communication et soins - Catalogue en ligne Centre de

ABSTRACTS
Jeudi 14 et vendredi 15 novembre 2013
Hôpital Européen Georges Pompidou - Paris
Grand Partenaire
Communication et soins :
la nécessaire interaction...
Recherche - Méthodes de communication
et nouvelles technologies - Facteurs
facilitant ou limitant : soins médicaux,
organisation, environnement, installation
... pour le bien être de la personne
et de son entourage.

JEUDI 14 NOVEMBRE MATIN
MODERATEUR : PRTHIERRY BILLETTE DE VILLEMEUR, FÉDÉRATION DU POLY ET DU MULTIHANDICAP
9H00 OUVERTURE DES JOURNÉES
PRTHIERRY BILLETTE DE VILLEMEUR
Introduction : La communication processus cognitif et
linguistique
9H30 COGNITION, COMMUNICATION, IMAGERIE
PRLAURENT COHEN, GH PITIÉ-SALPÊTRIÈRE, PARIS
10H05 DISCUSSION
10H15 Recherche : recensement des actions de recherche
ÉVALUATION DE LA COMMUNICATION DES PATIENTS POLYHANDICAPÉS ET PRINCIPAUX AXES
DE RECHERCHE DE LA FÉDÉRATION DU POLY ET DU MULTIHANDICAP
DRMARIE-CHRISTINE ROUSSEAU, CHARGÉE DE RECHERCHE POUR LA FÉDÉRATION PLH/MLH, HÔPITAL SAN
SALVADOUR, HYÈRES
10H30 DISCUSSION
10H50 PAUSE
11H20 COGNITION, PERCEPTION, ACTION ET ÉMOTION
GENEVIÈVE PETITPIERRE, PROFESSEUR DES UNIVERSITÉS, UNIVERSITÉ DE FRIBOURG, SUISSE
11H45 QUAND ALLER AU DEVANT DE CEUX QUI NE PARLENT PAS, EN PRENANT APPUI SUR LEUR
“GÉNIE RELATIONNEL”, PARTICIPE DE L’AMELIORATION DE LEUR ETAT DE SANTÉ
ANNE-MARIE ASENCIO, JEAN-YVES BARREYRE, CEDIAS-CREAHI ÎLE-DE-FRANCE
12H05 INTERFACE CÉRÉBRALE - BRAIN COMPUTER
SALVADOR CABANILLES, ERGOTHÉRAPEUTE, PFNT, HÔPITAL RAYMOND-POINCARÉ, GARCHES
12H20 DISCUSSION
12H40 DÉJEUNER SESSION POSTERS
JOURNÉES D’ÉTUDES POLYHANDICAP - 14 ET 15 NOVEMBRE 2013 - HÔPITAL EUROPÉEN GEORGES POMPIDOU - PARIS
COMMUNICATION ET SOINS :
LA NÉCESSAIRE INTERACTION
TOUT AU LONG DE LA VIE, LES SITUATIONS D’INFIRMITÉ MOTRICE CÉRÉBRALE ET DE
POLYHANDICAP NÉCESSITENT DES SOINS COMPLEXES ET DIVERSIFIÉS QUI SE DÉROULENT
DANS DIFFÉRENTS LIEUX ET NÉCESSITENT DE NOMBREUX INTERVENANTS : LA PLUPART
NE CONNAISSENT PAS OU MAL LE PATIENT IMC OU POLYHANDICAPÉ, LUI QUI EST
PRESQUE TOUJOURS INCAPABLE DE S’EXPRIMER VERBALEMENT.
CETTE SITUATION PARADOXALE A LONGTEMPS OBÉRÉ L’EFFICIENCE DES SOINS ET EN A
AGGRAVÉ LA DIFFICULTÉ AINSI QUE L’INCONFORT PHYSIQUE ET PSYCHOLOGIQUE POUR
LA PERSONNE HANDICAPÉE, SA FAMILLE ET LES SOIGNANTS.
L’OBJECTIF DU CONGRÈS DES 14 ET 15 NOVEMBRE 2013 EST DE FAIRE LARGEMENT
CONNAÎTRE LES AMÉLIORATIONS CONSIDÉRABLES QUE LES PROGRÈS RÉCENTS DE LA
RECHERCHE ET DES TECHNIQUES DE COMMUNICATION ONT APPORTÉ AU BIEN-ÊTRE DE
LA PERSONNE HANDICAPÉE ET DE SON ENTOURAGE FAMILIAL, ÉDUCATIF ET SOIGNANT.

JEUDI 14 NOVEMBRE APRÈS-MIDI
MODÉRATEUR DRELISABETH ZUCMAN, PRÉSIDENTE D’HONNEUR, GROUPE POLYHANDICAP FRANCE
Méthodes de communication et nouvelles technologies
14H00 PRÉMICES DE LA COMMUNICATION AVEC L’ENFANT POLYHANDICAPÉ
MARIE-THÉRÈSE CASTAING, CHEF DU SERVICE ÉDUCATIF, SESAD EXTERNAT, CESAP, PARIS
14H20 MODALITÉS DE LA COMMUNICATION EN FONCTION DES DIFFÉRENTS CERCLES RELATIONNELS
D’APRÈS LES TRAVAUX DE SARAH BLACKSTONE
JUSTINE PITTE, ORTHOPHONISTE, HÔPITAUX DE SAINT-MAURICE
14H40 ADAPTER LA COMMUNICATION EN FONCTION DES SITUATIONS DE SOINS ET DES CONCEPTS
ELISABETH CATAIX-NEGRE, C-RNT, APF
15H10 DISCUSSION
Les outils
15H30 LE KIT DE COMMUNICATION AP-HP
NADÈGE RENAUX, MISSION HANDICAP - DMA, AP-HP
15H50 OUTILS TECHNOLOGIQUES DE COMMUNICATION AMÉLIORÉE ALTERNATIVE
SAMUEL POUPLIN, ERGOTHÉRAPEUTE, PFNT, HÔPITAL RAYMOND POINCARÉ, GARCHES
16H10 COMMENT RECUEILLIR LA RÉPONSE DE L’ENFANT ET QU’EN FAIT-ON ? : QUESTION
CONCRÈTE ET ETHIQUE
MARIELLE LACHENAL, PARENT, ASSOCIATION ISAAC FRANCOPHONE, FORMATRICE “MAKATON” ET“SIGNE AVEC MOI”
16H30 DISCUSSION
17H00 CLÔTURE
VENDREDI 15 NOVEMBRE MATIN
MODÉRATEUR : PHILIPPE ROSSET, DIRECTEUR, CENTRE DE RESSOURCES MULTIHANDICAP, PARIS
Facteurs facilitants ou limitants : organisation, environnement,
installation, soins médicaux,
9H00 FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX FACILITANTS (POSTURES, REGARD, DÉTENTE, INSTALLATION
APPAREILLAGE, …)
PHILIPPE TOULLET, INSTITUT MOTRICITÉ CÉRÉBRALE
9H20 L’ÉCOLE MATERNELLE : UN ESPACE PRÉCISÉMENT PROFITABLE ÀL’ENFANT POLYHANDICAPÉ
LAURE BIDEAU, ORTHOPHONISTE, SSAD LES TOUT PETITS, LES MOLIÈRES (91)
9H40 L’IMPORTANCE DU REGARD DANS LA COMMUNICATION
CHRISTINE AKTOUCH, ORTHOPTISTE, BORDEAUX
10H00 TROUBLES DU COMPORTEMENT ET COMMUNICATION DANS LE POLYHANDICAP
DRDENISE THUILLEAUX, PSYCHIATRE, HÔPITAL MARIN D’HENDAYE
10H20 DISCUSSION
10H40 PAUSE
JOURNÉES D’ÉTUDES POLYHANDICAP - 14 ET 15 NOVEMBRE 2013 - HÔPITAL EUROPÉEN GEORGES POMPIDOU - PARIS
FLASHEZ POUR ACCÉDER
DIRECTEMENT AU SITE DE LA
MISSION HANDICAP DMA
DE L’AP-HP
Comptes-rendus
des précédentes Journées sur
www.aphp.fr/handicap

11H10 TABLE RONDE
Communication et soins : témoignages de parents et patients
MODÉRATEUR : MICHEL HOULLEBREQUE, APF/HANDAS
“DOCTEUR, PARLEZ-MOI À MOI !”
PASCALE FAGOT, ISAAC FRANCOPHONE, TÉMOIGNAGE, AVEC APPAREIL DE COMMUNICATION
TÉMOIGNAGE “TROUVER LES VOIES POUR ÉCOUTER LA VOIX”
SYLVIE TENENBAUM, RÉFÉRENTE DU GROUPE NATIONAL ELOCUTION ET COMMUNICATION, APF, AVEC ASSISTANTE DE
COMMUNICATION
L’AVENTURE DE LA PRÉSENCE ÀL’AUTRE AU QUOTIDIEN
YANNICK LABBE, PERSONNE RÉSIDANTE, JEAN-MARIE LEFRANC, PARENT, JEAN-FRANÇOIS POILVET, PROFESSIONNEL,
FOYER KER-SPI, ADIMC 22, PLÉRIN, CÔTES D’ARMOR
PARTAGER LES SAVOIRS POUR PARTAGER LES SOINS
DRELISABETH ZUCMAN, PRÉSIDENTE D’HONNEUR, GROUPE POLYHANDICAP FRANCE
À LA RENCONTRE DES PLUS FRAGILES
ETIENNE GUILLUY, CADRE DE SANTÉ, HÔPITAL LAROCHE GUYON
12H30 DISCUSSION
13H00 DÉJEUNER SESSION POSTERS
VENDREDI 15 NOVEMBRE APRÈS-MIDI
LES SOINS MEDICAUX
MODÉRATEUR DRANTOINE GASTAL, HÔPITAUX DE SAINT-MAURICE
14H00 EXPRIMER ET FAIRE FACE À LA DOULEUR CHEZ L’ENFANT POLYHANDICAPÉ OU IMC
MARC ZABALIA, PROFESSEUR DE PSYCHOLOGIE DE L'ENFANT ET DE L'ADOLESCENT UNIVERSITÉ DE CAEN BASSE-
NORMANDIE
14H20 VENTILATION ET COMMUNICATION
PRBRIGITTE ESTOURNET, HÔPITAL RAYMOND POINCARÉ, GARCHES
14H35 INCIDENCE DE L’ÉPILEPSIE SUR LA COMMUNICATION DE LA PERSONNE POLYHANDICAPÉE
DRSOPHIE MATHIEU, HÔPITAL LAROCHE-GUYON
14H55 MOUVEMENTS ANORMAUX ET COMMUNICATION
DRDIANE DOUMMAR, HÔPITAL ARMAND TROUSSEAU, PARIS
15H15 INTÉRÊT DE LA TOXINE BOTULIQUE DANS LE TRAITEMENT DU BAVAGE ET DE LA DYSTONIE
ORO-MANDIBULAIRE ET LARYNGÉE
DRMYRIAM COHEN, ORL, FONDATION OPHTALMOLOGISTE ADOLPHE DE ROTHSCHILD, PARIS
15H35 COMMUNICATION ET SOINS PALLIATIFS AVEC LA PERSONNE, LA FAMILLE ET L’ÉQUIPE
DRELISABETH GRIMONT-ROLLAND, FANNY NAVARRO,PSYCHOLOGUE, HÔPITAL SAN SALVADOUR, HYÈRES
16H00 DISCUSSION
16H30 CLÔTURE
JOURNÉES D’ÉTUDES POLYHANDICAP - 14 ET 15 NOVEMBRE 2013 - HÔPITAL EUROPÉEN GEORGES POMPIDOU - PARIS
Comité scientifique
avec le concours de : Les Amis de Karen / Notre-Dame de Joye - Apetreimc -
APF/HANDAS - ARIMC-IDF - CDI-IMC - Centre de Ressources Multihandicap IDF -
CESAP - CESAP Formation - CLAPEAHA - FEHAP - FHF - Fondation John Bost - La
Fondation Motrice - GPF - Hôpital National Saint-Maurice - Société Française
de Neuropédiatrie - Les Tout-Petits - UNAPEI
MISSION HANDICAP DMA ASSISTANCE PUBLIQUE-HÔPITAUX DE PARIS

Comité Journées d’études Polyhandicap 2013
nAVALE Anne, Hôpitaux Saint-Maurice
nBILLETTE DE VILLEMEUR Thierry, Armand Trousseau,
AP-HP, Fédération du Poly et du Mulihandicap AP-HP
nBOUTIN Anne-Marie, CESAP
nBRISSE Catherine, La Roche Guyon, AP-HP, CESAP
nCAMBERLEIN Philippe, CESAP
nCATAIX-NEGRE Élisabeth, C-RNT, APF
nCOURTOIS Gérard, Les Tout-Petits, GPF
nDELRIEU Charlotte, APF
nDESGUERRE Isabelle, Necker-Enfants Malades, AP-HP
nDORISON Nathalie, Hôpital Armand Trousseau, AP-HP
nESTOURNET Brigitte, Raymond Poincaré, AP-HP
nFAILLIE Claire, Centre de Ressources Multihandicap
nFAIVRE Henri, CLAPEAHA
nGAILLARD Émilie, La Fondation Motrice
nGAMBRELLE Aliette, UNAPEI
nGARREAU Bernard, Fondation John Bost
nGASTAL Antoine, Hôpitaux Saint-Maurice
nGRIMONT-ROLLAND Élisabeth, San Salvadour, AP-HP
nHENNEBELLE Dorothée, Hôpitaux Saint-Maurice
nHERTZ-PANNIER Lucie, La Fondation Motrice
nHOULLEBREQUE Michel, APF/HANDAS
nLE JOLY Sarah, Espace Événementiel
nMATHIEU Sophie, La Roche Guyon, AP-HP
nNITSCHMANN Laure, APETREIMC, Institut Motricité
Cérébrale
nPERAZZO Laurent, FEHAP
nPLIVARD Christine, CESAP Formation
nPONSOT Gérard, Société Française de Neuropédiatrie
nQUENTIN Véronique, Hôpitaux Saint-Maurice
nRABOURDIN Marie, APF/Handas
nRECH Célia, Raymond Poincaré, AP-HP
nRENAUX Nadège, DMA, AP-HP
nRONGIERES Monique, Groupe Polyhandicap France
nROSSET Philippe, Centre de Ressources Multihandicap
nROUSSEAU Marie-Christine, San Salvadour, AP-HP
nSOUDRIE Brigitte, Hôpital Marin d’Hendaye, AP-HP
nTOULLET Philippe, Institut Motricité Cérébrale
nZUCMAN Élisabeth, GPF
Mission Handicap - DPM
LES AMIS DE KAREN
NOTRE-DAME DE JOYE
MISSION HANDICAP - DMA