Séries 95000

www.norgren.com/info/fr324
324
Distributeurs
Séries 95000
Electrovannes 2/2 à clapet à commande directe
GÊ, GË, Ê NPT
Electrovannes pour bobine type A
FFoonnccttiioonnnneenntt àà ppaarrttiirr ddee 00 bbaarr
UUttiilliissaabblleess aauu vviiddee
11,,3333··1100--33 mmbbaarr··ll//ss
SSaannss pprroodduuiittss iinnccoommppaattiibblleess aavveecc llaa
ppeeiinnttuurree
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Fluides neutres gazeux et liquides
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférente, de préférence bobine
vers le haut
Pression d’utilisation:
0 à 50 bar
Température ambiante:
En fonction de la bobine
-25°C, -40°C à +55°C, +80°C,
+100°C
Température du fluide:
-25°C à +80°C NBR (Perbunan)
-10°C à +120°C FKM (Viton)*
-40°C à +140°C EPDM
-50°C à +180°C PTFE (Teflon)
-10°C à +180°C FFKM (Kalrez)
* Pour eau +90°C
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Matériaux
Corps: laiton
Joint: voir température du fluide
Pièces internes: laiton, acier
inoxydable 1.4104
Variantes
Assemblé sans huile (pour oxygène)
Avec homologation DVGW Groupe A
Bobines pour hautes températures et
installation extérieure
Mode de protection Bobine/Puissance
Type A Type B Type C Type D
c.c. c.a. c.c. c.a. c.c. c.a. c.c. c.a.
Caractéristiques électriques des bobines
* Ces bobines sont équipées d’un fusible dépendant du courant.
Les bobines qui sont reprises dans une colonne de groupe sont prévues pour des pressions d’utilisation précises même si leur puissance varie.
Bobines pour c.a. avec redresseur intégré. Pour les connecteurs et les accessoires voir page 384
G1/4 1,5 NF 0 ... 40 bar 70 0,21 9500100xxxx*****
G1/4 2 NF 0 ... 35 bar 120 0,21 9500200xxxx*****
G1/4 2 NO 0 ... 20 bar 100 0,21 9502210xxxx*****
G1/4 3 NO 0 ... 10 bar 160 0,21 9502310xxxx*****
1/4 NPT 1,5 NF 0 ... 40 bar 70 0,21 9503100xxxx*****
1/4 NPT 2 NF 0 ... 35 bar 120 0,21 9503200xxxx*****
1/4 NPT 2 NO 0 ... 20 bar 100 0,21 9505210xxxx*****
1/4 NPT 3 NO 0 ... 10 bar 160 0,21 9505310xxxx*****
IP 00 (sans connecteur) 0246 3206 0200 3204 0700 3703 0800 3803
DIN 43650 Forme A 7 W 8 VA 12 W 12 VA 16 W 18 VA 16 W 18 VA
EEx m II T5* 0292 0293 0290 0291
avec câble 3 m 7 W 9 VA 11 W 13 VA
EEx me II T5/T6* 4210 4211 4220 4221 4230 4231 4280 4281
Boitier de raccordement 4 W 5 VA 8 W 9 VA 12 W 13 VA 12 W 13 VA
Electrovannes pour bobine type B
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous. ***** Indiquer le code tension suivant le tableau (à droite)
Pour autre joint, remplacer la 7ème position comme suit: 0 = NBR, 1 = EPDM, 2 = FKM, 4 = FFKM, ex. 9501400xxxx*****
G1/4 3 NF 0 ... 10 bar 200 0,21 9500300xxxx*****
1/4 NPT 3 NF 0 ... 10 bar 200 0,21 9503300xxxx*****
Electrovannes pour bobine type D
G1/4 4 NF 0 ... 14 bar 350 0,25 9501400xxxx*****
G1/4 5 NF 0 ... 7 bar 450 0,25 9501500xxxx*****
G1/4 6 NF 0 ... 5 bar 550 0,25 9501600xxxx*****
G1/2 12 NF 0 ... 1 bar 1700 0,80 9501700xxxx*****
G1/2 8 NF 0 ... 2,5 bar 1200 0,80 9501800xxxx*****
1/4 NPT 4 NF 0 ... 14 bar 350 0,25 9504400xxxx*****
1/4 NPT 5 NF 0 ... 7 bar 450 0,25 9504500xxxx*****
1/4 NPT 6 NF 0 ... 5 bar 550 0,25 9504600xxxx*****
Pour autre joint, remplacer la 7ème position comme suit: 0 = NBR, 1 = EPDM, 2 = FKM, 3 = PTFE, 4 = FFKM, ex. 9500100xxxx*****
Taille de l’orifice Orifice (mm) Pression d’utilisation (bar) kg ModèleDébit (l/min)Polarité
Taille de l’orifice Orifice (mm) Pression d’utilisation (bar) kg ModèleDébit (l/min)Polarité
Electrovannes pour bobine type C
G1/4 4 NF 0 ... 12 bar 350 0,21 9500400xxxx*****
1/4 NPT 4 NF 0 ... 12 bar 350 0,21 9503400xxxx*****
Taille de l’orifice Orifice (mm) Pression d’utilisation (bar) kg ModèleDébit (l/min)Polarité
Taille de l’orifice Orifice (mm) Pression d’utilisation (bar) kg ModèleDébit (l/min)Polarité
Codes tension
24 V c.c. 02400
24 V c.a. 02450
110 V c.a. 11050
230 V c.a. 23050
CodeTension

325
Séries 95000
Electrovannes 2/2 à clapet à commande directe
GÊ, GË, Ê NPT
18
18
M4 x 6
28,5
74,5
12
11
SW19
G1/4
26
120
36
18
18
M4 x 6
29,5
75,5
12
11
SW19
G
1
/ 4
26
120*
36
9500XXX & 9503XXX
Normalement fermé
9501XXX & 9504XXX
Normalement fermé
18
18
M4 x 6
46,5
92,5
12
36
29,1
SW19
G1/4
26
120
9502XXX & 9505XXX
Normalement ouvert
15,4
SW19
G1/2
43
120
40
86
75
1
2
9501700 & 9501800
Normalement fermé
0200 & 0246
3204, 3206 3703, 3705, 3803, 3805 0290, 0291, 0292, 0293 4230, 4231, 4220, 4221, 4210,
4211, 4280, 4281
40,5
38
15,5
55
74
18
29,5
*
Pg 11
27,5
12
40,5
46
81,5
18
29,5
17
56
*
Pg 11
27,5
12
40,5
59
21
60
63,5
27
99
34
43
*
Pg 11
27,5
12
4133
82,5
89
19,5
63,5
73
54,5
107
64,5
91,5
42M 20 x 1,5
27
ø 13 / ø 16
40,5
* Connecteur orientable 4 x 90°
* Connecteur orientable 4 x 90°
* Connecteur orientable 4 x 90°
Bobines

www.norgren.com/info/fr326
326
Distributeurs
G1/4 2 NF 0 ... 18 120 0,52 9600240xxxx*****
G1/4 3 NF 0 ... 14 200 0,52 9600340xxxx*****
G1/4 3 NO 0 ... 9 160 0,50 9602340xxxx*****
G1/4 2 Universelle 0 ... 7 120 0,52 9600210xxxx*****
1/4 NPT 2 NF 0 ... 18 120 0,52 9603240xxxx*****
1/4 NPT 3 NF 0 ... 14 200 0,52 9603340xxxx*****
1/4 NPT 3 NO 0 ... 9 160 0,50 9605340xxxx*****
1/4 NPT 2 Universelle 0 ... 7 120 0,52 9603210xxxx*****
Taille de l’orifice Orifice (mm) Pression d’utilisation (bar) kg ModèleDébit (l/min)Polarité
Séries 96000
Electrovannes 3/2 à clapet à commande directe
GÊ, Ê NPT
Electrovannes pour bobine type A
FFoonnccttiioonnnnee àà ppaarrttiirr ddee 00 bbaarr
UUttiilliissaabbllee aauu vviiddee
11,,3333··1100--33 mmbbaarr··ll//ss
SSaannss pprroodduuiittss iinnccoommppaattiibblleess aavveecc llaa
ppeeiinnttuurree
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Fluides neutres gazeux et liquides
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférente, de préférence bobine
vers le haut
Pression d’utilisation:
0 à 18 bar
Température ambiante:
En fonction de la bobine
-25, -40 à +55, +80, +100°C
Température du fluide:
-25°C à +80°C NBR (Perbunan)
-10°C à +120°C FKM (Viton)*
-40°C à +140°C EPDM
-10°C à +180°C FFKM (Kalrez)
* Pour eau +90°C
Pour températures inférieures à +2°C, nous consulter
Matériaux
Corps: laiton
Joint: voir température du fluide
Pièces internes: laiton, acier
inoxydable 1.4104
Variantes
Assemblé sans huile ni graisse (pour
oxygène)
Bobines pour hautes températures et
installation extérieure : type
404x/410x
Caractéristiques électriques des bobines
G1/4 2 Universelle 0 ... 7 120 0,52 9600210xxxx*****
G1/4 2 NO 0 ... 9 100 0,50 9602210xxxx*****
1/4 NPT 2 Universelle 0 ... 7 120 0,52 9603210xxxx*****
1/4 NPT 2 NO 0 ... 9 100 0,50 9605210xxxx*****
IP 00 (sans connecteur) 0246 3206 0200 3204 0700 3703 0800 3803
DIN 43650 Forme A 7 W 8 VA 12 W 12 VA 16 W 18 VA 16 W 18 VA
EEx m II T5* 0292 0293 0290 0289
avec câble 3 m 7 W 9 VA 11 W 13 VA
EEx me II T5/T6* 4210 4211 4220 4221 4230 4231 4280 4281
Boitier de raccordement 4 W 5 VA 8 W 9 VA 12 W 13 VA 12 W 13 VA
G1/4 3 NF 0 ... 6 200 0,32 9600320xxxx*****
1/4 NPT 3 NF 0 ... 6 200 0,32 9603320xxxx*****
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous. ***** Indiquer le code tension suivant le tableau (à droite)
Pour autre joint, remplacer la 7ème position comme suit: 0 = NBR, 1 = EPDM, 2 = FKM, 4 = FFKM, ex. 9600210xxxx*****
31 31
Electrovannes pour bobine type B
Electrovannes pour bobine type C
Electrovannes pour bobine type D
G1/4 4 NF 0 ... 10 350 0,52 9601440xxxx*****
G1/4 5 NF 0 ... 7 450 0,52 9601540xxxx*****
1/4 NPT 4 NF 0 ... 10 350 0,52 9604440xxxx*****
1/4 NPT 5 NF 0 ... 7 450 0,52 9604540xxxx*****
* Ces bobines sont équipées d’un fusible dépendant du courant.
Les bobines qui sont reprises dans une colonne de groupe sont prévues pour des pressions d’utilisation précises même si leur puissance varie.
Bobines pour c.a. avec redresseur intégré. Pour les connecteurs et les accessoires voir page 384
Taille de l’orifice Orifice (mm) Pression d’utilisation (bar) kg ModèleDébit (l/min)Polarité
Taille de l’orifice Orifice (mm) Pression d’utilisation (bar) kg ModèleDébit (l/min)Polarité
Taille de l’orifice Orifice (mm) Pression d’utilisation (bar) kg ModèleDébit (l/min)Polarité
24 V c.c. 02400
24 V c.a. 02450
110 V c.a. 11050
230 V c.a. 23050
Codes tension
CodeTension
Mode de protection Bobine/Puissance
Type A Type B Type C Type D
c.c. c.a. c.c. c.a. c.c. c.a. c.c. c.a.

327
Séries 96000
Electrovannes 3/2 à clapet à commande directe
GÊ, Ê NPT
18
18
M4 x 6
28,5
74,5
12
3
11
SW19
G1/4
26
120
36
G1/8
18
18
M4 x 6
29,5
75,5
12
3
11
SW19
G1/4
26
120
36
G1/8
18
18
M4 x 6
46,5
92
,
3
12
3
36
29,1
SW19
G1/8
G1/4
26
120
9600xxx et 9603xxx
Normalement fermé
9601xxx et 9604xxx
Normalement fermé
9602xxx et 9605xxx
Normalement ouvert
40,5
38
15,5
55
74
18
29,5
*
Pg 11
27,5
12
40,5
49
56
17
53,5
27
89
34
43
12
*
Pg 11
27,5
0292, 0293 NEMA : 3722, 3722, 3723,
3822, 3823, 3826, 3827
4040, 4041, 4100, 4101
40,5
46
81,5
18
29,5
17
56
*
Pg 11
27,5
12
40,5
59
21
60
63,5
27
99
34
43
*
Pg 11
27,5
12
4133
82,5
89
19,5
63,5
73
54,5
107
64,5
91,5
42M 20 x 1,5
27
ø 13 / ø 16
40,5
40,5
Ø13
63 84
33,5
43
26
2
1/2 - 14 NPT
*
42
18,5
Pg 13,5
61
30,5 110
* Connecteur orientable 4 x 90°
* Connecteur orientable 4 x 90°
* Connecteur orientable 4 x 90°
* Fils tressés AWG 18 (~460 mm long)
* Connecteur orientable 4 x 90°
4220, 4221, 4270, 4271, 4280, 4281
0200, 0246
Bobines
0800, 0827 3206 3803, 3805

www.norgren.com/info/fr328
328
Distributeurs
Séries 97100
Electrovannes à commande indirecte
PPoouurr aaccttiioonnnneeuurrss àà ssiimmppllee eett ddoouubbllee eeffffeett aavveecc ppllaann ddee ppoossee NNAAMMUURR
3/2, 5/2, 5/3, GÊ, Ê NPT
Electrovannes pour bobine type A
JJooiinntt rréévveerrssiibbllee sseelloonn llaa ffoonnccttiioonn
33//22 oouu 55//22
RRééccuuppéérraattiioonn ddee l’aaiirr
d’éécchhaappppeemmeenntt
TTiirrooiirr ssaannss rreeccoouuvvrreemmeenntt.. LLaa
ccoommmmaannddee eesstt aassssuurrééee mmêêmmee ppaarr
ffaaiibbllee pprreessssiioonn d’aalliimmeennttaattiioonn
FFoonnccttiioonn ddee ssééccuurriittéé eenn ccaass ddee
ccoouuppuurree d’aalliimmeennttaattiioonn eeffffeeccttuuééee
ppaarr rreessssoorrtt mmééccaanniiqquuee ddee rraappppeell
CCoommmmaannddee mmaannuueellllee bbiissttaabbllee
CCoommppaacctt
TTyyppee ddee ddiissttrriibbuutteeuurr àà jjooiinnttss
ddyynnaammiiqquueess
BBoobbiinnee ffaacciilleemmeenntt iinntteerrcchhaannggeeaabbllee
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférent
Pression d’utilisation:
2 `a 8 bar
Température:
Distributeur : -25°C* à +50°C
Bobine: voir tableau des caractéristiques
électriques
* Pour températures inférieures à 0°C, utiliser de l’air sec.
En cas d’une installation à l’extérieur, protéger les
connexions contre toute pollution externe
Matériaux
Corps: aluminium anodisé
Corps du pilote: matière synthétique
(PBT)
Joint: NBR (Perbunan)
GÊ/GÂ Flasquable 5/2 Electropn./Ressort 750 0,25 9710000xxxx*****
Ê NPT/Â NPT Flasquable 5/2 Electropn./Ressort 750 0,25 9710010xxxx*****
GÊ/GÂ Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. 750 0,35 9711000xxxx*****
Ê NPT/Â NPT Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. 750 0,35 9711010xxxx*****
GÊ/GÂ Flasquable 5/3 NC Electropn./Electropn. 500 0,40 9712000xxxx*****
Ê NPT/Â NPT Flasquable 5/3 NC Electropn./Electropn. 500 0,40 9712010xxxx*****
Electrovannes pour bobine type B
GÊ/GÂ Flasquable 5/2 Electropn./Ressort 750 0,25 9710002xxxx*****
Ê NPT/Â NPT Flasquable 5/2 Electropn./Ressort 750 0,25 9710012xxxx*****
GÊ/GÂ Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. 750 0,35 9711002xxxx*****
Ê NPT/Â NPT Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. 750 0,35 9711012xxxx*****
GÊ/GÂ Flasquable 5/3 NC Electropn./Electropn. 500 0,40 9712002xxxx*****
Ê NPT/Â NPT Flasquable 5/3 NC Electropn./Electropn. 500 0,40 9712012xxxx*****
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous. ***** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous
Caractéristiques électriques des bobines
Caractéristiques électriques des bobines
Autres types à commande électropneumatique et autres tensions disponibles.
Choisir le connecteur type 0570275 pour c.c., le connecteur avec redresseur type 0663303 pour c.a. ou c.a./c.c.
Pour les connecteurs et les accessoires voir page 327
Huiles recommandées: Shell Hydrol DO 32, Esso Febis (à partir de juillet 1992) ou huiles équivalentes avec valeurs DVI < 8 (DIN 53521) et viscosité ISO
classe 32-46 (DIN 51519)
Puissance Degré de protection Température °C Code bobine
2244 VV cc..cc..223300 VV cc..aa..FFlluuiiddeeAAmmbbiiaannttee
1,7 W 5,6/4,3 IP 00 (sans connecteur) +50 -15 ... +50 3050
1,6 W 4,55/3,5 IP 00 (sans connecteur) +50 -15 ... +50 3036
3,3 W - EEx m II T6 avec câble 3 m +50 -15 ... +50 3062
-3,3 VA EEx m II T6 avec câble 3 m +50 -15 ... +50 3063
Puissance Degré de protection Température °C Code bobine
2244 VV cc..cc..223300 VV cc..aa..FFlluuiiddeeAAmmbbiiaannttee
0,7 W - IP 00 (sans connecteur) +50 -15 ... +50 3034
2,7 W - EEx m II T6 avec câble 3 m +50 -15 ... +50 3062
-2,7 VA EEx m II T6 avec câble 3 m +50 -15 ... +50 3063
Sécurité intrinsèque - EEx ia IIC T6 +50 -15 ... +50 3039
Racc.
1/3 (5) 2 (4)
kg ModèleDébit (l/min)
Fonction
Commande
Racc.
1/3 (5) 2 (4)
kg ModèleDébit (l/min)
Fonction
Commande
24 V c.c. 02400
24 V c.a. 02450
110 V c.a. 11050
230 V c.a. 23050
Codes tension
CodeTension