Bonnes résolutions de rentrée

| |
100 apps
Bonnes résolutions de rentrée:
Pour devenir
plus efficace
managemenT: A qui faire confiance parmi
ses collègues et ses collaborateurs?
succession: Pas toujours facile de succéder
à son père quand on est fi lle de vigneron
animauX de comPagnie: Un business de
640 millions, eldorado des PME romandes
N° 09 |Septembre 2014 |CHF 9.80

8PMEMAGAZINE -septembre2014
INDEX impressum
Personneset sociétéscitées dans ce numéro
A/B/C
2-Ply .................................... 58
Achard, Pablo .................... 29
Adent ...................................13
Aeschbach ..........................14
Akris ...................................58
Albrok..................................13
Almondgy.......................... 34
Alten ....................................10
Alter, Alain.........................50
Alterimo ..............................47
Altran Suisse......................16
Anniviers Tourisme.........43
AnzèreSpa & Wellness ... 42
Ardentis ..............................13
Arlettaz,Michel................. 95
Ayer,Raphael......................32
Bachelet,Rémi................... 28
Banque Bonhôte ................73
Banque Privée Espirito
Santo ....................................12
Baobab.................................57
Bar-Gera,Anat ...................15
Barbey,Charles ..................16
Baumgartner, Frank ..........51
Beqom..................................14
Berclaz, Françoise.............54
Bertin,Eric ..........................10
Besse, Gérald et Patricia.. 95
Besse, Sarah.......................90
Biguet,Véronique ............. 43
Bitoubi .................................15
Biver, Jean-Claude.............17
Bloch, Daniel.......................15
Borboën, Cédric..................16
Borter,Silna.........................31
BoulangerieClairet...........11
Bovard,Louiset Denis ..... 94
Boyer, Aurelly .................... 42
Brunier,Christian ............. 98
Bühlmann,Patrizio............16
Buillet,Gina ....................... 39
BVADistribution ...............12
CamilleBloch.....................15
Caneda,José.......................75
Canirock............................. 39
Castant,Nathalie.............. 50
Centre thermal
d’Yverdon-les-Bains ........ 43
Chervet, Marylène ............ 94
China Integrated.............. 58
CHUV.................................. 39
Clinident .............................13
Clouvas, Christina............ 40
CompagnieBancaire
Helvétique ..........................12
Concept Prestation
Logistique Globale............13
Constantin,Damian ......... 50
Cordonnier,Philippe..........15
CornuSantos,Stéphanie.46
CreditSuisse Fondation...10
Crognaletti, Nicolas.......... 48
Curaviva............................. 46
D/E/F
De Montmollin,Simone.....92
De Montmollin,Yves..........73
Delapierre,Jacky................17
Delavy,Albin ..................... 44
Dentalys ..............................13
Devillard ............................ 49
Diesbach,Dominique ........47
Domosafety ....................... 45
Dorsaz, Dominique ............57
Du Pasquier,Guillaume ....45
EasySenior......................... 44
Ecole centrale de Lille..... 28
Ecole du Chien .................. 39
EliteBeds ..................... 30,37
EliteRent-A-Car ................15
Epiney,Chantal................. 43
Epsilon.................................12
Escher,David ..................... 36
Eterna ..................................12
Faubet,Régis.....................29
Favre,Bertrand...................92
Favre,Pierre-Marcel ..........15
Finma...................................17
Fnac..................................... 55
Fongit...................................16
Fournier,Gaëtan ............... 50
Fournier,Jean-François....17
G/H/I/J/K
Gambardella, Antonio.......16
Gasser,Mary-Claude........ 43
Genecand........................... 34
GeneralMedia ...................13
Genilem.............................. 32
Genoud, Philippe................16
Giaquinto-Carron,
Yasmina ...............................57
Girard-Perregaux ..............14
GIT....................................... 48
Glauser, Olivier...................59
Gobet, Florian.....................41
Google .................................15
Goupy, Edouard................. 46
Graff,Noé, Noémie et
René......................................92
Grenoble école de
management ..................... 29
GroupeBoas ...................... 48
GucciMontres....................14
Guichard,Anne..................16
Haidan.................................12
Haralambof,Ivan ...............17
Héritier Hunziker,Roxane 44
Hesira...................................13
Hoffmann,Patrik................37
Hori,Steven.........................10
Huber, Alain....................... 44
Humus ................................ 56
Huvelin, Matthieu............. 29
IBCInsuranceBroking
Consulting ..........................13
Idées-lire.............................57
Ilford.....................................13
J’adore My Dog ................. 40
Jeanrichard ........................14
Kamber,Pascale.................56
Kanel,Véronique............... 44
Kannon Consulting...........15
Kering ..................................14
Koala.ch...............................14
Kohli, Raymond ................. 44
Krebs, Andreas.................. 94
Kundaeli,Karine.................17
Kury,Patrick........................12
L/M/N
L’OréalSuisse.....................16
La Liseuse .......................... 54
La Mobilière .......................16
La puce àl’oreille.............. 38
La Solution......................... 44
La Télé .................................15
Lacroix, Michel ...................32
Lauener...............................59
Le CrimeParfait ............... 56
Lehmann,Dominik........... 46
LesBains de Lavey........... 44
LesBains de Saillon......... 44
Librairie du Midi .............. 55
Livresse .............................. 55
LombardOdier...................16
Lorétan, Raymond..............15
Magada,Aldo .....................17
Malcause,Kathleen ...........56
Manor...................................16
Manpower...........................11
Margot,Anthony...............36
Markic,Sania ..................... 30
Marmier, Pascal..................59
Martinez,Julio................... 39
Mazars.................................75
Meunier,Gaëtan ............... 50
Meylan,Sarahet Roger .....91
Migros..................................17
Monferini, Pierre ................16
Musy,Marie ........................55
Musy,Nicolas..................... 58
Nevoux, Nicolas................. 40
O/P/R
OasisDental Care Group .13
Oberson, Stéphane ............11
Pasche,Jean-Daniel ..........37
Payot ...................................55
Pellissier,François.............55
Pennec, Michel ...................56
Perrin,Jacques...................12
Pierrehumbert, Blaise ...... 39
Pillard, Daniel .....................15
Platteau, Gil ........................17
PorscheDesign
Timepieces .........................12
ProSenectute .................... 44
Protekta Assurance ..........16
PubliGroupe .......................12
Pugliese,François....... 31,37
Pure Clinic ..........................13
Radojicic, Jovana............... 30
Reitzel..................................37
RenaissancePME..............14
Reyl &Cie........................... 89
Reyl,François.................... 89
Richard, Jacques................71
Rochebin,Darius................55
Roger, Marie-France..........31
Ronga, Fabio .......................14
Rothschild & Cie................17
Rupp,Jean-Michel ............ 43
Russi, Anne et Bernard.... 48
S/T/U
SanJuan,Fernando ...........16
Schillinger......................... 40
Schmied, Patrick.................16
Schnider,Marcel ................16
Schnyder,Rolf.....................14
Schwegmann, Oliver .........16
SECPartners ......................13
Seco..................................... 36
Select Star...........................51
Shopanimal ........................41
SIG .......................................98
SilasMedia .........................13
Simon, Huguette ................45
Sneddon,David...................15
Steiner, Sabine et Charles 92
Strübin, Pierre ....................16
Stryker .................................11
Suisse Tourisme ............... 44
Swisscom Ventures ..........14
Swissgenetics ....................51
Swisslol .............................. 32
Swissmem ..........................15
Switzerland
CheeseMarketing............. 36
Switzerland Global
Enterprise ...........................15
Talbot,Jean ....................... 29
ThermesParc .................... 43
Thiébaud, Hélène...............17
Tomasino, Silvana............. 44
UlysseNardin.............. 14,37
Université de Genève 10,29
Université de Lausanne...11
V/W/Y/Z
Vaccaro,Luciana................15
Vaudoise..............................17
Velcom.................................17
Veronica et Véronique .......55
von Holzen,Madeleine......16
Walter Knoepfel................ 58
Yazgi, Aline.........................32
YooMee Africa ....................15
Zanoletti,Graziella ............15
Zenith ..................................17
Zufferey,Jean-Baptiste .....17
Zufferey,Jean-Jacques .... 50
Annonceurs
3M........................................ 48
Abacus................................ 20
ASC...................................... 63
Atupri...................................13
AutoInterleasing ............... 36
AXAWinterthur................ 24
Centre Patronal.....................6
CFF.......................................57
Coop .....................................93
Copré................................... 44
ESM ......................................78
GDI....................................... 80
La Mobilière ....................... 53
La Poste ...............................25
La Télé VD/FR ............. 64,84
Le Temps .............................74
local.ch.................................45
MediaOne /LFM ............... 86
MédiaRégie ........................72
Mercedes.......................40-41
Modulis............................... 43
PMEPerspectives ............. 80
PostMail.................................2
Promotion SantéSuisse.... 50
Raymond Weil.....................17
Samsung...........................100
SecurArchiv ........................78
Selectline.............................49
Sociétésuisse descadres
techniques ..........................78
Swisscom.............................37
Swissmarketing ................ 69
Swisspower.........................27
SwissConvention
Center ..................................56
Tudor................. Coverspread
UniEmploi.......................... 80
UniIFM ............................... 44
VTX ..................................... 66
Zurich Assurance.................5
Septembre2014 -Mensuel
Tirage REMP 2013:17 372ex.
Tous lese-mailsdescollaborateurs internes se
composentde pré[e-mail]
OlivierToublan: rédacteuren chef
Susann Tamisier: chef d’édition
EdouardBolleter: enquêtes
PascaleDarson: direction visuelle
StéphanieLiphardt: photographe, maquette
Tessa Humbert: rédaction photo,
secrétariatde rédaction
Daniel Gérardin: maquette,retouche photo
Correction: Samira Payot
(www.lepetitcorrecteur.com),
Jacqueline Di Mauro
Coup de griffede Caro ([e-mail])
Collaborationsrégulières:Tiphaine Bühler,
VéroniqueDubois,MarianneFavreMoreillon,
OdileHabel, VandaJanka, JenniferKeller,
Victoria Marchand,Michel Bloch,
Jean-Luc Ingold,Gian Pozzi, LargeNetwork
ainsiquelesrédactionsdu groupe
Axel Springer Suisse SA
Adressepostale: C.P. 466, 1211 Genève 13
Rédaction ruede Lyon 111,1203 Genève
Tél. [phone]
fax[phone]
[e-mail]
Direction commercialeet publicité
pour la Suisse romande
:
ServaisMicolot
Axel Springer Suisse SA
ruede Lyon 111,1203 Genève
Tél. [phone]
fax[phone]
Publicitépour la Suisse alémanique:
ClaudiaKöpfli,PMEMagazine
Axel Springer SchweizAG
Förrlibuckstr. 70,Postfach, 8021 Zurich
Tél. [phone]
fax[phone]
Maison d’édition:
Axel Springer SchweizAG,
Postfach, 8021 Zurich
Direction Dr Thomas Garms
Directrice adjointe MaikeJuchler
Direction annonces MustiAsaf
Direction marketing Patrizia Serra,
Sabine Carrieu(ProductManager),
NicolaEberhard (adj. PM), DorisKeller
Abonnements
PMEMagazine,Serviceabonnements
C.P. 466, 1211 Genève 13
Tél. [phone]
fax[phone]
serviceclient[email protected]
Prix abonnements (Suisse, TVA2,5% incluse)
1an:CHF116.–
2ans: CHF209.–
test 3 mois:CHF20.–
Couverture: HZ (montage)
Impression: IRL plus SA,Renens
Le numérode page
indiquela première page
dans laquelle estcitéela
personne ou la société.
Les20 PMEquifont
Chablais-Riviera se trouvent
àpartir de la page 60.

38
Animaux
domestiques.
Un marché qui
pèse des
millions de
francs.
9PMEMAGAZINE -septembre2014
à lire dans ce numéro SOMMAIRE
Photos:S. Liphardt,DR,illustration: A. Héritier
ActuAlités
10 Brèves. Alten, Oberson, General
Media, CPLG,IBC, Albrok,
Beqom, Ulysse Nardin,Koala.ch,
Aeschbach, PorscheDesign...
EntrEprisEs
18 Applications. 100apps pour être
plus efficace au travail
28 Formation. Lesmeilleurs cours en
lignepour lesmanagers romands
30 Stages. Comment attirerde bons
stagiaires dans votrePME
32 Sélections.15 minutes pour
convaincre lesinvestisseurs
35 Exportations. Sanctionscontre la
Russie:l’impact surnosPME
38 Animaux de compagnie. Un
business quifrétille
42 Thermes. Lesfortunes diverses des
bainsthermaux romands
46 Vieillissement. Lesseniors, nouvel
eldoradodesPME
51 Reines.Les enjeux du showbiz
bovin
54 Librairies. Comment survivre dans
un marché de crise!
58 Chine. Le Fribourgeois quivend
desproduits chinoisauxChinois
60 Who’swho. 20 PMEquifont
Riviera-Chablais
MAnAgEMEnt
70 Confiance. Aquipouvez-vousfaire
confiance?
76 Ambiance.Comment gérer mon
chef, cetangoissé chronique
79 Droitsau travail. Le stagesous
toutes sescoutures
81 Livres
FinAncEs
82 Investissements. Lesmeilleures
stratégies testées
89 L’invité. François Reyl,CEO
Banque Reyl &Cie
loisirs
90 Œnologie. Vigneronnes: elles
prennent lesaffaires en main
96 Multimédia.Le crashtestde Marc
Kowalsky et l’apps rating.
98 Goûts et couleurs. Christian
Brunier,directeur généraldesSIG
03 Communauté. Lecteurs
07 Edito. Le mot du rédacteur en chef
08 Index. Impressum
42
Bains thermaux.
Investir dans le marché
du bien-être n’est pas
un garant de succès.
30
Stagiaires. Nos
conseils aux PME pour
attirer les étudiants
des hautes écoles et
des universités.
76
Ambiance. Comment
gérer un chef qui est
aussi un angoissé
chronique.