le problème budgétaire et la question du transfert

ÉTUDES DU CENTRE DE DÉVELOPPEMENT
LA DETTE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT :
LE PROBLÈME
BUDGÉTAIRE
ET LA QUESTION
DU TRANSFERT
PAR
HELMUT REI5EN ET AXEL VAN TROTSENBURG

<ZP II I S3
ÉTUDES DU CENTRE DE DÉVELOPPEMENT
LA DETTE DES PAYS
EN DÉVELOPPEMENT :
LE PROBLÈME
BUDGÉTAIRE ET LA
QUESTION DU TRANSFERT
PAR
HELMUT REISEN ET AXEL VAN TROTSENBURG
CENTRE DE DÉVELOPPEMENT
DE L'ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES

En vertu de l’article 1er de la Convention signée le 14 décembre 1960, à Paris, et entrée en
vigueur le 30 septembre 1961, l’Organisation de Coopération et de Développement Économi
ques (OCDE) a pour objectif de promouvoir des politiques visant :
- à réaliser la plus forte expansion de l’économie et de l’emploi et une progression du niveau
de vie dans les pays Membres, tout en maintenant la stabilité financière, et à contribuer
ainsi au développement de l’économie mondiale ;
- à contribuer à une saine expansion économique dans les pays Membres, ainsi que non
membres, en voie de développement économique ;
- à contribuer à l’expansion du commerce mondial sur une base multilatérale et non
discriminatoire conformément aux obligations internationales.
Les Pays membres originaires de l’OCDE sont : la République Fédérale d’Allemagne,
l’Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l’Espagne, les Etats-Unis, la France, la Grèce,
l’Irlande, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le
Royaume-Uni, la Suède, la Suisse et la Turquie. Les pays suivants sont ultérieurement devenus
Membres par adhésion aux dates indiquées ci-après : le Japon (28 avril 1964), la Finlande
(28 janvier 1969), l’Australie (7 juin 1971) et la Nouvelle-Zélande (29 mai 1973).
La République socialiste fédérative de Yougoslavie prend part à certains travaux de l’OCDE
(accord du 28 octobre 1961).
Le Centre de Développement de l’Organisation de Coopération et de Développement
Economiques a été créé par décision du Conseil de l’OCDE, en date du 23 octobre 1962.
Il a pour objet de rassembler les connaissances et données d’expériences disponibles dans les
pays Membres, tant en matière de développement économique qu’en ce qui concerne l’élaboration
et la mise en œuvre de politiques économiques générales; d’adapter ces connaissances et ces
données d’expériences aux besoins concrets des pays et régions en voie de développement et de les
mettre à la disposition des pays intéressés, par des moyens appropriés.
Le Centre occupe, au sein de l’OCDE, une situation particulière et autonome qui lui assure son
indépendance scientifique dans l’exécution de ses tâches. Il bénéficie pleinement, néanmoins, de
l’expérience et des connaissances déjà acquises par l’OCDE dans le domaine du développe
ment.
Also available in English under the title:
DEVELOPING COUNTRY DEBT:
THE BUDGETARY AND TRANSFER PROBLEM
© OCDE, 1988
Les demandes de reproduction ou de traduction doivent être adressées à :
M. le Chef du Service des Publications, OCDE
2, rue André-Pascal, 75775 PARIS CEDEX 16, France.

Le présent rapport a été demandé dans le cadre du programme de recherche du Centre
de Développement pour l’étude du thème de l’interdépendance entre les pays développés et le
Tiers-Monde.
Ce projet a été mené par M. Helmut Reisen qui a préparé la première partie de l’étude
et par M. Axel van Trotsenburg qui a été responsable de la seconde.
3

Également disponible
« Études du centre de développement »
POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET PERFORMANCES AGRICOLES DANS LES
PAYS A FAIBLE REVENU, par J. Lecaillon, C. Morrison, H. Schneider et
E. Thorbecke (décembre 1987)
(41 87 04 2) ISBN 92-64-23024-6 224 pages F120.00 £12.00 US$25.00 DM52.00
« Séminaires du centre de développement »
LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT ET LA CRISE DES ANNÉES 80, sous
la direction de Louis Emmerij (octobre 1987)
(41 87 03 2) ISBN 92-64-22992-2 200 pages FI 10.00 £11.00 US$23.00 DM47.00
L’AMÉRIQUE LATINE, LA RÉGION DES CARAÏBES ET L’OCDE. Dialogue sur
la réalité économique et les politiques possibles, sous la direction de Angus Maddison
(novembre 1986)
(41 86 07 2) ISBN 92-64-22887-X 179 pages FI 10.00 £11.00 US$20.00 DM49.00
DEUX CRISES : L’AMÉRIQUE LATINE ET L’ASIE 1929-38 ET 1973-83, par Angus
Maddison (novembre 1985)
(4185 03 2) ISBN 92-64-22771-7 144 pages F70.00 £7.00 US$14.00 DM31.00
BANQUES ET INTERMÉDIAIRES FINANCIERS SPÉCIALISÉS. Leur action dans
le développement par Philips Wellons, Dimitri Germidis et Bianca Glavanis (octo
bre 1986)
(41 86 02 2) ISBN 92-64-22867-5 184 pages F100.00 £10.00 US$20.00 DM44.00
FINANCEMENT ET DETTE EXTÉRIEURE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT.
Étude 1986 (juillet 1987)
(43 87 03 2) ISBN 92-64-22982-5 236 pages F100.00 £10.00 US$21.00 DM43.00
COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT. Efforts et Politiques poursuivis par
les Membres du Comité d’Aide au Développement. Rapport de Joseph C. Wheeler,
Président du Comité d’Aide au Développement (janvier 1988)
(43 88 01 2) ISBN 92-64-23042-4 294 pages F170.00 £20.00 US$38.00 DM73.00
STATISTIQUES DE LA DETTE EXTÉRIEURE. Endettement et autres engagements
des pays et territoires en développement, des pays du CAEM et de certains autres pays
et territoires, à fin décembre 1985 et fin décembre 1986 (janvier 1988)
(43 87 05 2) ISBN 92-64-23040-8 32 pages F50.00 £6.00 US$11.00 DM22.00
A Paraître
RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE DES RESSOURCES FINANCIÈRES MISES A
LA DISPOSITION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT. Versements - Engagements
- Indicateurs économiques. 1983-1986, bilingue.
(43 87 04 3) ISBN 92-64-03013-1 290 pages F160.00 £18.50 US$35.00 DM69.00
Prix de vente au public dans la librairie du Siège de l’OCDE.
LE CATALOGUE DES PUBLICATIONS et ses suppléments seront envoyés gratuitement
sur demande adressée à VOCDE, soit au Service des Publications, Division des Ventes et Distribution,
2, rue André-Pascal, 75775 PARIS CEDEX 16, soit au distributeur des publications
de VOCDE dans votre pays.