L`éthique dans les affaires

SPONSOR PRINCIPAL
PARTENAIRES DE LA MANIFESTATIONORGANISATEUR
www.orpundgarage.ch
L’éthiquedans les affaires
Opportunité ou réel engagement?
Perspectives
économiques
Amélioration
de la situation
Vers une économie
plus vertueuse?
L’analyse
d’un spécialiste
Ecologie
is business
Un nouvel enjeu pour
l’économie?
Supplément
du Journal du Jura no 120
Jeudi 27 mai 2010

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AMotzU-Cv-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LUcY01-rb-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TWqM.2UF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovfvV.9U%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+Qpg+Yl+nM%S3vy%Prwe+FGU2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA0fKL-lT-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Formation commerciale continue
– Diplôme de bureautique /de commerce
– Gérance immobilière CIB (cours bilingue)
economie et comptabilité
– Cours en comptabilité
– Certificat comptable spécialisé(e)
edupool.ch/SEC Suisse / veb.ch
– Spécialiste finance et comptabilité avec brevet fédéral
ressources humaines
– Certificat d’assistant-e en personnel
edupool.ch/SEC Suisse
– Spécialiste en Ressources Humaines avec brevet fédéral
langues
– Allemand, Français, Anglais
– Centre d’examens de l’institut Goethe
inFormatique
– Cours combinés I /II
Formateurs / trices d’apprenti-e-s
– Formation pour formateurs / trices d’apprenti-e-s
BFB IRobert Walser Platz 9 IPlace Robert Walser 9 I2501 Biel-Bienne ITel. 032 328 30 00 Iw ww.bfb-bielbienne.ch
Nous sommes votre centre de formation commerciale
anciennement Ecole professionnelle commerciale Bienne
Chez Salvato-Kessi AG/SA,
vous avez toujours un avantage.
Conseil personnel et compétent
depuis 30 ans.
www.journaldujura.ch
LE QUOTIDIEN DE
VOTRE QUOTIDIEN
Au cœur de l’action
Le sportif de
votre
quotidien

3
Economie& société
Supplément du Journal du Jura
Jeudi 27 mai 2010
■ PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES
Comme un petit air de reprise 5
■ L’ÉTHIQUE DANS LES AFFAIRES
Opportunité ou réel engagement? 6
■ L’ÉCOLOGIE
Nouveau credo de l’économie 7
■ INTERVIEW
Regard éthique sur la crise financière 9à11
Pour gagner de l’argent, ne faut-il pas lais-
ser au vestiaire toute considération morale?
En cette période de transition, entre crise et
reprise annoncée, on constate un retour en
force des préoccupations et des exigences
éthiques. En témoigne, le thème principal de
ce supplément «Economie et éthique: quelles
valeurs faut-il faire valoir?», complété d’un
débat qui réunira une belle brochette d’inter-
venants devant un parterre composé de diri-
geants de l’économie régionale. Cette saine
réaction se cantonne pour l’heure à l’écono-
mie dite réelle, bien éloignée de celle de la
démesure.
Dans les milieux de la finance, après le
sauvetage des banques par les Etats et la va-
gue formulation de deux ou trois balbutie-
ments d’excuse, les bonus indécents n’ont
cessé que le temps d’un battement de cils. Si
rien ne change à ce niveau-là, la récidive est
programmée. Le scénario est connu: la ma-
chine économique va s’emballer, les mou-
tons noirs profiter d’un libéralisme échevelé,
de la fragilité d’un système et d’artifices
comptables pour faire n’importe quoi
pourvu que cela rapporte gros et si possible
tout de suite. Et tant pis pour l’éthique et
tant pis pour tous ces pays follement endet-
tés. Faut-il pour autant se résigner et s’atten-
dre au pire? Une certaine inclination de la
pratique économique à l’égoïsme et au mé-
pris peut nous le faire craindre. Mais ne gé-
néralisons pas. Une aspiration au bien, une
attention particulière portée aux conditions
de travail et à la protection de l’environne-
ment pointe dans un domaine où cela ne va
pas forcément de soi. Sur le terrain, de plus
en plus d’entreprises entendent concilier ren-
tabilité et durabilité, autrement dit des inté-
rêts sociaux, économiques et environnemen-
taux. Si la crise actuelle en déclin ne va visi-
blement pas inciter les requins de la finance
à se remettre profondément en cause, au-
delà de la folie spéculative des banques et de
la fuite en avant, elle débouche sur une
réelle prise de conscience de certains pa-
trons. Ils sont de plus en plus nombreux à
viser de nouveaux modèles économiques,
plus au service de l’être humain et de son
évolution durable sur la planète. Pour pro-
duire autant, mais avec d’autres instruments.
Car si le développement durable est une im-
périeuse nécessité pour notre planète, c’est
aussi une occasion de trouver des sources de
compétitivité pour les entreprises et des op-
portunités de création d’emplois. Un argu-
ment convaincant pour une mobilisation
plus importante encore de l’économie dans
un pays où, faute de richesse en matières
premières, les entreprises ne peuvent se pro-
filer qu’en matière d’innovation pour gagner
du terrain. Et résister à la crise, ainsi qu’au
cynisme d’une certaine économie. En toute
conscience.
Edito
NICOLE HAGER
[email protected]
Croissance en toute bonne conscience
Impressum
■ Rédaction
Marcel Gasser
Tobias Graden
Nicole Hager
Lotti Teuscher
■ Photos
René Villars
Keystone
■ Concept graphique
Valérie Perrenoud
■ Impression
Edition W. Gassmann SA
PERSPECTIVES Après une année
2009 difficile, les entreprises voient
de nouveau du bleu à l’horizon.
(LDD)

Avec Gassmann Media SA, grâce à des solutions créatives et aux conseils de nos spécialistes médias,vous retirez plus de votre
budget publicitaire.Réserver directement chez Gassmann Media SA et profiter de conditions favorables.Aucune majoration de
prix pour modifications de commandes,annulations d’ordres,facturations spéciales,copies de facture supplémentaires,ma
-
nagement du centre d’imputation des charges.
Entrez dans le marché!
Grâce à my.gassmannmedia.ch un outil efficace de gestion d’annonces en ligne vous est de plus mis à disposition à par tir de
janvier.Vous avez ainsi la possibilité de publier sans détours vos annonces en ligne.
Gassmann Media SA, l’entreprise de commercialisation de W. Gassmann SA pour la publicité print et online.En outre,nous fonctionnons comme intermédiaire pour l’insertion
d’annonces dans tous les journaux et feuilles officielles de Suisse et proposons des offres transmédiatiques (y compris des prestations de mobiles,radio,TV et impression).
Gassmann Media SA, 135, ch. du Long-Champ,CH-2501 Biel/Bienne,Tél. [phone], www.gassmannmedia.ch
Return on investment
bielertagblatt.ch
journaldujura.ch

5
Economie& société
Supplément du Journal du Jura
Jeudi 27 mai 2010
Encore prématuré d’affirmer
que l’industrie redémarre. La
sinistrose s’estompe, certes,
mais sur les marchés, la
perception de l’avenir reste
encore trouble.
NICOLE HAGER
On retient son souffle. Des
rentrées de commandes
bien timides laissent au-
gurer des jours meilleurs.
Revers de la médaille: la faiblesse
de l’euro face au franc suisse in-
quiète. La crise mettra encore du
temps avant de disparaître des
comptabilités des secteurs orien-
tés vers l’exportation. Si certaines
branches redémarrent bien,
comme la technique médicale, ce
n’est pas encore le cas pour l’in-
dustrie des machines, qui se veut
tout de même optimiste. Ainsi, le
fabricant prévôtois de machines-
outils Tornos a-t-il enregistré pen-
dant les trois premiers mois de
l’année une hausse des entrées de
commandes de 87,5% par rapport
au premier trimestre de 2009.
C’est de bon augure, même si la
firme bernoise estime que son ni-
veau absolu reste bas et ne permet
pas d’opérer sans perte en ce dé-
but d’année. Un retournement de
la situation est toutefois attendu
pour 2011.
Secteur secondaire en attente
Si le dernier SIAMS, salon pré-
vôtois des microtechniques, s’est
véritablement inscrit dans une
dynamique de reprise avec un
nombre d’exposants et de visi-
teurs record, reste désormais à sa-
voir si l’engouement affiché
n’était que de façade ou réel et si
les commandes se confirmeront.
Aux divers stands, on a constaté
un intérêt marqué des visiteurs.
«Cela a bien bougé, mais peu de
contrats ont été signés», relèvent
plusieurs participants. Pour par-
ler d’embellie manifeste, il fau-
drait que les carnets de comman-
des se garnissent davantage en-
core. Pour composer avec le fort
recul de leurs activités, beaucoup
d’entreprises ont biffé des postes.
Plus encore ont imposé le chô-
mage partiel pour sauver des em-
plois. Si reprise il y a, elle s’an-
nonce timide et ne permettra en
tout cas pas de créer des postes
dans un proche avenir.
L’horlogerie redémarre
Dans l’horlogerie, après des
sommets de croissance (2006,
2007, 2008), les exportations suis-
ses sont tombées de bien haut en
2009 (-20% en valeur, -17% en
volume). Depuis novembre der-
nier, on observe cependant un
renversement de tendance. L’es-
poir est de retour. La reprise est
amorcée, mais varie selon les mar-
chés. Fait annonciateur de jours
meilleurs, les stocks ont fondu
chez les fournisseurs. Il s’agit
donc de se remettre au boulot
pour assurer les commandes.
Ces frémissements prometteurs
attisent la confiance encore mesu-
rée d’Anton Bolliger. Le chef du
domaine marché de l’emploi au-
près de l’Office cantonal de l’éco-
nomie bernoise n’est pas en me-
sure de pronostiquer un rebond
de l’économie, la perception de
l’avenir restant encore trouble.
Mais, au regard des demandes de
réduction d’horaire de travail qui
tombent à un rythme moins sou-
tenu sur son bureau (lire ci-con-
tre), il estime «que la situation
n’empire plus». Une constatation
qui incite à l’optimisme, mais pas
encore au lyrisme. /NH
SITUATION ÉCONOMIQUE
Des signes
encourageants
ESPOIR Dans la plupart des branches économiques du pays, les
voyants sont en train de passer du rouge au vert. (LDD)
Sophie Ménard,
secrétaire générale de la
Chambre économique
Bienne-Seeland
Mondialement, la
conjoncture repart. Le
chômage partiel a permis
de sauver des emplois et des entreprises.
C’était essentiel, mais on a sous-estimé les
conséquences psychologiques de la RHT
sur les employés. Des entreprises se sont
retrouvées avec des salariés démotivés,
plus vraiment disponibles. Certaines, quitte
à y perdre un peu, ont préféré réinstaurer
un horaire normal afin de pouvoir
bénéficier d’une bonne réactivité de leurs
équipes dans l’optique d’une reprise.
“
”
«Personne ne peut dire si nous sortons
vraiment de la crise ou s'il s’agit d’un
simple soubresaut.»
Francis Koller, président du SIAMS, Le JdJ du 4 mai 2010
«Nous sommes à mi-chemin entre le
fond du gouffre et le moment où nous
dégagerons des profits.»
Philippe Maquelin, directeur financier de Tornos,
Le JdJ du 12 mai 2010
On redoutait pire encore
Le recours au chômage partiel baisse sensiblement, preuve
s’il en est que les nuages de la récession se dissipent. Le chef
du domaine marché du travail auprès de l’Office cantonal de
l’économie bernoise (Beco) constate néanmoins que nombre
d’entreprises qui terminent une période de réduction de
l’horaire de travail (RHT) de 18 mois font une demande de
prolongation à 24 mois. «Les demandes sont plus ou moins
nombreuses selon la branche, et démontrent qu’il y a encore
des entreprises qui ne voient pas le bout du tunnel.» Anton
Bolliger se veut toutefois optimiste, sous réserve du
développement de la crise grecque: «La situation est opaque,
surtout sur le marché de l’exportation. L’horlogerie a bien
récupéré, ce qui ne semble pas le cas de la machine-outils.
Dans ce secteur, on table sur une reprise à la mi-2011.» Les
derniers chiffres du chômage confirment la tendance à
l’optimisme mesuré: de mars à avril 2010, le nombre de sans-
emploi s’est réduit de 0,1% sur l’ensemble de canton de Berne
et même de 0,3% dans le Jura bernois, alors que le Beco
craignait que cette région ne souffre davantage encore. /nh