Manuel d`installation

Système »bp308«
Informations générales
Informations de sécurité
Instructions de mise en service
EC-Certifications du produit
www.boehnkepartner.de
Manuel d'installation

© BÖHNKE + PARTNER
Member of the Schmersal Group
Bergisch Gladbach 2014
1. Résultat intermédiaire de la première édition 2014
Manuel d'installation Système »bp308«
février 2014
Auteur: Département du développement
Relecture: Département du développement
Réglage du type: Département du développement
Créé en utilisant OpenOfficeOffice 4.0
Ce manuel d'installation est dans ses droits d'auteur intégralité. Tous les droits, en particu-
lier les droits de traduction, présentation, reproduction, copie, utilisation photo mécanique
ou autre moyen, et le stockage dans les médias électroniques.
Ce manuel ne fournit pas d'informations sur nos options de produits entiers.
Quel que soit le soin qui a été utilisé pour la création de texte, les illustrations et les pro-
grammes, nous ne pouvons pas prendre la responsabilité pour les erreurs possibles ou des
conséquences d'une responsabilité juridique.
Les données présentées dans cet ouvrage, les noms, les noms commerciaux, marques, etc,
peuvent être des marques commerciales et sont soumises à des dispositions légales, même
si elle n'est pas explicitement.
® BÖHNKE + PARTNER, BlueModus®, WinMOS®300 et CANwizard® sont des marques dépo-
sées.
www.boehnkepartner.de

Table of Contents
1 Informations générales..................................................................................................7
1.1 Remerciements ..........................................................................................................7
1.2 Objectifs.......................................................................................................................8
1.3 Documents..................................................................................................................8
2 Informations de sécurité................................................................................................9
2.1 Personnel qualifié.......................................................................................................9
2.2 Formation aux premiers secours. Instructions de sécurité en rapport aux unités
de commande........................................................................................................................9
2.3 Exigences d’assemblage et de fonctionnement.....................................................11
3 Certifications du produit .............................................................................................13
3.1 Description générale.................................................................................................13
3.2 Attestation d'examen CE de type BPL 02 avec SMZ.............................................14
3.3 Attestation CE bp308 (95/16E/G): 01/208/5A/1103/1644Ae5...................................17
3.3.1 Déclaration de conformité avec la directive CE (95/16/EG)...........................................17
3.3.2 Déclaration de conformité avec la directive CE (2004/108/EG) / EN12015+EN12016..18
4 Normes...........................................................................................................................19
4.1 Directives EMC..........................................................................................................19
4.2 EN 81..........................................................................................................................20
5 Système de contrôle « bp308 »...................................................................................21
5.1 Description du produit et de ses fonctions............................................................21
5.2 Résumé des fonctions de bp308 ............................................................................22
5.3 Contrôle décentralisé des ascenseurs....................................................................25
5.4 Le système de groupe..............................................................................................25
5.4.1 Appels prioritaires..........................................................................................................26
5.4.2 Affichage de groupe sous WinMOS®300 .....................................................................27
5.5 Composants du bp308..............................................................................................28
5.6 Variantes de bp308...................................................................................................29
5.7 Brève description du bp308.....................................................................................29
5.7.1 Vue de haut....................................................................................................................29
5.7.2 Vue de gauche...............................................................................................................30
5.7.3 Vue du dessous.............................................................................................................30
5.7.4 Vue de droite..................................................................................................................31
5.7.5 Panneau opérateur et écran LCD du bp308...................................................................32
5.7.5.1 Aperçu standard................................................................................................................32
5.7.5.2 Barre d'état de l'ascenseur................................................................................................32
5.7.5.3 Barre d'état du circuit de sécurité......................................................................................33
5.7.5.4 Panneau opérateur............................................................................................................33
5.7.6 Menu de services...........................................................................................................33

5.7.7 Menu de configuration....................................................................................................34
5.7.7.1 Démarrer le menu de configuration...................................................................................34
5.7.8 Menu d'appels................................................................................................................34
5.7.9 Menu d'informations.......................................................................................................35
5.7.10 Terminal-Mode............................................................................................................... 35
5.7.11 Programme de surveillance LPCmon.............................................................................36
5.7.11.1 Démarrage du programme de surveillance.....................................................................36
5.7.12 Mémoire de programmes et paramètres........................................................................37
5.7.12.1 Informations générales....................................................................................................37
5.7.12.2 Échange..........................................................................................................................37
5.7.12.3 Mises à jour logicielles....................................................................................................38
5.7.13 Système de contrôle bp308 et variateur de fréq. dans une même armoire ...................39
5.7.14 Entretien facile - grâce à un assemblage à structure claire...........................................40
5.7.15 Armoire de commande avec unité bp308......................................................................40
5.7.16 Fonctionnalités standard................................................................................................42
5.7.17 Fonctionnalités en option...............................................................................................44
5.7.17.1 Alimentation continue (UPS)...........................................................................................44
6 Installation et mise en service...................................................................................47
6.1 Conditions de stockage et d'exploitation ..............................................................47
6.2 Préparation ...............................................................................................................48
6.3 Installation du système de contrôle bp308.............................................................49
6.4 Installation de l'armoire de commande...................................................................49
6.5 Assemblage de la boîte de jonction de la cabine...................................................49
6.6 Assemblage de l'encodeur absolu...........................................................................50
6.6.1 Kits de fixation de l'encodeur absolu..............................................................................50
6.6.2 Assemblage dans la gaine.............................................................................................51
6.6.3 Assemblage sur cabine..................................................................................................52
6.7 Assemblage des commutateurs magnétiques.......................................................53
7 Installation électrique...................................................................................................55
7.1 Préparation................................................................................................................55
7.2 Atténuation des interférences et conseils .............................................................57
7.3 Connexion des câbles blindés.................................................................................60
7.4 Désignation des schémas de circuits.....................................................................61
7.5 Échantillon de schéma de circuit d'un ascenseur à câbles..................................64
7.6 Échantillon de schéma de circuit d'un ascenseur hydraulique ...........................65
7.7 Installation électrique ..............................................................................................66
7.8 Connexion bus .........................................................................................................66
Support bus électrique.................................................................................................66
7.8.1 Support bus électrique...................................................................................................66
7.8.2 Couleurs des câbles.......................................................................................................67
7.8.3 Topologie du réseau......................................................................................................67
7.8.4 Exemple d'une topologie correcte..................................................................................68
7.8.4.1 Unité de contrôle d'un ascenseur hors batterie.................................................................68

7.8.4.2 Batterie de deux ascenseurs sur une ligne ......................................................................69
7.8.4.3 Batterie de deux ascenseurs sur trois lignes....................................................................70
7.8.4.4 Batterie de deux ascenseurs sur deux lignes ..................................................................71
7.8.5 Affectation des broches .................................................................................................72
7.8.5.1 Affectation des broches du connecteur D-Sub à 9 broches .............................................72
7.8.5.2 Affectation des broches du connecteur femelle RJ45 ......................................................72
7.8.5.3 Affectation des broches du connecteur ouvert..................................................................73
7.8.6 IDs des nœuds des composants CAN .........................................................................73
7.9 Câble de manœuvre sur le boîtier du toit de cabine..............................................74
7.10 Sélection du variateur de fréquence.......................................................................75
7.10.1 Sélection par bus CAN ..................................................................................................75
7.10.2 Connexion DCP au variateur .........................................................................................76
7.10.2.1 Affectation des broches du connecteur DCP..................................................................76
7.10.3 Câblage en parallèle avec RVM-01................................................................................77
7.11 Installation de l'encodeur absolu............................................................................79
7.12 Interconnexion de la batterie...................................................................................79
7.13 Lignes de données au système de diagnostic à distance.....................................80
7.13.1 Ligne téléphonique analogique.......................................................................................80
7.13.2 ISDN.............................................................................................................................. 80
7.13.3 Ethernet......................................................................................................................... 80
7.13.4 LON...............................................................................................................................81
7.14 Installation du système d'appels d'urgence...........................................................81
8 Instructions de mise en service..................................................................................83
8.1 Préparation................................................................................................................84
8.2 Module de test de tension STM-02..........................................................................84
8.2.1 Avant la première mise sous tension ............................................................................84
8.2.2 Description fonctionnelle du module de test de tension STM-02....................................86
8.3 Conseils techniques au sujet de l'unité de commande.........................................86
8.4 Vérifications préalables au démarrage de l'unité de commande .........................94
8.5 Brancher l'alimentation............................................................................................96
8.6 Vérifier les paramètres de l'unité de comm. et de l'unité d'entraînement............97
8.6.1 Vérifier les câbles du bus...............................................................................................97
8.6.2 Vérifier les terminaisons du bus.....................................................................................98
8.6.3 Vérifier les paramètres CAN .........................................................................................98
8.6.4 Vérifier la connexion DCP..............................................................................................98
8.7 Premier trajet avec commandes de secours..........................................................99
8.8 Premier trajet avec contrôles d'inspection...........................................................100
8.9 Séquence d'un trajet encadré à deux vitesses (Résumé)....................................103
8.9.1 Points de déconnexion pour haute vitesse de déplacement (V3).................................104
8.10 Séquence d'un trajet direct avec DCP...................................................................105
8.11 Mise en service du système de sélection d'étages .............................................106
8.11.1 Installation des commutateurs de décélération .........................................................106
8.11.2 Réglages de base........................................................................................................107
8.11.3 Trajet de lecture avec encodeur absolu.......................................................................108
8.11.4 Vitesses de déplacement.............................................................................................109
8.11.5 Décélération à l'aide de S81/S82 en marche normale aux derniers étages.................111
8.11.6 Diagrammes d'impulsions du codeur absolu, sans palier à courte distance ................112