journal valbonne

!"#$%&'$()*+"%,-.#/0"-%&)12%2./($&)*$)(/)3"(($)*$)3/(!-%%$)&-45"/)/%0"4-("&
info
info
!"#$%&'$()*+)( 6789:
‘
L
L
!"#
!"#
!"$
!"%&'
Bien manger,
ça s'apprend
De l’amphithéâtre au parvis
du Pré des arts, tournée
des travaux de la commune
Quand Sophia Antipolis
dévoile ses recherches
Économie Sociale et Solidaire :
Valbonne Sophia Antipolis,
Précurseur dans le département

,-$(%./-0-123$
)BIMENSUEL D+INFORMATIONS GÉNÉRALES DE LA VILLE DE VALBONNE SOPHIA ANTIPOLIS
Elle trône, telle une vigie sur Vallis Bona. La World, sculpture de Jean-
Claude Meynard, symbolise la complexité du monde actuel, un monde
où tout est lié, interdépendant, à l’image des réseaux informatiques
comme à Sophia Antipolis, métropole technologique.
Jean-Claude Meynard, explorateur de la complexité, a commencé son
parcours artistique il y a une quarantaine d’années par des œuvres
hyperréalistes où le souci du détail est poussé à son paroxysme (Ainsi,
la toile « Hyperstreet » de 1975, très spectaculaire, de 7 mètres de long.)
Depuis une quinzaine d’années, l’artiste utilise la géométrie fractale
pour montrer la complexité de notre réel en constante expansion et où
l’infiniment grand côtoie l’infiniment petit ; l’art fractal de Meynard est
ancré dans notre époque numérique où l'ordinateur devient pinceau.
Mais l'artiste n'en n'oublie pas moins ce qui fait le sens même de son
oeuvre : l'Homme. Dans chaque peinture, chaque sculpture, on reconnaît
en apparence ou en transparence une silhouette humaine. La World ne
déroge pas à la règle, alors ouvrez l'oeil...
4.025-"/
6.35.'$ 7
'2#2.8
9
L'humanité ou
la complexité
du monde vue par
Jean-Claude Meynard
« Tu as une compétition de natation,
que manges-tu la veille ? »,
demande Sabine, l'animatrice.
Réponse d'Amory, 10 ans : « des
pâtes ! ». L'élève de CM2 de l'école
Sartoux a réussi le stand manger
– bouger. Il peut recevoir un tam-
pon sur son passeport du goût et
passer à l'atelier suivant. Du 15 au
19 octobre, c'était la semaine du
goût dans les groupes scolaires,
crèches, halte-garderie et centres
de loisirs de la commune.
L'objectif affirmé par Muriel Kiefel,
Conseillère Municipale déléguée à la
Réussite Educative et Suzanne
Ravier, Conseillère Municipale délé-
guée à la Santé Alimentaire :
apprendre à bien manger et appren-
dre à aimer ce que l'on mange. Pour
Bien manger,
ça s'apprend
Une impressionnante carcasse
métallique qui brille au soleil du
matin et se structure à grandes
enjambées pour devenir le théâtre
futur de beaux moments de rire,
de sourires, de plaisir et partage
autour d’évènements…voilà le
De l’amphithéâtre au parvis
du Pré des arts, tournée des
travaux de la commune
:$0$/;$%$/5(4$;($/<2/5;(/=;($/()*+*
$6);<=)>=)?@)ABCA@B@DEF6)>=G)ABFHI@E6=G)E6GHBEADEF6G)GHF?@EB=GJ
?=)G=B;EH=)$><H@DEF6)ABFHK>=)@<)B=H=6G=L=6D)>=G)=6M@6DG)6CG
=6)9NONP)(=G)M@LE??=G)>F6D)?=G)=6M@6DG)GF6D)Q@B>CG)@<)MFR=B)F<
>@6G)<6=)GDB<HD<B=)6F6)L<6EHEA@?=)>FE;=6D)HFLL<6ES<=B)A@B
L@E?) @<) G=B;EH=P=6G=EQ6=L=6DT;E??=U;@?VF66=PMBJ) A@B) M@W) @<
NXPY8PO9P8OP8YJ)F<)A@B)DC?CAIF6=)@<)NXPY8PO9P8OP8OJ)?=G&Z
1b>ZTLbU\S_ZTbWYbZYbWa`ba_P^_[`b_S`ba_bCJFJ
1b0^[abWab_^]``^_Va
1b>ZTLbU\S_ZTbWYb\a`UZ_`^KXabWYbZYbWa`ba_P^_[`
1b3SXSUOZ_a
1bHW\a``a
(=G)=6M@6DG)MBCS<=6D@6D)@HD<=??=L=6D)<6=)GDB<HD<B=)L<6EHEA@?=
>=)6FDB=)HFLL<6=J)[)G@;FEB)HBKHI=J)L<?DEU@HH<=E?J)\@B>E6)>+=6U
M@6DGJ)GF6D)>C\[)B=H=6GCGP
>2(12;;$'$33$(4$(32(?'2@.$(&-$/5A5($/(;$'#-0$
(]E6@<Q<B@DEF6)>=)?@)A@GG=B=??=)GED<C=)[)?]=6DBC=)><);E??@Q=)@<B@)?E=<)?=
?<6>E)8)>CH=LVB=P)^=)AF6D)=GD)DBKG)@DD=6><)6FD@LL=6D)A@B)?=G)@>=AD=G
>=)_)#@BHIF6G);=BG)?]CHF?= `)S<E)>=;@E=6D)\<GS<]@?FBG)DB@;=BG=B)?@)BF<D=P
(]@HHKG)G=B@)>CGFBL@EG)GCH<BEGC)A@B)H=D)@LC6@Q=L=6D)=D)?@)AB@DES<=)>=
_)#@BHIF6G);=BG)?]CHF?= `)AF<BB@)G=)>C;=?FAA=BP)
B$;5-#-5=;(4$(!"C3
(=)HF6HF<BG)>=)>CHFB@DEF6)>=G)AFBD=G)=D)M=6aDB=G)@<B@)?E=<)A=6>@6D)?=G
@6EL@DEF6G)>=)%Fb?P)3F<G)AF<;=c);F<G)E6GHBEB=)>KG)[)ABCG=6D)[)?]FMMEH=
><)DF<BEGL=)@<)NX)Y8)O9)8X)dNP)(@)B=LEG=)>=G)ABEW)@<B@)?E=<)?=)
9N)>CH=LVB= 4?@H=)#C\@6=)=D)?=)99)>CH=LVB=)4?@H=)>=G)/BH@>=GP)
En bref
L)actualité en images
Une valbonnaise championne
de France d'équitation
Léa Ronteix est devenue cet été championne de France en critérium
junior de saut d'obstacles. La Valbonnaise, âgée de 17 ans, a réalisé
les meilleurs passages en sautant avec son cheval, Igor D'Aron, les
obstacles d'1m30 de haut. La compétition s'est déroulée à Compiègne.
« Il n'y a pas eu de surprise. Le travail de la saison a payé », explique
Anthony Barbier, son entraîneur. Léa travaille en effet tous les jours
avec sa jument, Van t'niel geel. « La priorité, c'est le cheval », avoue
Aurore, sa mère. Subventionnée par la Ville de Valbonne Sophia Anti-
polis, la cavalière entend bien poursuivre son ascension dans la
discipline. L'objectif de cette saison est de trouver une nouvelle mon-
ture qui soit au niveau de Léa pour sauter désormais 1m40 avant la
fin de l'année et ainsi être prête pour les prochains championnats de
France 2013.
Commémoration de la translation
des cendres du soldat inconnu
Les différentes fédérations des Anciens Combattants ont célébré
mardi 16 octobre au mémorial départemental de Valbonne Sophia
Antipolis, le 35eanniversaire de la translation à la nécropole de Notre
Dame de Lorette, des cendres du soldat inconnu mort en Afrique
du Nord. En cette année du 50eanniversaire de la fin de la Guerre
d'Algérie, « Nous sommes ici pour perpétuer le souvenir de nos frères. »,
a affirmé André Gantelme, vice président de l'association des anciens
combattants, prisonniers de guerre, combattants d'Algérie, Tunisie
et Maroc. Hélène Rolant, l'épouse de Michel Rolant, ancien Maire de
la commune et ancien combattant d'Afrique du Nord, était présente
pour cette cérémonie. Les Conseillères municipales, Ghislaine Toule-
monde et Marie-José Lancharro ont déposé une gerbe aux côtés de
Jean Vables, Directeur de l'Office National des Anciens Combattants.
nouvel amphithéâtre de l’école des
Campouns qui prend forme. Dans
la Rome antique, l’amphithéâtre
était l’endroit où le peuple romain
venait assister dans les gradins
aux combats de gladiateurs,
chasses de bêtes féroces et aux
jeux qui sont devenus aujourd’hui
la rencontre de toutes les nations
autour des valeurs de l’olympisme.
Demain, ici, dans cette arène cen-
trale flambant neuve, les seuls rois
de la piste seront les jeux d’en-
fants et les combats d’éclats de
voix des écoliers venant prendre
part aux spectacles. C’est dans cet
esprit, avec la volonté d’offrir aux
enfants un lieu de divertissement
culturel et festif que la municipa-
lité a décidé de rénover cet espace
symbolique du groupe scolaire
Campouns afin de lui redonner
une nouvelle vie. Les travaux avan-
cent sous le regard des enfants et
c’est ce qu’est venu constater le
Sénateur-Maire, accompagné de
Martine Bonneau, des services
municipaux et de la SPL Sophia qui
porte l’opération. Un investisse-
ment de plus de 700 000 euros
pour la ville. La visite s’est ensuite
prolongée sur Vallis Bona où la
facade de l’Ecole de Musique a été
réhabilitée par les agents munici-
paux et s’est achevée sur le parvis
du Pré des Arts, nouvellement
refait. Un espace superbe, fleuri,
arboré, avec une vue magnifique
sur les collines alentour. Le lieu a
d’ailleurs déjà été investi par les
familles et les enfants qui viennent
s’en donner à cœur joie sur tapis
en forme de vagues de l’aire de
jeux et passer un moment convi-
vial sur cette rotonde pleine de
charme, proche des commerces et
du cinéma, pour le plaisir de tous.
cela, à chaque atelier, son conseil :
« Manger, c'est la santé ! », « Fait
maison, c'est mieux », « À chaque
saison, ses fruits et légumes » ou
encore « Manger, c'est la santé ».
Organisée en partenariat avec les
parents d'élèves, de nombreux
acteurs ont participé à la réussite
de cette semaine comme la Banque
Alimentaire, le Point Ecoute Santé,
les animateurs de la commune ou
la Sogeres. Le Chef valbonnais,
Daniel Desavie a ravi les élèves
avec des dégustations et décou-
vertes de saveurs. Les apprentis
cuisiniers sont repartis avec un
échantillon d'herbes aromatiques
et la recette du beurre aux herbes ;
des travaux pratiques qui ont
enchanté cette fois-ci les parents...
!"#$%&'("#$)*+$,-$.%/)-(010$&"#$2"03"#$40)54+16-"#7$&"#$/245,18*)*#$
"+$.94-+0"#$#4("-0#$80:/"$4-$;2"<$(4&3)**41#7$=4*1"&$="#4(1">$
!"$?%*4+"-0@A410"7$A40/$=4-*1#$"+$A40+1*"$B)**"4-7$C.D)1*+"$4-$A410"$.%&%8-%"$4-$=%("&),,"5"*+$=-043&"7
4-E$F04(4-E$"+$4-$G4+015)1*"7$)*+$/)*#+4+%$&H4(4*/"5"*+$."#$+04(4-E>$$
I"4*@;&4-."$A"J*40.$+04(41&&"$.4*#$#)*$4+"&1"0$#1+-%$,0'#$.-$(1&&48">$
L'amphithéâtre
en chiffres :
450 m2de surface,
400places en gradin,
60tonnes de métal.

,-$(2;;"0-25-#$ D
BIMENSUEL D+INFORMATIONS GÉNÉRALES DE LA VILLE DE VALBONNE SOPHIA ANTIPOLIS
« Que développe-t-on à Sophia Anti-
polis ? » La question est souvent
posée par les habitants du dépar-
tement. Le meilleur moyen pour
découvrir les activités de la tech-
nopole, c'est la fête de la science.
La troisième édition a eu lieu
samedi 13 et dimanche 14 octo-
bre au Centre International de
Valbonne. De l'astronomie aux
énergies renouvelables, en pas-
« Nous recherchons des familles d'ac-
cueil. » Christian Ribeiro, membre
actif de « Rencontres Africaines »,
lance un appel aux habitants de la
commune. Cette association prend
en main, avant une intervention
chirurgicale et accompagne aux
soins, des enfants venant de toute
l'Afrique. Mais pour cela, elle a
besoin de bénévoles. Il faut noter
que tous les frais médicaux sont
pris en charge et que les opéra-
tions ont lieu à l'hôpital Lenval à
E5$(4$(32(;0-$/0$
B
.%2/-52-'$
F
Quand Sophia Antipolis
dévoile ses recherches
sant par la santé, la robotique, ou
encore les géosciences, le village
des sciences était le lieu idéal
pour trouver sa discipline
favorite.
)()**(1$';"//$;(
2.(#-332@$(4$;(;0-$/0$;(
Organisée par l'association Per-
san, la manifestation se voulait
avant tout ludique, et c'est ce qui
a fait sa réussite. 2 200 personnes
dont de nombreux collégiens et
lycéens ont pu constater l'utilité
des sciences. « On peut voir les
applications concrètes de nos cours
de mathématiques », explique
Quentin, élève de première S.
Illustration avec ces drones
présentés par les étudiants d'Eu-
recom. Jusqu'alors réservés à des
applications très ciblées, comme
pour l'armée, ces drones pour-
ront servir à des missions dans le
domaine de la protection civile
(accidents de la route, incendies,
secours en montagne, surveil-
lance des baignades...).
>$(5G=H5'$(2.(;$'#-0$(
4$(32(;0-$/0$
Ce rendez-vous familial a ravi pe-
tits et grands venus en nombre
participer à la chasse au trésor
conçue par Roger Segur des clubs
Sudastro et Sophiastro. Autre mo-
ment fort de ce week-end, la pièce
de théâtre « Notre terre qui êtes aux
cieux », créée et interprétée par
Jean-Louis Heudier, astronome
niçois de renommée internatio-
nale. Dans ce magnifique specta-
cle, l'auteur explique la fascination
des hommes pour le ciel, un spec-
tacle gratuit qui a rassemblé 250
personnes. Au final, ce week-end
scientifique aura permis de décou-
vrir les recherches et innovations
sophipolitaines et dévoiler certains
mystères de la première techno-
pole d'Europe.
I3.;(4$('$/;$-@/$%$/5;J
KKKJ1$';2/J2;;"J<'(
>2(42/;$(L(4$.8:M(12'52@$N(=0G2/@$($5(132-;-':O(
(]@GGFHE@DEF6)^<?D<B=)*@6G=)ABFAFG=)<6)HIFEW)HFLA?=D)>=)>@6G=G)>=
HF<A?=)AF<B)DF<G)?=G)eQ=G)=D)DF<D=G)?=G)=6;E=GP).FHfUGgE6QJ)G@?G@)F<
>@6G=G)>=)G@?F6J)?=G)HF<BG)GF6D)>EGA=6GCG)A@B)>=G)ABFM=GG=<BG)HF66<G
=D)B=HF66<G)>@6G)?@)BCQEF6P)'6)HF<BG)>=)>@6G=);F<G)HFhD=B@)LFE6G)>=
9NijLFEG)=D)<6)M<??A@GG)AF<B)<6)@HHKG)?EVB=)[)DF<G)?=G)HF<BG);F<G)=GD
ABFAFGC)[)LFE6G)>=)8dijLFEGP)(=)AB=LE=B)HF<BG)>]=GG@E)=GD)FMM=BDP)^<?U
D<B=)*@6G=)FBQ@6EG=)CQ@?=L=6D)>=G)GFEBC=G)AF<B)L=DDB=)=6)AB@DES<=
?=G)=6DB@k6=L=6DGPPP)
I3.;(4$('$/;$-@/$%$/5;:M(KKKJ0.35.'$P42/;$J<'(
*Q(RD(Q*())(*)
>$(<""5(4S;(3$(13.;(T$./$(H@$
(]'&3&/)ABFAFG=)<6=)CHF?=)>=)MFFD)AF<B)?=G)=6M@6DG)eQCG)>=)HE6S)@6GP
(=G)GC@6H=G)@GG<BC=G)A@B)^IBEGDE@6).EV=EBF)F6D)?E=<)?=)G@L=>E)L@DE6)@<
GD@>=)(CF6)^I@V=BD)>=)ONIOd)[)O9I)G@<M)A=6>@6D)?=G);@H@6H=G)GHF?@EB=GP)
I3.;(4$('$/;$-@/$%$/5;:M(*Q(RD(+)(+Q()U
V"/;(1".'(W>$;(X%-;(4$(3YX&&2Z$(
$5(4.(I25-%"-/$(,23&"//2-;W
(=G)>F6G)=D)?=G)@>ICGEF6G)@66<=??=G)@<)ABFMED)>=)?+@GGFHE@DEF6)_)(=G)/LEG
>=)?+/VV@R=)=D)><)A@DBELFE6=);@?VF66@EG)`)A=<;=6DJ)>=A<EG)?=)LFEG)>=
G=AD=LVB=J)aDB=)A@BDE=??=L=6D)>C><EDG)>=)?+ELAlD)G<B)?=)B=;=6<P
(+@GGFHE@DEF6)GF<I@ED=)>F6H)=6HF<B@Q=B)?=G)>F6G)=D)LFVE?EG=B)?@)AFA<U
?@DEF6);@?VF66@EG=)[);=6EB)GF<D=6EB)G=G)@HDEF6G)=6)M@;=<B)>=)?@)G@<;=)Q@B>=J
?@)ABFLFDEF6)=D)?+@6EL@DEF6)><)A@DBELFE6=)?FH@?P
^F6HBKD=L=6DJ)?@)LF>=B6EG@DEF6)><)#<GC=)><)4@DBELFE6=)_)(=)3E=<W
3@?VF66=)`)U);EDBE6=)>=)?+IEGDFEB=)>=)?@)HFLL<6=)U)@E6GE)S<=)?=)GF<DE=6
[)?@)B=GD@<B@DEF6)=D)[)?+=LV=??EGG=L=6D)>=)?+@6HE=66=)@VV@R=)><);E??@Q=
H?@GGC=)#5)=D)>FDC=)>+<6)AFD=6DE=?)@DDB@HDEM)C6FBL=J)GF6D)?=G)>=<W
FV\=HDEMG)S<=)?+@GGFHE@DEF6)GF<I@ED=)@DD=E6>B=)ABFHI@E6=L=6DJ)=D)6FD@L)U
L=6D QBeH=)@<)GF<DE=6)><)A?<G)QB@6>)6FLVB=P
4F<B)DF<D)>F6)F<)@>ICGEF6J)<6)B=m<)MEGH@?);F<G)G=B@)>F6H)>C?E;BC)[)
?@)ME6)>=)?]@66C=)=6)HF<BG)A@B)?=)G=HBCD@BE@D)><)#<GC=)><)4@DBELFE6=P
(=)L<GC=)><)4@DBELFE6=)=GD)>CGFBL@EG)F<;=BD)><)L@B>E)@<)G@L=>E)>=
OXI)[)OnIP)(@);EGED=)Q<E>C=)><);E??@Q=)@)DF<\F<BG)?E=<)G@L=>E)[)O:IP)
I3.;(4$('$/;$-@/$%$/5;:M(*Q(RD(+)(R[(\Q(P(KKKJ2&&Z#23&J"'@
,$/5$(4]./(3"@$%$/5(0"%%./23(;-5.=
^.2'5-$'(F2.5(_2'5".8
*@6G)?=)H@>B=)>=)?@)AF?EDES<=)L=6C=)A@B)?@)L<6EHEA@?EDC)D=6>@6D)[
M@;FBEG=B)?=)?FQ=L=6D)>=G)@HDEMGJ)?@)HFLL<6=)>=)3@?VF66=)&FAIE@
/6DEAF?EG)L=D)=6);=6D=)<6)?FQ=L=6D)[)<G@Q=)>+I@VED@DEF6)GED<C)
S<@BDE=B)><)5@<D)&@BDF<WP
X112'5$%$/5(FX`9(_X:9a`b(+X(c(++('.$(4$(d"/$33$:M('6)@AA@BU
D=L=6D)>=)d)AEKH=G)ABE6HEA@?=G)HF6GDED<@6D)?=)?FD)67)8:J)>+<6=)G<A=BMEHE=
>=)Yn)Lo)HFLAFGC)>]<6=)=6DBC=)@;=H)A?@H@B>GJ)<6)GC\F<BJ)<6=)H<EGE6=
@LC6@QC=J)X)HI@LVB=GJ)<6)>B=GGE6QJ)<6=)G@??=)>=)V@E6GJ)<6=)G@??=)
>=)>F<HI=J)<6)p^)GCA@BCJ)<6=)D=BB@GG=)=D)\F<EGG@6H=)>+<6)\@B>E6=D)
[)?+=6DBC=)><)?FQ=L=6DJ)<6)Q@B@Q=)M=BLC)=6)GF<GUGF?)=D)<6=)H@;=P
(FQ=L=6D)BC6F;C)=6)DBKG)VF6)CD@D)QC6CB@?P)4BEW)>=);=6D=&Z)89d NNN i
q)MB@EG)>+@HD=P
e"423-5=;(4$(#$/5$:M((@);=6D=)=GD)>=GDE6C=)ABEFBED@EB=L=6D)@<W)A=BU
GF66=G)@R@6D)?@) S<@?EDC)>+@HDEM)>=)?@) ^FLL<6=)r;E;B=)[)3@?VF66=
&FAIE@)/6DEAF?EG)F<)DB@;@E??=B)[)&FAIE@)/6DEAF?EGs)=D)>=)ABELF)@HHC>@6DP
(@);=6D=)G=B@)@GGFBDE=)>+<6)A@HD=)>=)ABCMCB=6H=)r=6)H@G)>=)B=;=6D=)
?@)ABCMCB=6H=)G=B@)>F66C=)[)?@)^FLL<6=)@;=H)<6)ABEW)=6H@>BCsP)(=G
A=BGF66=G)E6DCB=GGC=G)>FE;=6D)G=)M@EB=)HF66@kDB=)@<ABKG)><)G=B;EH=
/MM@EB=G)t<BE>ES<=G)rNX)Y8)O9)8O)udsP)(@);EGED=)>=G)?E=<W)=GD)ABC;<=)G<B
B=6>=cU;F<GP)/)?@)G<ED=J)?=G)A=BGF66=G)>=;BF6D)L@6EM=GD=B)?=<B)GF<I@ED
>+@HS<CBEB)=D)>+@HH=AD=B)?=G)HF6>EDEF6G)>=)?@)ABCG=6D=);=6D=)=6)@>B=GU
G@6D)<6=)?=DDB=)>=)LFDE;@DEF6)[)#F6GE=<B)?=)&C6@D=<BU#@EB=P
En bref
L)actualité en images
L'éclectisme de Trans Ethnik
La 11eédition du festival Trans Ethnik a tenu toutes ses promesses,
pour la plus grande satisfaction des membres de l'association orga-
nisatrice, Sports Loisirs Voyages. Avec pour principe le respect des
cultures, la manifestation a accueilli samedi 13 octobre de nombreux
visiteurs au village du monde installé devant le Pré des Arts. Appren-
dre, manipuler, construire, dessiner, jouer, maquiller, « graffer »... on
pouvait faire tout ça dans les stands destinés à toute la famille, sans
oublier le concours de dessin qui avait pour thème « la main ». Le
Trans Ethnik, c'est aussi des moments de partage avec des artistes
venus de tous horizons. 450 personnes étaient présentes au concert
du soir avec le groupe Kaophonic Tribu, The Chillers et Clarcèn. Pop,
folk, reggae, musique électronique, il y en avait pour tous les goûts.
Le film « Animal Kingdom » de David Michôd a clôturé le festival.
Valbonne
Sophia
Antipolis
au rythme
de la salsa
Ambiance tropicale
assurée ! Organisé par
l'association « Aux
Sources de la Danse »,
le festival international
de salsa a eu lieu du
vendredi 19 au
dimanche 21 octobre.
Pour cette 6eédition,
les meilleurs couples
de la discipline sont
venus de toute la France mais aussi d'Allemagne, d'Israël, d'Italie, des
Etats-Unis et du Dubaï. En démonstration le soir au Pré des Arts, les
professionnels donnaient des cours pour tous les niveaux et en toute
convivialité la journée ; c'est d'ailleurs la marque de fabrique de l'évé-
nement et c'est ce qui fait sa réussite. Plus de 200 personnes se sont
déhanchées durant le week-end. Rendez-vous désormais le mardi à
partir de 20h à la salle cuberte pour poursuivre l'apprentissage.
Nice et au Centre Cardio-Thora-
cique de Monaco. L'association
cherche également des parrains
pour venir en aide à des familles
Touaregs. Le Conseil de Vie
Lycéenne du Lycée Simone Veil
avait d'ailleurs réalisé une collecte
de fonds pour ces familles.
« A peine venus au monde, des
enfants africains sont condamnés à
ne vivre que quelques mois. D'autres
souffrent d'un lourd handicap inopé-
rable dans leur pays. » Grâce à la
mobilisation de « Rencontres Afri-
caines », plusieurs enfants ont pu
être soignés et ont rejoint leur
famille, totalement guéris ou
ayant encore besoin de soins pour
certains. « J'espère que nous pour-
rons rallier beaucoup de nouveaux
volontaires à la cause de notre asso-
ciation. »
I3.;(4$('$/;$-@/$%$/5;J
KKKJ'$/0"/5'$;2<'-02-/$;J"'@
*[([D(QU(DU(+\
Rencontres Africaines, l’appel du cœur
I6:_X!N @GGFHE@DEF6)AF<B)?=
>C;=?FAA=L=6D) ><) 4l?=
$6G=EQ6=L=6D)=D).=HI=BHI=
>=) &FAIE@) /6DEAF?EG) %EH=J
B=QBF<A=) DF<G) ?=G) FBQ@U
6EGL=G)A<V?EHG)>=)B=HI=BHI=
=D)>]=6G=EQ6=L=6D)G<ACBE=<B
ABCG=6DG) >@6G) ?=) >CA@BD=U
L=6D) >=G) /?A=GU#@BEDEL=GP
^=DD=) @GGFHE@DEF6) @) AF<B
FV\=HDEM) >=) ABFLF<;FEB) ?=G
GED=G)<6E;=BGED@EB=G)=D)GHE=6DEU
MES<=G)>@6G)?=<B)>EL=6GEF6
>=)Al?=)HFLACDEDEM)[)?]CHI=??=
E6D=B6@DEF6@?=P)$??=)A=BL=D)?@
HF??@VFB@DEF6)=D)?@)HF6H=BD@U
DEF6) =6DB=) G=G) A@BD=6@EB=G
AF<B)B=6MFBH=B)?@)HFICB=6H=
>=)?=<BG)@HDEF6G)=D)@HHBFkDB=
?=<B)=MMFBD)>=).=HI=BHI=P
Cette course à pied est proposée à
tous les habitants, hommes, femmes
et enfants. Pendant toute la manifes -
ta tion, un village téléthon proposera
de nombreuses activités : atelier
créatif pour les enfants, animations,
musique... Buvette et restauration
sur place. Tous les dons et bénéfices
seront intégralement revérsés à
l'AFM Téléthon.
9h30 (à partir de) : accueil des
coureurs, retrait des dossards et
échauffement collectif
10h30 : 1 km (course des enfants,
jusqu’à 12 ans). Un cadeau offert à
chaque enfant qui participe !
11h00 : départ 4 km (tous âges) et
départ 10 km (16 ans minimum)
12h30 : remise des prix et tirage de la tombola
Entre 10h et 16h : Village Téléthon (atelier créatif enfants, animations,
buvette, tombola, etc.)
Parc des Bouillides
Contact : 06 31 90 83 92
Courir pour
le téléthon
Dimanche 9 décembre
!"#$%+-.14*+#$.9K-0"/)5$)*+$,0%#"*+%$&"-0$+04(41&$#-0$&"#$.0)*"#$
4-$?%*4+"-0@A410"7$A40/$=4-*1#>$
;201#+14*$L13"10)$"#+$&"$0%<%0"*+$."
&94##)/14+1)*$#-0$&4$/)55-*">$

,-$(%./-0-123$
QBIMENSUEL D+INFORMATIONS GÉNÉRALES DE LA VILLE DE VALBONNE SOPHIA ANTIPOLIS
L"HOMME AU C+UR
DE L"ÉCONOMIE
UNE GOUVERNACE
DÉMOCRATIQUE
UN INVESTISSEMENT
SOLIDAIRE
# " !!"# "#  "#  
1'-%$/5( ;.'( 3$( 021-523( $5( 32
'$0G$'0G$( 4.( 1'"<-5J( 7$32( ;$
5'24.-5(12'(32(<".'/-5.'$(4$
;$'#-0$;( -//"#2/5;( $5
=^.-52&3$;N('$3$#2/5(".
/"/ 4.( ;$05$.'( %2'P
0G2/4J
"#  ! !!""!# "#  
"##3$;(4-'-@$2/5;(;"/5(=3.;N
3$;(-/;52/0$;(4$(4=0-;-"/(;"/5(0"3P
3$05-#$;( ;$3"/( 3$( 1'-/0-1$( f( ./$
1$';"//$N(./$(#"-8(gJ(>2(@$;5-"/
$;5( 2.5"/"%$( $5( -/4=1$/42/5$
4$;(1".#"-';(1.&3-0;J
"# !" ;"/5( 1'-"'-P
52-'$%$/5( 4$;5-/=;( 2.( 4=P
#$3"11$%$/5( 4$( 3]205-#-5=
02'( -3( /]Z( 2( 12;( 4]205-"/P
/2-'$;( L( '=%./='$'J( >$;
<"/4;(1'"1'$;(/$(;"/5(12;
12'52@$2&3$;J(
 "#" !!" ^.-(3$(;".G2-5$
1$.5(12'5-0-1$'N(24G='$'($5
1'$/4'$(4$;('$;1"/;2&-(P
3-5=;( 42/;( 3]"'@2/-(P
;25-"/(42/;(32(^.$33$
-3(5'2#2-33$J
LA LIBRE
ADHÉSION
Économie Socia
Valbonne Sophia Antipolis, Pr
Pendant le Mois de l'Economie Sociale et Solidaire, la Ville de Valbonne Sophia Antipolis met
avec la visite de Benoît Hamon, Ministre chargé de l'Économie Sociale et Solidaire et de la Conso
et ludique aura lieu le samedi 24 novembre au Pré des Arts. L'occasion de découvr
Benoît Hamon parraine le Contrat Local
de Développement de l'Économie Sociale et Solidaire (CLDESS)
L'Economie Sociale et Solidaire : Qu'es aco ?
« Vous préfigurez à la loi que nous
préparons pour l'année prochaine. »
Le Ministre de l'Economie Sociale
et Solidaire, Benoît Hamon, a salué
l'engagement pour un contrat
local de développement de ce sec-
teur signé entre le Conseil régional
et la Ville de Valbonne Sophia Anti-
polis ; une première dans le
département qui a eu lieu jeudi
18 octobre à l'Hôtel de Ville, en
présence également du Président
de la Région PACA, Michel Vauzelle.
:$%$55'$(3YG"%%$(2.(0h.'
4$(32(5$0G/"1"3$
Objectif de ce contrat : fédérer les
acteurs de l'économie sociale et soli-
daire et agir pour l'insertion par
()*+,-.!/*0123.0/4*5.*62)53
Le Sénateur-Maire, Marc Daunis a présidé un groupe de travail
provisoire au Sénat sur l'économie sociale et solidaire. Après un
rapport sur le sujet remis à la Haute Assemblée, celle-ci a décidé de
créer un groupe d'études pérenne sur l'économie sociale et solidaire.
7128-)-9:/*4-8:5;/*
/3*4-;:05:,/*
<*=5;>-))/*6-!?:5
@)3:!-;:4
.=DBF<;=c)?=)B=AFBD@Q=
;E>CF)
;.'(KKKJ#23&"//$J<'
4?<G)>=)AIFDFG
l'activité économique (voir page 5),
la réduction des inégalités ou encore
le développement de la citoyenneté.
« Pendant 40 ans, nous avons relevé le
défi de l'innovation technologique à
Sophia Antipolis. Nous voulons
aujourd'hui renouer avec le projet
humain originel, à savoir donner toute
la place de l'homme dans la première
technopole d'Europe », a affirmé le
Sénateur-Maire, Marc Daunis.
I'"%".#"-'(3Y=0"/"%-$
;"0-23$($5(;"3-42-'$(L(_"1G-2
Un travail sera effectivement réa-
lisé avec les entreprises de Sophia
Antipolis pour promouvoir les
valeurs de l'économie sociale et
solidaire. Benoît Hamon a d'ailleurs
rencontré une trentaine d'entrepre-
neurs et acteurs du club des
dirigeants de la technopole au res-
taurant inter-entreprises de Stena
pour un échange en toute fran-
chise sur les préoccupations
actuelles. « Nous voulons simplifier
les conditions d'accès au financement
public pour les TPE innovantes », a
annoncé le Ministre au sujet de la
Banque Publique d'Investissement.
QQ*(***($%13"-;(0'==;
4$1.-;(+*(2/;(42/;(0$(;$05$.'
Pour conclure cette visite sur notre
commune, Benoît Hamon a tenu à
préciser l'efficacité des entreprises
de l'économie sociale et solidaire
face à la crise : « Depuis 10 ans,
440 000 emplois ont été créés dans ce
secteur, soit 23% d'augmentation
contre 7% pour le système classique.
Les entreprises sont plus prudentes
car leurs propriétaires sont les sala-
riés ou sociétaires. C'est pour cette
raison que nous ne ferons pas
l'impasse sur l'économique sociale
et solidaire. » A Valbonne Sophia
Antipolis, nous l'avons compris.
A A#A &/(/."2&
#A% 20/!("&&$#$%0&
'^--42./0"3$&
##'0'$(($&
A,-%*/0"-%)
7/4*583:-)4*!-,32/4*
!5,*=5;>-))/
6-!?:5*@)3:!-;:4
/WI'"%"5-"/($5(;".5-$/
@<W)@HD=<BG)><)G=HD=<B
/W_".5-$/(L(3Y-/;$'5-"/ A@B
?]@HDE;EDC)CHF6FLES<=
/WX4G=;-"/(4$(32(,-33$ @<
A@HD=)LF6>E@?)>=)?]-%'
/W732.;$(;"0-23$ >@6G)?=G
L@BHICG)A<V?EHG
/WI'"0G2-/$%$/5:M(M=BL=
@QBFA@GDFB@?=J
ELA?@6D@DEF6)>=)?@)L@EGF6
>=)?]CHF6FLE=)=D)><
>C;=?FAA=L=6D)GF?E>@EB=
@<W)^?@<GF66=GP)
L'Economie Sociale et Solidaire : Qu'es aco ?
MC-$,0"51"0$04*8N$A1/2"&$O4-P"&&"7$G0%#1."*+$."$&4$0%81)*$GC;C7$B"*)Q+$R45)*7$A1*1#+0"$."$&9K/)*)51"$?)/14&"$"+
?)&1.410"7$A40/$=4-*1#7$?%*4+"-0@A410"$."$O4&3)**"$?),214$C*+1,)&1#7$A401"@!)-1#"$S)-0.)*7$O1/"@G0%#1."*+"$.-
GT&"$CP-0$G0)("*/">$M?"/)*.$04*8N$I"4*@G1"00"$S4&("P7$G0%#1."*+$."$&4$;24530"#$."#$A%+1"0#7$A1/2"&$U4-0"7
G0%#1."*+$."$&4$;0"##$G4/47$A401"@I)#%$!4*/2400)7$C.D)1*+"$4-$A410"$.%&%8-%"$V$&9K/)*)51"$!)/4&"$"+$V$&9C*154+1)*
;)55-*4&"$"+$B"0*40.$W&"J*2)<<7$G0%#1."*+$."$&4$;;X$YZ>

,-$(%./-0-123$ \
BIMENSUEL D+INFORMATIONS GÉNÉRALES DE LA VILLE DE VALBONNE SOPHIA ANTIPOLIS
le et Solidaire :
écurseur dans le département
t à l'honneur les acteurs de ce secteur. Un événement qui a commencé dès le mois d'octobre
mmation, qui a répondu à l'invitation du Sénateur-Maire, Marc Daunis. Une journée grand public
rir concrètement la démarche de la Commune pour l'économie sociale et solidaire.
« Que Sophia devienne le fer de lance
de l'économie sociale et solidaire »
L'insertion par
l'activité économique
>$(%"-;(4$(3Y=0"/"%-$(;"0-23$(
$5(;"3-42-'$
/WVLNTWAAWUPGVKHRVWNVW@<BEEW1W@*BEE:MColloque$sur «$Les
coopératives$: un modèle de l'E.S.S. au service de l'écono-
mie, des entreprises et de l'emploi ?$». /6ELC)A@B)$6=BQE=G
/?D=B6@DE;=GJ)[)?@)G@??=)AF?R;@?=6D=)(@)!EQ@B@>=J)HI=LE6)><
,EQ<=B=D)4F6D)><)(F<A)[)1F<B>F6P)-<;=BD)@<)A<V?EHP).=6G=EU
Q6=L=6DG)@<))N:)Xd)Yn)8O)Y9P
/W2SKVNTWA<WUPGVKHRVWNVW@EBEEW1W@*BEEW1W8SMHPUUVW2PIBTS
X/5-1"3-;N 2.(I'=(4$;(X'5;:M(voir programme U)KKKJ#23&"//$J<'
/W'SRNTW<WNDJVKHRVWNVW+BEEW1W@*BEE:M(Forum régional des
initiatives solidaires du réseau des PILES$: «$Coopérer avec
les territoires$», [)?@)G@??=)(CF)(@QB@6Q=J)@??C=)>=G)$HF?=G)[
#F<@6GU&@BDF<WP).=6G=EQ6=L=6DG)@<)NX)YO)YY)N9)XNP
/WVLNTW.WNDJVKHRVWNVW+BEEW1WA@BEE:M(Journée Environne-
ment et SolidaritéS. /6ELC=)A@B)?=G)CHFU>C?CQ<CG)><)(RHC=
0FHS<=;E??=)@<)?RHC=)/?=WEG)>=))0FHS<=;E??=J)99)HI=LE6)-BL=)
[)1B@GG=P)$6DBC=)?EVB=))>=)OnI8N)[)9OI8NP).=6G=EQ6=L=6DG)
@<)N:)u:):N)NX)8:P
7/4*!5,3/)5:,/4*0.*B-)3,53*7-85;*0/*C2D/;-!!/9/)3
0/*;128-)-9:/*4-8:5;/*/3*4-;:05:,/*E
Actif Azur, Ahpsa, Avie, Air Libre Echange, Amap Désir de Bio,
Chambre des Métiers et de l'Artisanat, C'Mieu, Claie, Coopérative
d'activité et d'appui, Cress Paca, CROS Côte d'Azur, Elia, Experienses,
Energies Alternatives 06, Ethicum, Evaleco, Itec, Jeune Chambre
Economique, Maison de l'économie sociale et du développement
solidaire, Mission locale, Nef, PILES 06, Pôle d'économie solidaire,
Sophia Technocycle, Travailler et vivre à Sophia Antipolis.
En bref
La Maison de l'Economie
et du Développement
Solidaire (MEDS) est l'un
des acteurs historiques
du secteur. Créée il y a
12 ans, la MEDS était la
première du
département et l'une des
premières en France.
Son cœur de métier :
Promouvoir l'Economie
Sociale et Solidaire.
Rencontre avec Nacéra
Benoudjit, la Directrice.
« Le vélo, c'est économique, écolo-
gique et social. », Laurence Briffa,
présidente de « Travailler et Vivre à
Sophia Antipolis » (Travisa), résume
les valeurs de l'économie sociale et
solidaire à travers la bicyclette.
L'association est l'un des parte-
naires actifs du contrat local de
développement. « C'est un moyen
pour nous de faire découvrir Travisa
mais aussi de développer le vélo
comme mode de déplacement et pas
seulement comme loisir. »
Pour fêter le dixième anniversaire
de l'association, les bénévoles ont
organisé la semaine du vélopolitain
du 22 au 26 octobre en partenariat
avec les associations Cycl’Hop et
Viavélo et les sociétés Mode Cycla-
Permettre à des personnes en diffi-
culté et sans emploi de bénéficier
de contrats de travail pour faciliter
leur insertion sociale et profession-
nelle. C'est l'objectif de l'insertion
par l'activité économique. Né dans
les années 80, ce secteur compte
actuellement une quarantaine de
structures (associations et entre-
prises) dans les Alpes-Maritimes.
Illustration à Valbonne Sophia
Antipolis avec deux associations.
>Y2;;"0-25-"/(#23&"//2-;$
4Y-/;$'5-"/(12'(3Y=0"/"%-$
iX,j6k
AVIE met à disposition des deman-
deurs d'emploi auprès de
particuliers, associations, entre-
prises et collectivités. Ménage,
entretien de locaux, livraison, gar-
diennage... les activités proposées
aux salariés en insertion sont
variées. « Nous faisons également en
sorte que les salariés acquièrent des
compétences avec des formations
tout au long de l'accompagnement »,
précise Fabrice Ettorre, chef de ser-
vice. Comme le veut l'économie
sociale et solidaire, l'association
est ancrée sur son territoire avec la
quasi-totalité de son activité à
Sophia Antipolis, à l'image de
Rakia, Hélène et Valérie qui inter-
viennent tous les soirs pour
Vous êtes ce qu'on appelle une tête
de réseau. En quoi consiste ce rôle ?
Nous favorisons la rencontre des
acteurs de l'économie sociale
et solidaire. Plus de vingt asso-
ciations et entreprises sont
adhérentes à la MEDS, dans des
secteurs aussi variés que la
finance solidaire, la coopération
internationale et l'environne-
ment. Nous sommes également
un laboratoire d'idées. L'exemple
le plus parlant est l'association
pour le maintien de l'agriculture
paysanne (Amap). La MEDS a
accompagné la création de la
première Amap du département,
Désir de Bio, située à Valbonne
Sophia Antipolis.
La MEDS est implantée en plein
cœur de Sophia Antipolis, ce n'est
pas par hasard ?
Non bien sûr, les entreprises de
la technopole peuvent jouer un
rôle majeur dans l'économie
sociale et solidaire en dévelop-
pant par exemple les achats
responsables, la gouvernance
participative ou la mobilité dura-
ble. Nous mêmes, vendons des
produits du commerce équitable
pour les entreprises et les insti-
tutions. Cela nous permet d'auto
financer l'association et sponsori-
ser des actions comme le Forum
sur la mobilité qui a eu lieu à
l'Ademe en septembre dernier.
Êtes-vous sollicitée par les entreprises
de la technopole ?
Oui et notamment les comités
d'entreprises. Les salariés sophipo-
litains veulent donner du sens à
leur travail et leur argent. Je vous
parlais de laboratoire d'idées, la
MEDS a créé le 1er Club d'Investis-
seurs pour le Gestion Alternative
de l'Epargne Solidaire sur le 06,
appelé aussi « CIGALIA ». Des
citoyens se réunissent pour créer
une cagnotte commune qui sert à
financer des projets éthiques et
environnementaux. Les employés
de l'Inra sont intéressés pour créer
leur propre « cigales ».
Quels sont les projets de la MEDS ?
Aujourd'hui l'économie sociale et
solidaire représente 12% de l'ac-
tivité économique en PACA.
Nous voulons consolider notre
partenariat avec les entreprises
de la technopole pour que
Sophia Antipolis devienne le fer
de lance du secteur. Et puis l'as-
sociation est au cœur du projet
de la ZAC des Clausonnes. Grâce
au soutien du Sénateur-Maire,
Marc Daunis, la MEDS en tant
que Pôle Ressources, disposera
d'un bureau d'accueil, d'une bou-
tique de produits équitables et
d'une ressourcerie pour recycler
des objets en fin de vie tout en
permettant une réinsertion dans
un emploi durable.
Maison de l'Economie
et du Développement
solidaires
AREP Center
1, Traverse des Brucs
06560 Valbonne
Sophia Antipolis
Tél et Fax : [phone]
maison.economiesolidair[email protected]
maison-eco-solidaires.org
ble et Clean Energy Planet. avec
démonstration de différents types
de vélos, découverte des pistes de
Sophia et animations pour les plus
petits. « Notre but est aussi de pro-
mouvoir les modes doux auprès des
enfants car c'est dès le plus jeune âge
qu'il faut prendre cette habitude. Nous
avons donc demandé un parking à
vélos devant l'école de Garbejaïre »,
explique Jean Guillaume Clabaut,
bénévole. L'association travaille
également avec la Communauté
d'Agglomération Sophia Antipolis
pour répertorier les pistes cyclables
en donnant des noms à ces voies.
« Aujourd'hui, on peut aller de Val-
bonne village jusqu'au cœur de la
technopole uniquement en pédalant,
mais il n'existe pas encore de carto-
graphie pour en faire la promotion. »
D'autres freins existent comme la
sécurité, le temps de transport, le
relief ou la fatigue. Travisa propose
des solutions pour faciliter la pra-
tique, à l'image de Bruno qui vient
tous les jours d'Antibes à la force
de ses jambes. « Je ne mets que 25
minutes pour venir à Sophia, c'est
donc plus rapide qu'en voiture. » Et
en plus, sans une goutte de sueur
(donc pas besoin de douche) grâce
à son assistance électrique. Seul
investissement, le vélo qui coûte
1800À. « Pourquoi pas avoir une
aide de la part des collectivités pour
l'acheter », lance en conclusion Lau-
rence Briffa.
nettoyer l'école de Garbejaïre. Sur
les 120 salariés en insertion, en
moyenne 80 personnes ressortent
avec un emploi durable, de transi-
tion ou une formation.
7G2/5-$';(e"&-3$;(4Yj/;$'5-"/
12'(3Y60"3"@-$(`'&2-/$(i7Ye-$.k
Créé en 2007, cette association
accueille quinze salariés engagés
pour six mois avec un contrat de 26
heures pas semaine. En même
temps que leur activité principale,
le débroussaillage forestier et les
travaux paysagés, ils suivent un
cursus d'insertion et de formation
en partenariat avec l'Office National
des Forêts et le lycée horticole d'An-
tibes. Comme l'association AVIE,
C'Mieu travaille pour les collectivi-
tés, les co-propriétés et particuliers
de la technopole, des emplois non
délocalisables propres à l'économie
sociale et solidaire. « Notre mission
est de répondre aux besoins des
citoyens, mais nous travaillons aussi
à la préservation de l'environnement
avec des actions pour la protection de
la forêt », explique Capucine Guiot,
la directrice ; des activités qui per-
mettent également d'instaurer du
lien social et de la solidarité entre
les salariés en insertion.
B1/43*;/*)-9>,/*0/*
!/,4-))/4*F.:
>2)2G:8:/)3*5))./;;/9/)3*01.)
!5,8-.,4*5.*4/:)*0/*43,.83.,/4*0/
;1H)4/,3:-)*583:D:32*28-)-9:F./I
05)4*;/4*@;!/4JK5,:3:9/4"*
3 000
L'économie sociale et solidaire
a son mode de transport : le vélo
!"#$3%*%()&"#$."$&94##)/14+1)*$%+41"*+$0%-*1#$,)-0$34,+1#"0$#J53)&16-"5"*+$-*"$."#$,1#+"#$/J/&43&"#>$