Séries 97105

www.norgren.com/info/fr330
330
Distributeurs
Caractéristiques électriques
Electrovannes pour bobine type A
JJooiinntt rréévveerrssiibbllee sseelloonn llaa ffoonnccttiioonn 33//22 oouu
55//22 RRééccuuppéérraattiioonn ddee l’aaiirr d’éécchhaappppeemmeenntt
TTiirrooiirr ssaannss rreeccoouuvvrreemmeenntt :: llaa ccoommmmaannddee
eesstt aassssuurrééee mmêêmmee ppaarr ffaaiibbllee pprreessssiioonn
d’aalliimmeennttaattiioonn
FFoonnccttiioonn ddee ssééccuurriittéé eenn ccaass ddee ccoouuppuurree
d’aalliimmeennttaattiioonn eeffffeeccttuuééee ppaarr rreessssoorrtt
mmééccaanniiqquuee ddee rraappppeell
CCoommmmaannddee mmaannuueellllee aauuxxiilliiaaiirree
CCoonnvviieenntt ppoouurr iinnssttaallllaattiioonn eexxttéérriieeuurree ssii
ééqquuiippéé ddee llaa bboobbiinnee aaddééqquuaattee
UUttiilliissaattiioonn ppoossssiibbllee eenn aattmmoosspphhèèrree
eexxpplloossiibbllee aavveecc bboobbiinnee EExx ((AATTEEXX,, FFMM))
BBaassssee ccoonnssoommmmaattiioonn -- pplluussiieeuurrss mmooddeess
ddee pprrootteeccttiioonn ppoossssiibbllee,, eexx.. EEEExx iiaa
Caractéristiques
techniques
Fluide:
Air comprimé, filtré, lubrifié ou non, air
d’instrumentation, azote ou autres
fluides neutres gazeux et secs
Sens de passage:
Déterminé
Position de montage:
Indifférent
Pression d’utilisation:
2 à 8 bar avec alimentation d’air
interne
Température:
Distributeur: -40°C à +65°C
Bobine: voir tableau des
caractéristiques électriques
Pour températures inférieures à 0°C, utiliser de l’air
conditionné sec. En cas d’une installation `a l’extérieur,
protéger les connexions contre toute pollution externe
Matériaux
Corps: aluminium anodisé noir, laiton,
acier inoxydable 1.4305
Joint: NBR (Perbunan)
G1/4 Flasquable 5/2 Electropn./Ressort Aluminium 1300 0,45 9710505xxxx*****
1/4 NPT Flasquable 5/2 Electropn./Ressort Aluminium 1300 0,45 9710515xxxx*****
G1/4 Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. Aluminium 1300 0,65 9711505xxxx*****
1/4 NPT Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. Aluminium 1300 0,65 9711515xxxx*****
G1/4 Flasquable 5/3 CF Electropn./Electropn. Aluminium 950 0,70 9712505xxxx*****
1/4 NPT Flasquable 5/3 CF Electropn./Electropn. Aluminium 950 0,70 9712515xxxx*****
Flasquable Flasquable 3/2 Electropn./Ressort Aluminium 1300 0,43 9710525xxxx*****#
G1/4 Flasquable 5/2 Electropn./Ressort Laiton 1300 1,00 9710605xxxx*****
1/4 NPT Flasquable 5/2 Electropn./Ressort Laiton 1300 1,00 9710615xxxx*****
G1/4 Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. Laiton 1300 1,40 9711605xxxx*****
1/4 NPT Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. Laiton 1300 1,40 9711615xxxx*****
G1/4 Flasquable 5/3 CF Electropn./Electropn. Laiton 950 1,50 9712605xxxx*****
1/4 NPT Flasquable 5/3 CF Electropn./Electropn. Laiton 950 1,50 9712615xxxx*****
Flasquable Flasquable 3/2 Electropn./Ressort Laiton 1300 0,90 9710625xxxx*****#
G1/4 Flasquable 5/2 Electropn./Ressort Acier inoxydable 1300 1,00 9710705xxxx*****
1/4 NPT Flasquable 5/2 Electropn./Ressort Acier inoxydable 1300 1,00 9710715xxxx*****
G1/4 Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. Acier inoxydable 1300 1,40 9711705xxxx*****
1/4 NPT Flasquable 5/2 Electropn./Electropn. Acier inoxydable 1300 1,40 9711715xxxx*****
G1/4 Flasquable 5/3 CF Electropn./Electropn. Acier inoxydable 950 1,50 9712705xxxx*****
1/4 NPT Flasquable 5/3 CF Electropn./Electropn. Acier inoxydable 950 1,50 9712715xxxx*****
Flasquable Flasquable 3/2 Electropn./Ressort Acier inoxydable 1300 0,90 9710725xxxx*****#
# Plan de pose NAMUR DIN 3845/Nov. 98, orifice P et alimentation supplémentaire sur plan de pose
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous. ***** Indiquer le code tension suivant le tableau ci-dessous
Puissance Mode de protection Température °C Racc. Code
24 V c.c. 230 V c.a. Fluide Ambiante élect.
Choisir le connecteur type 0570275 pour c.c., le connecteur avec redresseur type 0663303 pour c.a. ou c.a./c.c. Pour les connecteurs et les accessoires voir page 384
Séries 97105
Electrovannes à commande indirecte
PPoouurr aaccttiioonnnneeuurrss àà ssiimmppllee eett ddoouubbllee eeffffeett aavveecc ppllaann ddee ppoossee NNAAMMUURR
3/2, 5/2, 5/3, GÊ, Ê NPT
CCoouurraannttTTeennssiioonn
RRééssiissttaanncceed’aappppeellnnéécceessssaaiirree
nnoommiinnaalleemmiinn..RRééssiissttaannccee aauu tteerrmmiinnaallCCooddee
RRVV ddee llaa bboobbiinneeRRWW 6655 ddee llaa bboobbiinneeRRWW 6655 ddee llaa bboobbiinneebboobbiinnee
Bobines (ATEX) pour circuit à sécurité intrinsèque
Cat. II 1G EEx ia IIC T5/T6*, Cat. II 2D T 90°C
Lorsque vous choisissez une alimentation à protection intrinsèque, les valeurs autorisées maximum indiquées dans le
certificat de conformité KEMA 03 ATEX 1051X doivent être prises en compte. L'inductance et la capacitance basses peuvent
être ignorées.
* Température du fluide et ambiante : -40 à +80°C (T5), -40 à +70°C (T6)
CCoouurraannttTTeennssiioonn
RRééssiissttaanncceed’aappppeellRRééssiissttaanncceennéécceessssaaiirreeTTeemmppéérraattuurree
nnoommiinnaalleemmiinn..RRWW 6655 ddeeaauu tteerrmmiinnaall°°CCRRééff..
RRVV ddee llaa bboobbiinneellaa bboobbiinneeRRWW 6655 FFlluuiiddeeAAmmbbiiaanntteebboobbiinnee
Bobines conformes aux prescriptions FM
Sécurité intrinsèque: IS/I, II, III/1/ABCDEFG/T6 Ta = 65°C; I/0 AEEx ia IIC/T6 Ta = 65°C - 0588672/B; Entité
Ininflamable: NI/I/2/ABCD/T6 Ta = 65°C; S/II,III/2/FG/T6 Ta = 65°C; NEMA Type 4
Lorsque vous choisissez une alimentation à protection intrinsèque, les valeurs autorisées maximum indiquées dans le
certificat de conformité FM doivent être prises en compte. L'inductance et la capacitance basses peuvent être ignorées.
200 ∆ 33 mA 240 ∆ 8 V 2050
391 ∆ 24 mA 470 ∆ 11 V 2051
736 ∆ 17 mA 880 ∆ 15 V 2052
1220 ∆ 13 mA 1460 ∆ 19 V 2053
124 ∆ 43 mA 150 ∆ 6,4 V -40 ... +65 +65 2040
159 ∆ 38 mA 193 ∆ 7,3 V -40 ... +65 +65 2041
198 ∆ 34 mA 240 ∆ 8,2 V -40 ... +65 +65 2042
248 ∆ 30 mA 301 ∆ 9,0 V -40 ... +65 +65 2043
306 ∆ 27 mA 371 ∆ 10,0 V -40 ... +65 +65 2044
378 ∆ 25 mA 458 ∆ 11,5 V -40 ... +65 +65 2045
467 ∆ 23 mA 566 ∆ 13,0 V -40 ... +65 +65 2046
566 ∆ 21 mA 686 ∆ 14,4 V -40 ... +65 +65 2047
692 ∆ 19 mA 839 ∆ 15,9 V -40 ... +65 +65 2048
21312
12 10
Racc.
1/3 (5) 2 (4)
kg ModèleDébit
(l/min)
Fonction Commande Matériaux
24 V c.c. 02400
24 V c.a. 02450
110 V c.a. 11050
230 V c.a. 23050
Codes tension
CodeTension
1,6 W IP 00 (sans connecteur) +80 -15 ... +50 0253
1,9 W IP 00 (sans connecteur) +50 -15 ... +50 0763
3,2 W Cat II 2 G EEx m II T5 +70 +70 0298
3,5 VA Cat II 2 G EEx m II T5 +70 +70 0299
0,7 W Cat II 2 GD EEx me II T5/T6 -40 ... +80/70 4200
1,3 VA Cat II 2 GD EEx me II T5/T6 -40 ... +80/70 4201
0,7 W Cat II 2 GD EEx md IIC T5/T6 -40 ... +80/70 -40 ... +80/70 1/2 NPT 4600
0,7 W Cat II 2 GD EEx md IIC T5/T6 -40 ... +80/70 -40 ... +80/70 M20x1,5 4602
1,3 VA Cat II 2 GD EEx md IIC T5/T6 -40 ... +80/70 -40 ... +80/70 1/2 NPT 4601
1,3 VA Cat II 2 GD EEx md IIC T5/T6 -40 ... +80/70 -40 ... +80/70 M20x1,5 4603
1,4 W NEMA 4, 4X, 6, 6P, 7, 9; fils 460 mm -20 ... +60 -20 ... +60 3720

331
Séries 97105
Electrovannes à commande indirecte
PPoouurr aaccttiioonnnneeuurrss àà ssiimmppllee eett ddoouubbllee eeffffeett aavveecc ppllaann ddee ppoossee NNAAMMUURR
3/2, 5/2, 5/3, GÊ, Ê NPT
3.3
13.8
21.8
110.8
4.3
3.5
92.8
3
35.1
51.5
32 45
4
101
36.6
47.1
57.6
59.1
27.5
31
5
4.8
13.8
27.5
33 22 22
43
134
4.3
3.5
116
43
67
32 45
4.35
105.5
315
27.5
4.3
162.2
4.8
13.8
27.5
46
61.5
83.5
105.5
204
71.5
95.5
32
3.4
3.5
45
105.5
315
27,5
4,3
180
4,8
13,8
27,5
46
79
101
123
222
89,3
113,3
32
3,4
3,5
45
105,5
3/2 NAMUR DIN 3845/Nov. 98 5/2 à commande électropneumatique monostable 5/2 à commande électropneumatique bistable
5/3 à commande électropneumatique bistable
EEx m
4133
82,5
89
19,5
63,5
73
IP 00, 0253
40,5
38
15,5
55
74
18
29,5
*
Pg 11
27,5
12
EEx me
54,5
107
64,5
91,5
42M 20 x 1,5
27
ø 13
40,5
Bobines
NEMA
40,5
63
84
33,5
43
26
2
1/2 - 14 NPT
*
IP 00, 0763
40,5
49
17
56
53,5
27
89
34
43
Pg 11 12
*
27,5
EEx ia
60
66
80
63
Pg 13,5 33
Ø16*
119
41 662
FM
60
66
97,5
63
1/2-14 NPT
33
Ø16*
119
41 662
* Connecteur orientable 4 x 90°
* Connecteur orientable 4 x 90°
* Ø 13 (avec réducteur)
* Ø 13 (avec réducteur)
* Fils tressés AWG 18 (~460 mm long)