Z;'0/-'!-2C'4W0$!
;^`06!V0*(*6/U4$!O! 33!*,%P! $6! *)0c%! *W'/0!$4! %',! -/);p($!-^/,+2,/$40!
$,! 2;$C60'6$CS,/U4$P! %$! ;*,C$! $,! 6'46$! ;'+/U4$! -*,%! ;$! 6S2T60$F! #$!
)*0C'40%!!-$!C$66$!C'(2-/$,,$!)';_+;'66$!$6!C40/$4%$!-$!6'46!$%6!60c%!
2C;$C6/U4$! <! C'(($-/*! -$;;^*06$P! (*,/)4;*6/',! -$! (*0/',,$66$%P!
C'(2-/$! (4%/C*;$P! YS*g$%)$*0$! -*,%! ;$! 6$:6$P! 6S2T60$! C',6$()'0*/,P!
)'2%/$!-/6$!'4!%/+,2$F!
m;;$!*!60*W*/;;2!%'4%!;*!-/0$C6/',P!$,60$!*460$%P!-$!5S/$00_!92-*0-P!&;*/0$!
#$(/CS$;P! Y')S/$! #$C*0)$,6/$0P! 9$,'q6! #*W/+,$P! 1*0/$X&S*0;'66$! 9/*/%P!
#/%*!.*M',P!`;*/,!r's*;Cn_gP!V*W/-!Z0/%n(*,P!d$*,X&S0/%6')S$!&S$-'6*;P!!
H20*;-/,$!9'40+4$FFF!
Y',! $:);'0*6/',! -$%! )'6$,6/*;/62%! 6S2T60*;$%! -$! ;*! ;*,+4$! -$%! %/+,$%P!
C'(($,C2$!$,!388"P!%$!)'40%4/6!-$)4/%!"3!*,%!*W$C!#$%!&'()*+,',%!
-$!./$00$!12,*0-F!
!
!
!
!
!
!

#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-!
?!
Y`9tKj`!V`##m`JP!C'(2-/$,,$!$6!*-*)6*60/C$!$,!#YZ!!
!
Y*N0/,*! V*;;$*4! -2N46$! %*! E'0(*6/',! -^*06! -0*(*6/U4$! *4!
&',%$0W*6'/0$!t4%%$!-$!.*0/%!Y$0+$!t*CS(*,/,'EEP!$6!E*/6!%$%!264-$%!O!
;^K,%6/646! -^m64-$%! 6S2T60*;$%! -$! .*0/%! 7! Y'0N',,$! j'4W$;;$F! j2$! -$!
)*0$,6%!%'40-%P!Y*N0/,*!V*;;$*4!%^/,620$%%$!6'46!)*06/C4;/c0$($,6!O!#*!
6S2T60*;/62!-$!;*!#*,+4$!-$%!Y/+,$%![V/0F!HF9*,4!u!dX.!t_,+*$06]P!%4M$6!
)'40! ;$U4$;! $;;$! 'N6/$,-0*! %',! 1*%6$0! -$! t$CS$0CS$F! m,! 388oP! $;;$!
C'E',-$! *W$C! 4,!C';;$C6/E!-^*C6$40%! $6! -^*06/%6$%P!#*! &'()*+,/$! Corps%
en%ScèneP!-2-/2$!O!;*!C02*6/',!6S2T60*;$!);40/$;;$!$6!C',6$()'0*/,$F!Y$%!
0$CS$0CS$%!%40! ;$! ;*,+*+$P! %*! )0*6/U4$! -$! ;*! -*,%$! $6! -4! C'0)%! $,!
('4W$($,6!;*!C',-4/%$,6!O!*%%/%6$0!*4!60*W*/;!-$!C02*6/',!-$%!*06/%6$%!
$6!($66$40%!$,!%Cc,$!.S/;/))$!&*0N',,$*4P!Y$0+$!f40$*4![Chant;Signe!
O!Kk5]P!$6!-$!CS'02+0*)S$%!C'(($!.*%C*;$!f'4N/,!$6!`N'4!#*+0**F!m,!
38"8!$;;$!024,/6!C'(2-/$,%!%'40-%!$6!$,6$,-*,6%!*46'40!-4!)0'M$6!-$!
C02*6/',! Miracle% (en% Alabama)!/,%)/02! -$! ;^S/%6'/0$! -^f$;$,! r$;;$0!
Sourde,% aveugle% et% muette.!Y',! )0'M$6! $%6! %2;$C6/',,2! *4! .0/:! .*0/%!
d$4,$%!5*;$,6%!38""P!$6!*!0$\4!;*!N'40%$!V2C;/C!d$4,$%!$,!38"7F!Y*N0/,*!
*!-2N462!%*!C';;*N'0*6/',!*W$C!;$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-!$,!
388AP!$,!U4*;/62!-$!0$();*\*,6$!*66/602$!-^K%*N$;;$!Z;'0/-'!%40!;$%!%)$C6*C;$%!G!;$%!&',6$%X-/6%X
-4XN'46X-$%X-'/+6%!L!$6!G!;^`0N0$!%*,%!Z/,!LF!&^$%6!-',C!6'46!,*640$;;$($,6!U4^$%6!W$,4$!;^$,W/$!
-$!C';;*N'0$0!$,%$(N;$!%40!;*!)0'CS*/,$!C02*6/',!M$4,$!)4N;/C!$,!#YZ!-$!;*!C'()*+,/$F!
!
!
1`hK1m!VJ.JKYP!(4%/C/$,!
!
K;! %$! E'0($! *4! W/';',C$;;$! O! jq($%! [VFmF1]! $6! *4! &mY1V! 5'4;'4%$!
[V/);p($! j*6/',*;! Y4)20/$40! .0'E$%%/',,$;! -$! 14%/C/$,]F! 50c%! M$4,$P!
%',!/,620R6!)'40!;$%!(4%/U4$%!*C64$;;$%!$6!C',6$()'0*/,$%!;a*(c,$!O!
M'4$0! -*,%! -/EE20$,6%! C',6$:6$%! (4%/C*4:! [(4%/U4$%! /()0'W/%2$%P!
2;$C60',/U4$%P! E4%/',P! M*nn! ;/N0$P! /,%604($,6%! )02)*02%]! -2W$;'))*,6!
*/,%/! 4,! %';/-$! ;*,+*+$! )$0%',,$;F! 5/%%*,6! -$%! ;/$,%! $,60$! ;$%! *06%P! /;!
)*06*+$!;*!%Cc,$!*W$C!2C0/W*/,%P!CS'02+0*)S$%P!-*,%$40%P!)$0E'0($0!$6!
(4%/C/$,%! [m%)*C$! 5$()%! 1*6/c0$P! V/-/$0! #*NN2P! t'N$06'! 50/C*00/P!
1/CS$;!946'0P!5'(!H*0$/;P!V*(/$,!Z*-*6P!V*W/-!$;!1*;$gP!./$00$!V/*nP!
`;/!`;*'4/P!60/'!v$0)S/0!$6C]F!
&'()'%/6$40P!/;!C022!*W$C!m51!;*!(4%/U4$!-$!;*!+0'66$!-$!&;*('4%$!$6!
-$!;a*U4*0/4(!1*0$!j'%604(P!'4!$,C'0$!C$;;$!-a$:)'%/6/',%!*4!C$,60$!
.'()/-'4! [0260'%)$C6/W$! `402;/$! j$('40%P! $,0$+/%602! O! ;aKt&`1! ww!
*6$;/$0!1',-0/*,!)'40!;$%!$,E*,6%!ww!0260'%)$C6/W$!f*,%!9$;;($0]P!.*;*/%!-$!5'g_'P!$6CF!.2-*+'+4$!
-*,%!;aT($P!/;!*,/($!-$%!*6$;/$0%P!-$%!(*%6$0!C;*%%![Y'0N',,$P!f/%6'/0$!-$!;a*06]!$6!/,6$0W/$,6!*4!
&V&! -$! 5'4;'4%$! %40! ;$! %6*+$! 1*0g! 5'()g/,%! $,! 38""P! /;%! 60*W*/;;$,6! $,%$(N;$! -$)4/%! C$66$!
0$,C',60$P! %40! ;$! )0'M$6! xZKtmexP(R;*,6! -*,%$P! (4%/U4$! $6! )$0E'0(*,C$P! -*,%! ;$! C*-0$! -$! ;*!
C'()'%/6/',! /,%6*,6*,2P!! U4/! W$00*%! ;$! M'40! *4! 6S2T60$! -$! jq($%! $,! 38"@F! K;! $%6! *4M'40-aS4/!
)0'E$%%$40! -$! W/';',C$;;$! O! 14%/C^f*;;$P! ;a2C';$! -$%! (4%/U4$%! *C64$;;$%! -$! 5'4;'4%$F'

#$%!&'()*+,',%!-$!./$00$!12,*0-!
@!
$C0-G0C2'54'&47:0.';.1'<2:7.1'H'''
)*0!K%*N$;;$!Z;'0/-''
#*!#*,+4$!-$%!Y/+,$%!$%6!(*!;*,+4$!(*6$0,$;;$F!m,E*,6!-$!)*0$,6%!%'40-%P!M$!;*!)0*6/U4$!-$)4/%!;$!
);4%!M$4,$!T+$P!2N*4CS*,6!($%!)0$(/$0%!%/+,$%!$,!(R($!6$()%!U4$!M$!N*;N46/*/%!($%!)0$(/$0%!
('6%F! &$66$! ;*,+4$! +$%64$;;$! U4/P! *4M'40-^S4/P! 2($0W$/;;$! -$! );4%! $,! );4%! -$! +$,%P! ,^*! )*%!
6'4M'40%!E*%C/,2F!d$!($!%'4W/$,%!-$!6'4%!C$%!W'_*+$40%!*4:!+0'%!_$4:!;'0%U4$P!)$6/6$P!M$!12:7421!
[/F$F! G!)*0;*/%! *W$C! ($%! (*/,%!L]! *W$C! (*! (c0$! -*,%! ;$! (260'F! K,6$0-/6$! -*,%! ;$%! 2C';$%! )'40!
%'40-%!-$!">>8!O!"AooP!;*!&47:0.';.1' <2:7.1'8-479421.' K&<8L![C*0!$;;$!,^$%6!)*%!/,6$0,*6/',*;$P!
C',60*/0$($,6!*4:!/-2$%!0$\4$%]!,^*!C'(($,C2!O!%4%C/6$0!;^/,620R6!-$%!;/,+4/%6$%!)4/%!-4!)4N;/C!
U4^/;!_!*!38!'4!78!*,%F!`4M'40-^S4/P!C$66$!;*,+4$!W/$,6!O!)$/,$!-^R60$!0$C',,4$!C'(($!;*,+4$!O!
)*06!$,6/c0$P!+0TC$!*4:!0$W$,-/C*6/',%!-$!;*!C'((4,*462!%'40-$!e!
.'40!(*!)*06P!M$!%4/%!C'(($!;$!+0*,-!)4N;/C!<!M$!,$!($!%4/%!0$,-4$!C'()6$!-$!;^/,620R6!-$!C$66$!
;*,+4$!U4$!6*0-/W$($,6P!+0TC$!O!;*!)0*6/U4$!6S2T60*;$!$6!O!;^$,%$/+,$($,6F!
&4'&<8M'52N*-4,-23.';0'3C-B1'.,';.'5I.1B-2,'
&S*U4$! %/+,$! %$! -2E/,/6! ,',! %$4;$($,6! )*0! 4,$! C',E/+40*6/',! -$%! (*/,%! [)'/,+! E$0(2P! (*/,!
'4W$06$P!/,-$:!6$,-4P!$6CF]!O!4,!$();*C$($,6!-',,2!)0c%!-4!N4%6$!'4!-4!W/%*+$P!(*/%!*4%%/!)*0!
4,!('4W$($,6!)02C/%!-*,%!4,$!C$06*/,$!-/0$C6/',!*W$C!4,!0_6S($!-26$0(/,2P!*/,%/!U4$!)*0!4,$!
$:)0$%%/',! -4! W/%*+$F! &S*,+$n! 4,! -$! C$%! )*0*(c60$%! $6! W'4%! CS*,+$n! ;$! %$,%! -4! %/+,$!e!
#^*))0$,6/%%*+$! -$! ;*! #YZ! -$(*,-$! -',C! 4,$! +0*,-$! )02C/%/',! C'0)'0$;;$! *;;/2$! O! 4,$! +0*,-$!
('N/;/62F!V$!);4%P!;*!,2C$%%/62!-^*W'/0!4,!W/%*+$!$:)0$%%/E!'N;/+$!C$;4/!U4/!%/+,$!O!-',,$0!O!W'/0!
%$%!2('6/',%!$6!%$%!)$,%2$%F!m,E/,P!;*!#YZ!*_*,6!4,!E',C6/',,$($,6!C'();c6$($,6!-/EE20$,6!-$!
C$;4/!-$!6'46$!;*,+4$!)*0;2$![M$!C'()*0$0*/%!;*!#YZ!*4!;*,+*+$!C/,2(*6'+0*)S/U4$P!*W$C!%*!(/%$!
$,!$%)*C$!-4!02C/6P!%$%!+0'%!);*,%P!%$%!);*,%!;*0+$%P!%*!C',6/,4/62!'4!%$%!$;;/)%$%!6$()'0$;;$%i]P!
%*!)0*6/U4$!/()'%$!4,$!+_(,*%6/U4$!($,6*;$!$:60R($!<!;'0%U4^',!%^$:)0/($!-*,%!C$66$!;*,+4$P!
6'46$!60*-4C6/',!;/6620*;$!$%6!/()'%%/N;$P!/;!E*46!C'()0$,-0$P!)$,%$0!$6!$:)0/($0!C$!U4^',!%/+,$F!
&4'&<8M'547:4:.',)*+,-45'
#*!#YZ!$%6!4,$!;*,+4$!$:60*'0-/,*/0$($,6!$:)0$%%/W$F!Y/!*4C4,!%/+,$!,^$%6!,*640$;!(*/%!C4;640$;!
[(*,+$0!%$!%/+,$0*!-*,%!-$!,'(N0$4:!)*_%!;$%!-'/+6%!M'/,6%!-$W*,6!;*!N'4CS$P!(*/%!$,!&S/,$P!4,!
%'40-!%_(N';/%$0*!-$%!N*+4$66$%!*W$C!%',!/,-$:!$6!%',!(*M$40e!w!;$!('6!CS*4-!,$!%$!%/+,$!)*%!-$!
;*!(R($!E*\',!-*,%!4,!)*_%!CS*4-!'4!4,!)*_%!E0'/-P!C*0!/;!,^_!0$)02%$,6$!)*%!;*!(R($!CS'%$Pi]P!
;^'0/+/,$!-$!CS*C4,!*!4,!C*0*C6c0$!C',C0$6!<!)*0!$:$();$P!4,!*0N0$!$,!#YZ!%$!0$)02%$,6$!*W*,6X
N0*%!W$06/C*;!E/+40*,6!;$!60',CP!)*4($!'4W$06$!)'40!;$%!N0*,CS$%P!$6!)'40!-2%/+,$0!4,$!E'0R6P!/;!
%4EE/6!-$!-2);*C$0!C$!%/+,$!W$0%!%'/P!(4;6/);/*,6!*/,%/!W/%4$;;$($,6!;$!,'(N0$!-^*0N0$%!e!#'0%U4$!
4,$! )$0%',,$! $6! $,! )*06/C4;/$0! 4,! C'(2-/$,! %/+,$P! /;! C02$! *46'40! -$! ;4/! 4,! 4,/W$0%! W/%4$;!
$:60R($($,6!0/CS$!$6!)02C/%P!)*;)*N;$!(R($!)'40!C$;4/!U4/!,$!C',,*q6!)*%!;*!#YZF!&$!N*;;$6!-$%!
(*/,%!)$46!2+*;$($,6!-$W$,/0!4,$!W20/6*N;$!CS'02+0*)S/$P!0/CS$!-^2('6/',%F!
!
.'40! 6'46$%! C$%! 0*/%',%P! ;$%! ACDB4:7C71' ;.' $2.--.' /*74-;!',6! CS'/%/! -^/,62+0$0! ;*! #YZ! -*,%!
;$40%! ;$C640$%! %'4%! CS*)/6$*4P! $6! C022P! O! ;^*66$,6/',! -$%! $,E*,6%! HIJ.K#P! C',6$%! 501!)*0! 4,!
C'(2-/$,!$6! 12:7*1!)*0! ('/X(R($!$6! Y*N0/,*F!K;! ,'4%! %$(N;*/6! /,620$%%*,6! -$! C'(N/,$0! ;*!
;$C640$P!$6!-',C!;*!)02%$,C$!-4!;/W0$P!O!;^$%6S26/U4$!W/%4$;;$!U4$!)0')'%$!;*!#*,+4$!-$%!Y/+,$%P!
C'(($! %6/(4;*6/',! -$! ;^/(*+/,*/0$! -$%! $,E*,6%P! $6! ;*! -'4N;$0! *W$C! 4,$! )0')'%/6/',! %','0$! *4!
W/';',C$;;$P!U4/!C',60/N4$!O!;*!(4%/C*;/62!$6!;*!E;4/-/62!O!;^S/%6'/0$F!