résumés - Cerimes

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
du 19 au 24 novembre 2012
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*(+')*#,-*(
"#$%&'($)*!+&!,-''.$#&!
.*-&/*(0123,&"%,*/(*&(4-,5*/2,&",/*(
!
47ème
SEMAINE
MÉDICALE
de
LORRAINE
!
!
!
!

!
/!

!
0!
SOMMAIRE(
!
6$&*$/2(
(
7"&*2(*&(81/",/*2()*(
%9,-&*/5*-&,1-(
:,&/*2(
1'!231455436!789!
1'!34:;65!389!!
1'!3<":56="4,!>8!!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!CD!E!F/D!
>-#(@G).)$-#! +H.$+&! E! GH.''I)! +@! ).B.J!
K>&#)'&! L*+&J$#&! M'*%&#)$%&! N! O).P&!
D-(Q$).G$&'R!
1'!23:S!T8!!
U&#+'&+$!/0!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!FFDFW!
2BJX(! J-'#*&#(! (-@(! G&#)$GG&(! +&!
J-#).J)!Y!.J)@.G$)*(!/VF/8!
1'!212L!?,8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FZD0V!E!F[DFW!
,.!)@G.'*A$&9!@#!+$.P#-()$J!+$\\$J$G&!&#!
A*+&J$#&!P*#*'.G&9!E!Q'-Q-(!+&!]!J.(!
JG$#$^@&(!+$.P#-()$^@*(!&#!L&@(&8!
1'!26L<54_`2O;65!68!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
>1;!Y! G.! )'.#(\&''$#&! +*PGaJ-(aG*&9!
A.'^@&@'! B$-G-P$^@&! +H.GJ--G$(A&!
JD'-#$^@&8!
1'!342"1<"65!b8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FWD0V!E!FZDFW!
c+XA&! +&! =@$#Jd&!Y! &#! Q'.)$^@&! ^@&!
\.$'&!e!!
1'!36:`b!?8!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!F]D0V!E!FWD0V!
>-AA&#)! *%$)&'! &)! P*'&'! G&(! &''&@'(!
&#!A*+&J$#&!P*#*'.G&!e!!
1'!36:`b!?89!
1'!7b52:1!O8!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
T.@)_$G!.%-$'!Q&@'!+&(!'*($().#J&(!.@f!
.#)$B$-)$^@&(!e!!
1'!36:`b!?89!
1'!>,bL45>4!S8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FZD0V!E!F[DFW!
6#)*'I)! +&! G.! Q.')$J$Q.)$-#! +.#(! G&(!
()'@J)@'&(! #.)$-#.G&(! K>52L! &)! 72O!
&#!GH-JJ@''&#J&R8!
1'!36:`b!?8!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!FWD]W!E!FZD]W!
,.! 5-#! Q'&(J'$Q)$-#!Y! @#&! -Q)$-#!
Q-(($BG&!e!!
1'!36:`b!?89!
M'!L2S!;8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
,&! J.G&#+'$&'! +&(! %.JJ$#.)$-#(!Y!
A-+.G$)*(! +H*G.B-'.)$-#! &)! #-@%&.@)*!
/VFF!
1'!36:`b!?89!
M'!14!g<:h65!?18!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!FWD]W!E!FZD]W!
,&(! '&J-AA.#+.)$-#(! J'$)X'&(! +&!
^@.G$)*8!
1'!36:`b!?89!
M'!:232"1!>8!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!FZD]W!E!F[D0V!
=@-$! +&! #&@\! &#! .#)$B$-)D*'.Q$&!
K<:,iiR!e!!
1'!3j7L4!MD8!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
1$.BX)&! &)! :.A.+.#!Y! J-AA&#)!
-Q)$A$(&'!G.!Q'$(&!&#!JD.'P&!e!!
1'!3j7L4!MD89!
1'!125;4,,4_><:3<55<6O!M8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FZD0V!E!F[DFW!
;'-@BG&(! +@! (-AA&$G! &)! )'-@BG&(!
A*).B-G$^@&(!Y! G&(! G$.$(-#(!
+.#P&'&@(&(8!
1'!3<">7S!<89!
1'!M2:6O<;!48!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
3$&#! J-##.k)'&! (-#! (-AA&$G! Q-@'!
A$&@f! +-'A$'!Y! *+@J.)$-#!
)D*'.Q&@)$^@&! +@! Q.)$&#)!
J-#(-AA.#)!+&(!DaQ#-)$^@&(8!
1'!3:4L36,,2_M4::<;!38!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!F]D0V!E!FWD!0V!
2'a)DA$&(!&)!.GJ--G8!
1'!3:4L36,,2_M4::<;!38!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!FWD]W!E!FZD]W!
;'.$)&A&#)(! +&(! )'-@BG&(! +@! 'a)DA&!
+&!G.!\&AA&!&#J&$#)&8!
1'!3:"5;l!?T8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FWD0V!E!FZDFW!
")$G$(.)$-#! +&! GH4>`! +.#(! G&! B$G.#! +&!
#-#_J-#)'$#+$J.)$-#8!
1'!>2Sl4:`"4O!,8!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
6#J-#)$#&#J&! @'$#.$'&! \*A$#$#&!Y!
$#().B$G$)*! %*($J.G&! -@! $#J-#)$#&#J&!
+H&\\-')!e!=@&GG&!Q'$(&!&#!JD.'P&!e!!
M'!>723<;!T89!!
M'!16!M2;:6l6<!M8!
M'!>72<"2;!289!!
1'!74,T45O;465!L89!!
1'!`"6,,2"L<;!28!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!FWD!E!F[D!
5-@%&GG&(! .QQ'-JD&(! +.#(! G.! 3M><!Y!
+@!+*Q$().P&!.@!)'.$)&A&#)!Y!!
_!2J)@.G$)*(!)D*'.Q&@)$^@&(8!
LA&!>72:564:!O8!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!FZD]W!E!F[D0V!
1&! G.! +*Q&#+.#J&! .@! Q'-+@$)! .@f!
.++$J)$-#(!J-AQ-')&A&#).G&(8!
1'!><TT654;!,89!
1'!L25O"S!,8!
U&#+'&+$!/0!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!F/DFW!
>-#+@$)&! E! )&#$'! +&%.#)! @#&! A.((&!
J&'%$J.G&!+&!GH&#\.#)8!
1'!>:b2!;8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
,.!L&)\-'A$#&!&#!/VF/8!

!
]!
1'!>"5S!?T89!1'!212L!?,89!!
M'!3<6U65!?L8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!F/D]W!
,.! JG$#$^@&! &()! '&$#&!m! 1@! ($P#&!
JG$#$^@&! .@! +$.P#-()$J!
+&'A.)-G-P$^@&8!
1'!>"5S!?T8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
M'*%&#)$-#! +&! GH&(J.''&!Y! G&(! B-##&(!
Q'.)$^@&(8!
1'!>"5S!?T8!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
;'.$)&A&#)! +&! GH&(J.''&!Y! G&(! B-##&(!
Q'.)$^@&(8!
M'!1">:<>=!n89!!
1'!3:"554:!289!!
1'!2,36l2;;6!O89!!
1'!:6>72:1!O89!M'!2,6<;!b9!!
1'!O4,,2,!?L8!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!Fo!D!E!FCD0V!
2@!Jp@'!+&!GH2U>!Y!!
_! ,&(! @#$)*(! #&@'-_%.(J@G.$'&(!Y! 'qG&!
+H.J)@.G$)*!
_! 5-@%&.@f! .#)$J-.P@G.#)(! -'.@f!Y! G&!
JD.#)!+@!JaP#&!+&(!2Ug!e!!
M'!1">:<>=!n89!!
M'!3:2>2:1!O89!!
1'!:6>72:1!O89!!
L8!3216564:!>89!!
1'!,2U25164:!g89!!
M'!U4OM6`5256!789!!
L8!U4l265!28!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!F]D!E!FZD!
U&#&r! %$%'&! &#! +$'&J)! G.!
;*G*A*+&J$#&8! ,H&f&AQG&! +@! '*(&.@!
)*G*_2U>!G-''.$#8!
M'!4O>7h4`4!M89!
M'!M46TT4;!18!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!FZD]W!E!F[D0V!
M'$(&! &#! JD.'P&! +@! J.#J&'! +&! G.!
Q'-().)&!Y!J-#)'-%&'(&(!&)!'*\*'&#)$&G(!
1'!bU:2:1!18!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!FFDFW!
,.! Q-()@'&! +@! '.JD$.GP$^@&! E! (-#!
)'.%.$G9! A-#! &fQ*'$&#J&! +&! A*+&J$#!
-()*-Q.)D&8!
1'!TS21!?M8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FZD0V!E!F[DFW!
:&J-#()'@J)$-#!A.AA.$'&!$AA*+$.)&!
&)! #-@%&GG&(! Q-(($B$G$)*(! +&!
'*Q.'.)$-#8!
1'!`6,,4;!>89!1'!U64554;!O89!
1'!:<;453":`4:!O89!!
1'!1432:!L78!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!F]D0V!E!FZD0V!
>-#(-AA.)$-#! +&! (@B().#J&(!
Q(aJD-.J)$%&(!&)!Q*'$#.G$)*!Y!!
_! M*'$#.).G$)*! &)! .++$J)$-#!Y! .(Q&J)(!
Q(aJD-G-P$^@&(8!
1'!`6,,4;!>89!1'!T6"L25<!?589!
1'!:<S4:!L<::<;!L?89!!
1'!U2OO4":!289!!
1'!,b<52:1!L8!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!F/D]W!
=@&GG&(! '&J-AA.#+.)$-#(! \.J&! E! G.!
J-#(-AA.)$-#! +&! (@B().#J&(!
Q(aJD-.J)$%&(! &#! A$G$&@!
Q'-\&(($-##&G!e!!
_!OQ*J$\$J$)*!+@!'&Q*'.P&!JG$#$^@&!+&!G.!
J-#(-AA.)$-#! +&! (@B().#J&(!
Q(aJD-.J)$%&(! &#! A$G$&@!
Q'-\&(($-##&G8!
_!1*Q$().P&!B$-G-P$^@&!+&(!(@B().#J&(!
Q(aJD-.J)$%&(!Y! A*)D-+&(9! $#)*'I)(! &)!
G$A$)&(! +&! GH$#)&'Q'*).)$-#! +&(!
'*(@G).)(8!
_! =@&GG&! J-#+@$)&! )&#$'! &#! A$G$&@!
Q'-\&(($-##&G! \.J&! E! @#! '&Q*'.P&! -@!!
@#! +*Q$().P&! B$-G-P$^@&! +H@#&!
J-#(-AA.)$-#! +&! (@B().#J&(!
Q(aJD-.J)$%&(!e!!
1'!`:254,_3:<>2:1!T8!
U&#+'&+$!/0!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
MD-)-)D*'.Q$&! +a#.A$^@&! &#!
+&'A.)-G-P$&!KM;1R!
M'!`"4:>6!389!
1'!3j7L4!MD8!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
,.!Q'$(&!&#!JD.'P&!+@!+$.BX)&!+@!(@s&)!
tP*!&)!\'.P$G&8!
M'!7"34:;!?89!
!1'!M4;4:O!589!
1'!32:364:!48!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
2J)@.G$)*(! &#! G$)D$.(&! @'$#.$'&!Y! +&! G.!
J-G$^@&! #*QD'*)$^@&! E! G.! Q'*%&#)$-#!
+&(!'*J$+$%&(8!
M'!7"34:;!?89!
M'!4O>7h4`4!M8!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!FFDFW!
2+*#-A&! +&! Q'-().)&!Y! +@! )'.$)&A&#)!
A*+$J.G!E!G.!%.Q-'$(.)$-#!G.(&'8!
M'!7"34:;!?8!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!F]D0V!E!FWD0V!
>D$'@'P$&! .(($()*&! Q.'! '-B-)!Y!
JD$'@'P$&!+@!nn6XA&!($XJG&8!
1'!7";;65!38!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FWD0V!E!FZDFW!
2Q'X(! GH.##-#J&! +@! +$.P#-()$J! +H@#&!
A.G.+$&!#&@'-+*P*#*'.)$%&8!

!
W!
M'!g275!?M8!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!FFDFW!
>-_A-'B$+$)*(! (-A.)$^@&(! &)!
Q(aJD$.)'$^@&(! +&(! Q.)$&#)(! (-@\\'.#)!
+&! )'-@BG&(! B$Q-G.$'&(!Y! $AQ-').#J&!
+&(! A*+&J$#(! )'.$).#)(! &)! 'qG&! +&(!
>&#)'&(! 4fQ&')(! +.#(! G&(! )'-@BG&(!
B$Q-G.$'&(!+@!>7"!+&!5.#Ja!
M'!g275!?M89!
1'!,2L<":4;;4!L8!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
6#)*'I)(!&)!A-+.G$)*(!+H.QQG$J.)$-#!+&(!
(-$#(! E! G.! +&A.#+&!+H@#!)$&'(!KO1;R!Y!
G.!QG.J&!+@!A*+&J$#!)'.$).#)8!
1'!g72,6Tb!g8!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!FFDFW!
1$.P#-()$J! &#! @'P&#J&! +&(! +-@G&@'(!
)D-'.J$^@&(8!
M'!g,465!<8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!FFDFW!
,HDa+'-J*QD.G$&! +&! GH.+@G)&! &)! +&!
GH&#\.#)8!
1'!,2M:bU<;4!U89!!
M'!16!M2;:6l6<!M89!!
1'!T6"L25<!?589!!
M'!O>7h25!:8!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!F]D!E!FZD0V!
O$! G&(! .++$J)$-#(! (-#)! +&(! A.G.+$&(!
JD'-#$^@&(9! ^@&!\.$'&! +&(!)'.$)&A&#)(!
+&!(@B()$)@)$-#!.@f!-Q$.J*(!e!!
_! 1H@#&! .++$J)$-#! E! GH.@)'&!Y! G&! '$(^@&!
+&!)'.#(\&')!+&!+*Q&#+.#J&8!
1'!,4L4,,4!?,8!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!FWD]W!E!FZD0V!
b%-G@)$-#! +&(! Q'.)$^@&(! &#! @'-G-P$&!
Q*+$.)'$^@&8!
1'!,4O":!289!1'!745:<;!M8!
1'!:6<O!L89!!
LA&!,2:`4:<5!<89!!
1'!g45<">76!<89!!
1'!3:"52"1!>89!1'!"h4:!,8!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!FoD!E!/VD!
>D.#P&A&#)(! +&! Q.'.+$PA&! +.#(! G.!
Q'$(&! &#! JD.'P&! +&(! J.#J&'(! +@! (&$#!Y!
u![! *).Q&(! +H@#! Q.'J-@'(!
J--'+-##*!v!Y!!
_! ,&(! Q'*_'&^@$(! +H@#&! '*@#$-#! +&!
J-#J&').)$-#!QG@'$+$(J$QG$#.$'&!K:>MR!
_!:*\*'&#)$&G(!$#)&''*P$-#.@f!&)!&((.$(!
)D*'.Q&@)$^@&(!Y! B*#*\$J&(! Q-@'! G&!
Q.)$&#)8!
M'!L2,6g<U!O89!!
1'!O4;;4L3:4!589!!
1'!O2L62!l8!
U&#+'&+$!/0!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!F/DFW!
M'$(&!&#!JD.'P&!A-+&'#&!+&(!)'-@BG&(!
)'-QD$^@&(!.')*'$&G(8!
M'!L2,6g<U!O8!
U&#+'&+$!/0!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
;'.$)&A&#)! .J)@&G! +&! G.! Q.)D-G-P$&!
.-')-_$G$.^@&8!
1'!L2,U2"n!O8!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!FWD]W!E!FZD]W!
,&(!#-@%&.@f!J'$)X'&(!+&!+*Q$().P&!+@!
+$.BX)&!P&().)$-##&G8!
1'!L254,!?89!1'!3<,;l!M89!
1'!:6`2"n_32::S!T89!
1'!M"Og2:>lSg!489!
1'!14OL41;!489!
1'!`<L4l!48!
,@#+$!FC!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
>-''-($\(!Y! +&(! )-f$^@&(! G*($-##&G(! .@!
^@-)$+$&#8!
1'!L254,!?89!1'!`<L4l!489!
1'!3<,;l!M89!1'!T4::2:6!,8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
7@$G&(!&((&#)$&GG&(!Y!+&(!Q'-+@$)(!(-@(!
(@'%&$GG.#J&8!
1'!L254,!?89!1'!M"Og2:>lSg!48!
1'!14OL41;!489!1'!`<L4l!489!
1'!:6`2"n_32::S!T8!
L.'+$!/V!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
"#!)-f$^@&!G*($-##&G!Y!G&!Q.'.J*).A-G!
1'!L2:>72,!T89!!
1'!>72::2!3:"52"1!>8!
U&#+'&+$!/0!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
>-#+@$)&! E! )&#$'! \.J&! E! @#&!
A*)'-''.P$&9!E!@#&!A.((&!Q&G%$&##&8!
LA&!L2:>74;;6!b!8!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
w)'&! %$J)$A&! +H@#! $#\.'J)@(! +@!
Aa-J.'+&! $#.@P@'.G!Y! .(Q&J)(!
Q(aJD-G-P$^@&(!
LA&!L2:>74;;6!b8!
?&@+$!//!#-%&AB'&!+&!CD!E!FVD!
,&(! '&Q'*(&#).)$-#(! Q&'(-##&GG&(!
^@H-#)! G&(! Q.)$&#)(! +&! G&@'! A.G.+$&!
JD'-#$^@&8!
1'!L2:;65!<8!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FFD0V!E!F/D0V!
M'$(&! &#! JD.'P&! (-A.)$^@&! &)!
(@'%&$GG.#J&! +&(! Q.)$&#)(! (-@(!
Q(aJD-)'-Q&(8!
M'!L<54:4;!U2";:65!128!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FZD0V!E!F[DFW!
M'$(&! &#! JD.'P&! +&! GH.#.QDaG.f$&!
(*%X'&!Y! G&(! Q-$#)(! #*J&((.$'&A&#)!
.A*G$-'.BG&(8!
1'!M2M6,,<5!n89!!
1'!="654;!L78!
L&'J'&+$!/F!#-%&AB'&!+&!FZD0V!E!F[DFW!
,&!(Q-')!E!GH*J-G&8!
1'!M46TT4:!`8!
U&#+'&+$!/0!#-%&AB'&!+&!FVDFW!E!FFDFW!
3M><!&)!J-_A-'B$+$)*(!