ﺧطﺑﺔ ﻋﯾد اﻷﺿﺣﻰ 15 . 1434 15. Aïd Al Adha 1434 Allah est grand. Allah est

1
ﻰﺣﺿﻷا دﯾﻋ ﺔﺑطﺧ1434 .15
_______________
15. Aïd Al Adha 1434
________________
Allah est grand. Allah est grand. Allah est grand.
Allah est grand, le Tout Puissant, l’Imposant et le Parfait.
Allah est grand. Allah est grand. Allah est grand.
La louange est à Dieu.
Allah est grand et que soit glorifiée l’unification sur la terre et dans le ciel.
Allah est grand et avec l’avènement de l’Aïd, les cœurs des musulmans se sont
égayés, et l’univers c’est illuminé.
Allah est grand. Allah est grand. Allah est grand.
Il n’y a de divinité qu’Allah et Allah est le Plus Grand.
La louange est à Dieu pour Sa générosité, Dieu soit loué ! Louange à Allah et à
Lui [Seul] la grandeur absolue. Il est le généreux, le caritatif et le protecteur ; Il
n’y a d’autre divinité qu’Allah l’Unique et sans associé ; je témoigne que
Mohammed est son serviteur et envoyé, bénédictions et salutations d'Allah sur
lui, ses proches et disciples.
Ainsi donc,
Craignez votre Seigneur qui vous a créés ; sachez que le jour d’Al Adha fait
partie des jours divins (Coran) : {Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre
religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrée l’Islam comme religion
pour vous}. Dans ce verset viennent les commandements définitifs du
messager d’Allah. El le prophète dit : « O Dieu, je l'ai livré (le message),
pouvez-vous être mon témoin".
Allah est grand. Allah est grand. Allah est grand.
Il n’y a de divinité qu’Allah et Allah est le Plus Grand.
O musulmans.
Le message révélé par l’Islam est un appel qu’Allah a dénommé le Coran
sacré ; c’est un manifeste et le guide vers le chemin de la vérité pour évoquer à
tout moment la bonté et l’altruisme dans les circonstances aussi bien de fortune

2
que celles d’adversité. Les circonstances de bonté et de félicité sont accueillies
avec gratitude. Par contre, celles de l’adversité requièrent de la patience, de la
pondération, de la confiance en Allah mais il est aussi nécessaire de faire
preuve d’unité et d’harmonie.
Les populations de nombreux pays passent par de dures épreuves qui les
conduisent vers le découragement et le désespoir, augurent de l’animosité
entre les humains. Le Tout Puissant nous a invités à nous rappeler
constamment les règles que nous devons toujours évoquer en périodes
difficiles. Après avoir insisté sur la bonne conduite et le conseil moral, Dieu dit
(Coran) : {Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes
les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants}. Ceci signifie que la Oumma ne
doit être ni faible ni triste parce que ses membres sont les plus forts. Ils le sont
parce qu’ils sont honnêtes, bons croyants et dépositaires de hautes règles
morales.
N’oublions pas que tout malheur qui affecte les nations et peuples représente
une épreuve par laquelle doivent passer tous leurs membres pour faire la
distinction entre les vrais croyants et les faux. Allah dit à ce propos (Coran) : {Si
une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l’ennemi. Ainsi faisons-
Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens}.
Allah est grand. Allah est grand. Allah est grand.
Il n’y a de divinité qu’Allah et Allah est le Plus Grand.
O musulmans.
Il est probable que le bonheur soit soustrait d’une Oumma (nation), par
obligation ou par option. Ce bonheur ne peut être récupéré par la rancœur ni
par la vengeance. Au contraire, ce bonheur peut être recouvré par la droiture,
les actions vertueuses, la bonne conduite, la fierté, la foi et la haute réputation.
La succession des jours démontre que le bien et le mal se font para la volonté
d’Allah. (Coran) : {Qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous
sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons}.
En prévision de la prise d’une décision, Dieu attend de ses fidèles qu’ils soient
armés de la patience et de la foi : (Coran) {Certes, vous serez éprouvés dans
vos biens et vos personnes; et certes vous entendrez de la part de ceux à qui le
Livre a été révélé avant vous, et de la part des Associateurs, beaucoup de mal.
Mais si vous êtes constants et pieux... car cela fait partie des bonnes
résolutions}. Notre père Noah n’a pas résisté comme ont enduré les messagers
doués de fermeté. Il n’était pas ferme lorsqu’il a été soumis à l’épreuve par
Allah le Tout Puissant. (Coran) : {En effet, Nous avons auparavant fait une
recommandation à Adam; mais il oublia; et Nous n’avons pas trouvé chez lui de
résolution ferme}.

3
Allah est grand. Allah est grand. Allah est grand.
Il n’y a de divinité qu’Allah et Allah est le Plus Grand.
O musulmans.
Le but de l’existence du musulman sur la terre est ne pas s’inquiéter des autres
ni effrayer le monde. Il s’agit dans le premier cas de se soustraire à la
responsabilité, et, dans le second, de l’abandonner carrément. En effet, le but
du musulman dans la vie est de prêcher le bien et la quiétude, agir pour la
magnanimité et le progrès avec la bénédiction et l’aide d’Allah. (Coran) : {Puis
une fois que tu t’es décidé, confie-toi donc à Allah, Allah aime, en vérité, ceux
qui Lui font confiance}.
Ainsi donc, priez et saluez le dévoué messager d’Allah, Mohammed, ses
respectables proches et ceux qui les ont suivis en toute sérénité parmi les
fidèles croyants.
Prières et louanges sur Toi, ô envoyé d’Allah.
Oh Allah, nous nous adressons à Toi pour accorder Tes grâces, Tes
bénédictions, et un bonheur béni.
O Allah sauvegarde-nous comme bons croyants tout et maintiens-nous par
instinct attachés à l’Islam et à la loyauté. Fais de nous à la fois des croyants
inquiets et fidèles ; Eduque -nous sur la pondération dans les circonstances
d’irritation et de satisfaction, mais aussi sur la joie d’accepter l’indigence et la
prospérité.
O Allah assiste notre Sultan en l’éclairant par Ta sagesse, l’appuie dans son
œuvre, le préserve, le protège, et glorifie son entourage par Ton soutien et Ta
puissance, O Allah le Sublime et le Généreux.
O Allah, fais d’Oman une terre de quiétude, de sécurité, de paix et de sérénité.
Prémunie-nous contre tout adversaire et jaloux ; que dure Ta bonté dont nous
jouissons ; ne nous Prive pas de tes générosités ; protège-nous contre les
malheurs des guerres aussi bien ouvertes que larvées.
Qu’Allah protège la terre des musulmans, unis leurs rangs, et épargne leurs
foyers pour que la sécurité et la quiétude continuent à régner sur eux.
Seigneur! Accorde nous Tes bienfaits ici-bas et dans l’au-delà; et protège-nous
du châtiment de l’enfer. {Et notre dernière invocation est Louange à Allah
maître des mondes}.

4
ﷲ رﺑﻛأ ﷲ رﺑﻛأ ﷲ رﺑﻛأ
ﷲ رﺑـﻛأ ـﯾزﻌﻟاز لﺎﻌﺗﻣﻟا ، فﺻﺗﻣﻟا دـﺟﻣﻟﺎﺑ زـﻌﻟاو لﺎﻣــﻛﻟاو .
ﷲ رﺑﻛأ ﷲ رﺑﻛأ ﷲ رﺑﻛأ
ﻻ ﮫﻟإ ﻻإ ﷲ ﷲو رﺑﻛأ ارﯾﺑﻛ
دﻣﺣﻟا � ﻰﻠﻋ مﯾرﻛ ﮫﺋﺎطﻋ ، رـﻛﺷﻟاو ﮫﻟ ﻰﻠﻋ مﯾظﻋ ﮫﺋﺎﻣﻌﻧ ، هدﻣﺣأ ﺑﺳﮫﻧﺎﺣ ﺎﻣﺎﻣﺗﺗﺳا ﮫﺗﺎﺿرﻣﻟ ، هرـﻛﺷأو ارﺎطﻣﺗﺳا دﯾزﻣﻟ ﮫﺗﺎﻛرﺑ ، دﮭﺷأو نأ ﻻ ﻟإﮫ ﻻإ ﷲ هدﺣو ﻻ كﯾرﺷ ﮫﻟ ، دﮭﺷأو نأ اﷴ هدﺑﻋ ﮫﻟوﺳرو ، تاوﻠﺻ ﷲ ﺳوﮫﻣﻼ ﮫﯾﻠﻋ ، ﻰﻠﻋو ﮫﻟآ نﯾﻌﺑﺎﺗﻟاو مﮭﻟ .
ﺎﻣأ ،دﻌﺑ ﺎﯾﻓ ﺎﮭﯾأ نوﻣﻠﺳﻣﻟا :
اوﻘﺗا مﻛﺑر ، اوﻣﻠﻋاو نﺄﺑ موﯾ ﻰﺣﺿﻷا نﻣ مﺎﯾأ ﷲ ، ثﯾﺣ ةرﺑﺎﺻﻣﻟا ﻰﺿرﻟاو ، ةوﻗو نﺎﻣﯾﻹا تﺎﺑﺛﻟاو ، ﺎﮭﻧﻣو فرﺷ موﯾ ﺔﻓرﻋ لﺎﻣﻛﺈﺑ نﯾدﻟا ، مﺎﻣﺗإو ﺔﻣﻌﻧﻟا }:موﯾﻟٱ تﻠﻣﻛأ مﻛﻟ مﻛﻧﯾد تﻣﻣﺗأو مﻛﯾﻠﻋ ﻰﺗﻣﻌﻧ ﯾﺿروت مﻛﻟ مﻼﺳﻹٱ ﺎﻧﯾد .{ﮫﯾﻓ تﻧﺎﻛ ﺎﯾﺎﺻو لوﺳرﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ، ﻲﻓ ﺔﻣرﺣ نﯾدﻟا ﻗوﮫﺗﯾﺳد ، ﺔﻣرﺣو ضارﻋﻷا لاوﻣﻷاو ، ءﺎﺻﯾﺗﺳﻻاو ءﺎﺳﻧﻟﺎﺑ ةﻼﺻﻟاو فورﻌﻣﻟاو ؛ ﻰﺗﺣ لﺎﻗ :مﮭﻠﻟا لھ تﻐﻠﺑ ؟ مﮭﻠﻟا دﮭﺷﺎﻓ .
ﷲ رﺑﻛأ ﷲ رﺑﻛأ ﷲ رﺑﻛأ
ﻻ ﮫﻟإ ﻻإ ﷲ ﷲو رﺑﻛأ ارﯾﺑﻛ
ﺎﮭﯾأ نوﻣﻠﺳﻣﻟا :
ةوﻋد مﻼﺳﻹا ةوﻋد ﺎھﺎﻣﺳ نآرﻘﻟا مﯾرﻛﻟا ﺎﻧﺎﯾﺑ ىدھو ﺔظﻋوﻣو ، رﯾﻛذﺗﻠﻟ رﯾﺧﻟﺎﺑ فورﻌﻣﻟاو ، ﻲﻓ فورظ رﯾﺧﻟا ةدﺷﻟاو ﻰﻠﻋ ءاوﺳ .نﺋﻟو تﻧﺎﻛ فورظ رﯾﺧﻟا بﻠطﺗﺗ ارـﻛﺷ ﺎﻧﺎﺳﺣإو نﺈﻓ فورظ ةدﺷﻟا بﻠطﺗﺗ ﺑﺻار ﺎﺗﺎﺑﺛو ، ﺔﻘﺛو �ﺎﺑ هدﻋوو ، ﺎطﺎﺑﺗراو ﺎﻛﺳﺎﻣﺗو .
ﻲﻓ ددﻋ نﻣ نﺎطوﻷا شﯾﻌﯾ سﺎﻧﻟا دﺋادﺷ ﺔﯾﺳﺎﻗ ، مھرﻌﺷﺗ سﺄﯾﻟﺎﺑ ﻹاوطﺎﺑﺣ ، ﺊﺑﻧﺗو مدﻌﺑ شﯾﺎﻌﺗ نﺎﺳﻧﻹا ﻊﻣ ﮫﯾﺧأ نﺎﺳﻧﻹا ، رﮭﻘﺑ ﺔﺑﻠﻏو نﻣ ﺎﺧﻟاجر وأ

5
ىوھ ﺢﺷو ﻊﺑﺗﻣ ﻲﻓ لﺧادﻟا ، دﻗو ﺎﻧﮭﺑﻧ ﷲ ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ﻰﻟإ دﻋاوﻗ ﻐﺑﻧﯾﻲ ﺎھرﻛذﺗ ﺎﻣﺋاد ﻲﻓ فورظ ةدﺷﻟا ، لوﻘﯾ ﷲ لﺟ ﻼﻋو دﻌﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﯾﺑﻟا ىدﮭﻟاو ﺔظﻋوﻣﻟاو } :ﻻو اوﻧﮭﺗ ﻻو اوﻧزﺣﺗ مﺗﻧأو نوﻠﻋﻷا نإ مﺗﻧﻛ نﯾﻧﻣؤﻣ .{ﻓﻲ مﻠﻌﻣ ﻲﺳﻔﻧ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﻣﻸﻟ نﺄﺑ ﻻ لﺎﻧﯾ مﮭﻧﻣ نھوﻟا ، وأ مﮭﺑﻠﻐﯾ نزﺣﻟا ، مﮭﻧﻷ ىوﻗﻷا ﺎﻧﺎﻣﯾإ ﺎﻘﯾدﺻﺗو ، ﻰﻣﺳﻷاو ﺎﺳﻔﻧأ ﺎﻗﻼﺧأو .
ىذﻷاو يذﻟا بﯾﺻﯾ مﻣﻷا بوﻌﺷﻟاو ﻻ صﺗﺧﯾ ﮫﺑ ضﻌﺑ نود ضﻌﺑ ، ﺑل وھ نﺎﺣﺗﻣا ءﻼﺗﺑاو لزﻧﯾ ﻊﯾﻣﺟﻟﺎﺑ ، نﻣ نﻣؤﻣ رﯾﻏو نﻣؤﻣ ، ﻼﺋﻟ نوﻛﯾ ﯾﻹانﺎﻣ ﺎﺑﺑﺳ ﻲﻓ ﺔﺗﺎﻣﺷﻟا ءازﮭﺗﺳﻻاو ، اذﻟو لوﻘﯾ ﻖﺣﻟا كرﺎﺑﺗ ﻰﻟﺎﻌﺗو } :إن مﻛﺳﺳﻣﯾ حرﻗ دﻘﻓ سﻣ موﻘﻟا حرﻗ ﮫﻠﺛﻣ كﻠﺗو مﺎﯾﻷا ﺎﮭﻟوادﻧ نﯾﺑ سﺎﻧﻟا }.
ﷲ رﺑﻛأ ﷲ رﺑﻛأ ﷲ رﺑﻛأ
ﻻ ﮫﻟإ ﻻإ ﷲ ﷲو رﺑﻛأ ارﯾﺑﻛ
ﺎﮭﯾأ نوﻣﻠﺳﻣﻟا :
دﻗ بﻠﺗﺳﺗ ﺔﻣﻌﻧﻟا نﻣ ﺔﻣأ ، ءﻼﺗﺑا ارﺎﺑﺗﺧاو ، ﻻو درﺗﺳﺗ ﺔﻣﻌﻧﻟا ﻟﺎﺑﺔﻣﻘﻧ ،مﺎﻘﺗﻧﻻاو ﺎﻣﻧإو درﺗﺳﺗ ىوﻘﺗﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟاو ﺢﻟﺎﺻﻟا ، ﻖﻠﺧﻟاو نﺳﺣﻟا ، زازﺗﻋﻻاو نﺎﻣﯾﻹﺎﺑ وﻠﻋو ﺔﻣﮭﻟا .نإ ﺔﻟوادﻣ مﺎﯾﻷا نﺎﻘﯾإ نﺄﺑ رﯾﺧﻟا رﺷﻟاو نذﺈﺑ ﷲ ، ﺎھدﻧﻋو ﻻ ﻰﺧارﺗﺗ سﻔﻧﻟا ﻲﻓ ءﺎﺧرﻟا دﻗو ترﺑﺻ ﻲﻓ ةدﺷﻟا ، ﻻو ﻘﺗطﻧ ﻲﻓ ءارﺿﻟا
دﻗو تﺗﺑﺛ ﻲﻓ ءارﺳﻟا ، ةوﻔھو سﻔﻧﻟا ﺎﮭﻌطﻘﺗ ﺔﺑوﻷا ، ﺔﺳوﺳوو ﻔﻟارﻛ ﺎﮭﺟﻼﻋ نﯾﻘﯾﻟا ، ردﻗو ﷲ قوﻓ لﺎﻌﻓأ رﺷﺑﻟا }:نوﻟوﻘﯾ لھ ﺎﻧﻟ نﻣ رﻣﻷا نﻣ ﺷءﻲ
لﻗ نإ رﻣﻷا ﮫﻠﻛ �}.
ﺎﮭﺟوﺗو وﺣﻧ مارﺑإ مزﻌﻟا ﻲﺗﺄﯾ رﺑﺻﻟا ىوﻘﺗﻟاو ﺎﻣھو ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻲﺗﻟا ﺎھدﯾرﯾ ﷲ نﻣ نﯾﻧﻣؤﻣﻟا} :نوﻠﺑﺗﻟ ﻲﻓ مﻛﻟاوﻣأ مﻛﺳﻔﻧأو نﻌﻣﺳﺗﻟو نﻣ نﯾذﻟا اوﺗوأ بﺎﺗـﻛﻟا نﻣ مﻛﻠﺑﻗ نﻣو نﯾذﻟا اوﻛرﺷأ ىذأ ارﯾﺛـﻛ نإو اورﺑﺻﺗ ﻘﺗﺗواو نﺈﻓ كﻟذ نﻣ مزﻋ روﻣﻷا{، مﻟو رﺻﯾ ﺎﻧوﺑأ مدآ نﻣ ﻲﻟوأ مزﻌﻟا ؛ ﮫﻧﻷ مﻟ نﻛﯾ اذ