cvic-modcvic-multicvic - Desoutter Industrial Tools

6159932000-08
Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P. 13627
44236 Saint Sebastien-sur-Loire Cedex
France
Les caractéristiques et descriptifs de nos produits sont susceptibles d'évolution
sans préavis de notre part.
CVIC-MODCVIC-MULTICVIC
Coffret CVIC - Version 4.3
Module MODCVIC - Version 4.3
Référence du manuel : 6159932000
©
©
Copyright 2006, GEORGES RENAULT SA, 44230 France
Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie totale ou
partielle sont interdits. Ceci s'applique plus particulièrement
aux marques déposées, dénominations de modèles, numéro
de pièces et schémas. Utiliser exclusivement les pièces
autorisées. Tout dommage ou mauvais fonctionnement causé
par l'utilisation d'une pièce non autorisée ne sera pas couver
t
par la garantie du produit et le fabricant ne sera pas
responsable.

6159932000-08
2 / 60
Français CVIC-MODCVIC-MULTICVIC

6159932000-08
3 / 60
Français
CVIC-MODCVIC-MULTICVIC
Table des matières
CHAPITRE 1 - AVERTISSEMENTS --------------------------------------------------------------------- 5
1 - Sécurité --------------------------------------------------------------------------------------------------5
2 - Installation et directives d'installation ------------------------------------------------------------7
CHAPITRE 2 - INTRODUCTION -------------------------------------------------------------------------- 9
1 - Coffret d'asservissement CVIC -------------------------------------------------------------------- 9
2 - Module d'asservissement MODCVIC autonome ---------------------------------------------- 10
3 - Système MULTICVIC -------------------------------------------------------------------------------- 10
CHAPITRE 3 - DESCRIPTION DES COFFRETS ---------------------------------------------------- 11
1 - Coffret CVIC -------------------------------------------------------------------------------------------- 11
1.1 - Caractéristiques mécaniques ---------------------------------------------------------------11
1.2 - Présentation et usage du clavier -----------------------------------------------------------11
1.3 - Exemple : mise à la date et à l'heure------------------------------------------------------ 12
1.4 - Symboles d'écran ------------------------------------------------------------------------------ 12
1.5 - Face avant inférieure -------------------------------------------------------------------------- 13
2 - Module MODCVIC autonome ---------------------------------------------------------------------- 13
2.1 - Caractéristiques techniques et électriques ---------------------------------------------- 13
2.2 - Description de la face avant ----------------------------------------------------------------- 14
3 - Système MULTICVIC -------------------------------------------------------------------------------- 14
3.1 - Module MODCVIC esclave ------------------------------------------------------------------ 15
3.2 - Module CPUCVIC ------------------------------------------------------------------------------ 16
3.2.1 - Description du rack CPUCVIC --------------------------------------------------- 16
3.2.2 - Entrées/sorties CPUCVIC --------------------------------------------------------- 16
3.2.3 - Voyants CPUCVIC ------------------------------------------------------------------ 17
CHAPITRE 4 - PREMIERE MISE EN SERVICE ------------------------------------------------------ 19
1 - Précautions d'installation ----------------------------------------------------------------------------19
2 - Mise en route du coffret ----------------------------------------------------------------------------- 19
2.1 - Connexion de l'outil ----------------------------------------------------------------------------19
2.2 - Arrêt d'urgence ---------------------------------------------------------------------------------- 19
2.3 - Mise sous tension ------------------------------------------------------------------------------ 19
2.4 - Sélection de la langue ------------------------------------------------------------------------- 19
2.5 - Mise à la date et à l'heure -------------------------------------------------------------------- 20
2.6 - Programmation des cycles de vissage ---------------------------------------------------20
CHAPITRE 5 - PROGRAMMATION DU COFFRET VERSION "L" -----------------------------21
1 - Menu "ASSERVISSEMENT" -----------------------------------------------------------------------21
2 - Menu "PARAMETRES" ------------------------------------------------------------------------------ 22
2.1 - Menu "BROCHE" ------------------------------------------------------------------------------- 22
2.2 - Menu "CYCLE SIMPLE" ----------------------------------------------------------------------22
2.3 - Menu "CYCLES" -------------------------------------------------------------------------------- 22
2.4 - Menu "MACHINE" ------------------------------------------------------------------------------ 22
2.5 - Menu "LIAISON PC" ---------------------------------------------------------------------------23
2.5.1 - CVIC ------------------------------------------------------------------------------------23
2.5.2 – MODCVIC ----------------------------------------------------------------------------23

6159932000-08
4 / 60
Français CVIC-MODCVIC-MULTICVIC
CHAPITRE 6 - PROGRAMMATION DU COFFRET VERSIONS "H" --------------------------- 25
1 - Menu "ASSERVISSEMENT" ----------------------------------------------------------------------- 25
2 - Menu "RESULTATS" --------------------------------------------------------------------------------- 25
3 - Menu "PARAMETRES" ------------------------------------------------------------------------------ 25
3.1 - Menu "BROCHE" ------------------------------------------------------------------------------- 26
3.2 - Menu "CYCLES" -------------------------------------------------------------------------------- 26
3.2.1 - Introduction ---------------------------------------------------------------------------26
3.2.2 - Sélection du cycle ------------------------------------------------------------------- 26
3.2.3 - Programmation des phases ------------------------------------------------------ 27
3.3 - Menu "CYCLES SIMPLES" ------------------------------------------------------------------ 32
3.4 - Menu "APPRENTISSAGE" ------------------------------------------------------------------ 33
3.5 - Menu "MACHINE" ------------------------------------------------------------------------------ 33
3.6 - Configuration des Entrées / Sorties-------------------------------------------------------- 34
3.6.1 - Présentation générale -------------------------------------------------------------- 34
3.6.2 - Description des entrées------------------------------------------------------------ 35
3.6.3 - Description des sorties ------------------------------------------------------------- 36
3.7 - Menu "PERIPHERIQUES" ------------------------------------------------------------------- 38
3.7.1 - Menu "VOIE SERIE" ----------------------------------------------------------------38
3.7.2 - Menu "SORTIE CR" ----------------------------------------------------------------38
3.7.3 - Menu "CODE BARRE" ------------------------------------------------------------- 39
3.8 - Menu "COFFRET" -----------------------------------------------------------------------------39
CHAPITRE 7 - MAINTENANCE DU COFFRET CVIC ----------------------------------------------- 41
1 - Menu "MAINTENANCE" ---------------------------------------------------------------------------- 41
1.1 - Menu "ESSAI" ----------------------------------------------------------------------------------- 41
1.2 - Menu "VERIF.VOIE" --------------------------------------------------------------------------- 41
1.3 - Menu "COMPTEURS" ------------------------------------------------------------------------ 41
1.4 - Menu "ETALONNAGE" ----------------------------------------------------------------------- 42
1.4.1 - Menu "BROCHE AUTO" ----------------------------------------------------------- 42
1.4.2 - Menu "BROCHE MANU" ---------------------------------------------------------- 42
1.5 - Changement de la pile mémoire ----------------------------------------------------------- 43
2 - Menu "SERVICE" ------------------------------------------------------------------------------------- 44
2.1 - Menu "CONTRASTE" ------------------------------------------------------------------------- 44
2.2 - Menu "DATE" ------------------------------------------------------------------------------------ 44
2.3 - Menu "LANGUE" ------------------------------------------------------------------------------- 44
2.4 - Menu "CODE D'ACCES" --------------------------------------------------------------------- 44
3 - Réinitialisation du coffret ----------------------------------------------------------------------------44
Annexe - Schéma du câble PC -------------------------------------------------------------------------- 45
Annexe - Synchronisation de plusieurs coffrets CVIC ------------------------------------------ 45
Annexe - Schéma des câbles EC, MC et prolongateur EC/MC -------------------------------- 46
Annexe - Formats d’impression des résultats de serrage ------------------------------------- 47
Annexe - Stratégies de vissage ------------------------------------------------------------------------- 53
Annexe - Organigramme et chronogramme de cycle -------------------------------------------- 57
Annexe - Codes de compte rendu du CVIC --------------------------------------------------------- 59

6159932000-08
5 / 60
Français
CVIC-MODCVIC-MULTICVIC
CHAPITRE 1 - AVERTISSEMENTS
1 - Sécurité
Consignes générales de sécurité :
ATTENTION ! Afin de réduire les risques de blessures, lire et assimiler ces consignes avant toute utilisation,
réparation, opération d’entretien, changement d’accessoires ou intervention à proximité de cet outil. Le non-
respect de toutes les consignes indiquées ci-dessous peut être source de choc électrique, d’incendie et/ou de
blessures graves. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Notre objectif est de fabriquer des outils pour travailler efficacement et en toute sécurité. Le dispositif de sécurité le plus
important, c’est l’opérateur lui-même. Prudence et discernement constituent la meilleure protection contre les accidents.
Tous les risques éventuels ne peuvent être abordés ici, mais nous nous sommes efforcés d’en souligner quelques-uns parmi
les plus importants.
Zone de travail
Veiller à ce que la zone de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents.
Ne pas utiliser d’outils électriques dans une atmosphère explosible, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables. Les outils électriques engendrent des étincelles qui pourraient enflammer des poussières ou des vapeurs.
Tenir à distance les spectateurs, enfants et visiteurs pendant l’utilisation d’un outil électrique. Ils sont susceptibles de
déconcentrer l’opérateur et de lui faire faire une fausse manœuvre.
Sécurité électrique
Ces outils doivent être raccordés à la terre. Ils doivent être branchés sur une prise de courant correctement installée et mis
à la terre conformément à tous les codes et règlements pertinents. Ne jamais retirer la broche de mise à la terre ni modifier
la prise de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateur de fiche. En cas de doute sur la mise à la terre correcte
de la prise, s’adresser à un électricien qualifié. En cas de défaillance ou de défectuosité électrique de l’outil, une mise à la
terre offre un trajet de faible résistance à l’électricité permettant de protéger l’utilisateur.
Le coffret possède une protection thermique et une protection par fusibles en conformité avec les exigences essentielles de
sécurité électrique énoncées dans la directive basse tension 73/23/CEE, modifiée par la directive 93/68/CEE. Ne jamais
remplacer les fusibles par des fusibles de valeur plus élevée. Ne jamais remplacer les 2 fusibles par un court-circuit.
Eviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre (tuyauteries, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc). Le
risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre.
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. La présence d’eau dans un outil électrique augmente le risque
de choc électrique.
Eviter de maltraiter le cordon. Ne jamais transporter l’outil par son cordon et ne pas débrancher la fiche en tirant sur le
cordon. Ne pas exposer le cordon à la chaleur ni à des huiles et le tenir à l’écart de toute arête vive ou pièce en mouvement.
Remplacer immédiatement un cordon endommagé. Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique.
Lors de l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, utiliser un prolongateur pour l’extérieur portant le marquage "W-A"ou
"W". Ces cordons sont destinés à être utilisés à l’extérieur et permettent de réduire le risque de choc électrique.
Sécurité des personnes
L’opérateur doit rester vigilant, se concentrer sur son travail et faire preuve de bon sens lors de l’utilisation d’un outil
électrique. Eviter d’utiliser un outil électrique en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
Un instant d’inattention suffit pour entraîner des blessures graves.
Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples, ni de bijoux. S’ils sont longs, s’attacher les cheveux.
Ne jamais approcher les cheveux, les vêtements ou les gants des pièces en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux
et des cheveux longs risquent d’être happés par des pièces en mouvement.
Eviter tout démarrage accidentel. Avant de brancher l’outil, s’assurer que son interrupteur est sur ARRÊT. Le fait de
transporter un outil avec le doigt sur la gâchette ou de brancher un outil dont l’interrupteur est en position MARCHE peut
engendrer un accident.