Le déserteur-HDA-expose-oral-eleves-2015

Le déserteur, 1954, Boris Vian (1920-1959)
Introduction
! "#$%&! '%()! *&+! ,)! -*%)+$*.! (,+*,$.! /#0-#&%+*,$! *+! 0,&%/%*)! 1*! 2(33! 4$()5(%&6! 78! (! 9/$%+! -8,&! 1*!
:,(+$*!/*)+&!/;()&#)&!*+!-8,&%*,$&!$#0()&!<=>%$(%!cracher sur vos tombes, L’arrache-cœur, L’Écume des
jours...).
Le Déserteur 1*! "#$%&! '%()! *&+! ,)! +*?+*! /98@A$*! 1*! 8(! -#9&%*! 4$()5(%&*! *)B(B9*! <,)*! C,D$*!
*)B(B9*!-$9&*)+*!/*$+(%)*&!#-%)%#)&!#,!-$%&*&!1*!-#&%E#)!1*!&#)!(,+*,$!&,$!,)!&,2*+!1#))9F6!!
! G#)! E+$*! *&+! ! H! ! 8*! 19&*$+*,$! I! J! ,)! &#81(+! :,%! 19&*$+*! /*8(! &%B)%K*! :,*! ! -*)1()+! 8(! B,*$$*.! %8!
(A()1#))*!8>($09*!*+!8*!/#0A(+!&()&!-*$0%&&%#)6!L*+!(/+*!9+(%+!+$@&!B$(D*!*+!8*!&#81(+!&>%8!9+(%+!$*+$#,D9!
9+(%+!/#)1(0)9!M!8(!-$%&#)!*+!8*!-8,&!&#,D*)+!M!8(!-*%)*!1*!0#$+6!!
! L*N*!/;()&#)!!(!9+9!9/$%+*!*+!1%O,&9*!8*!P!0(%!QRST!1()&!8*!/#)+*?+*!1*!8(!B,*$$*!1UV8B9$%*!*+!1*!
8(!K)!1*!8(!B,*$$*!1>7)1#/;%)*!<!8*!2#,$!1*!8(!194(%+*!1*!W%*)!"%*)!X;,!*&+!8*!2#,$!1>*)$*B%&+$*0*)+!1*!8(!
/;()&#)!F6!!
Je présenterai mon exposé en trois parties : je présenterai tout d’abord le texte qui est un poème et une lettre
engagée, ensuite j’expliquerai en quoi c’est une chanson pacifiste et je terminerai dans une 3e partie par son
histoire, qui l’a amenée à ce succès international.
!""#$%"&'()*%"%+",$%"-%./%"%$010(%2""
QY!34%)+",$%"5678!7!/#0-#&9*!1*!1#,3*!:,(+$(%)&!*)!$%0*&!*0A$(&&9*&!J!!
H!!=*!D%*)&!1*!$*/*D#%$!!V!
Z*&!-(-%*$&!0%8%+(%$*&!!"!
X#,$!-($E$!M!8(!B,*$$*!!"!
VD()+!0*$/$*1%!&#%$!I!!!V!
9:" 3%" +%;+%" %)+" ,$%" <7==>72! Z(%&! ,)*! 8*N$*! ,)! -*,! -($E/,8%@$*! :,>#)! (--*88*! ,$%" <7==>7" 6#?7>=7" J!
&#,D*)+!#)!+$#,D*!/*!B*)$*!1*!8*N$*!1()&! 8*&!2#,$)(,?.! *88*! *?-$%0*!+#,2#,$&!,)*! -$%&*! 1*! /#)&/%*)/*!
1()&!1*&!&%+,(E#)&!B$(D*&.!*+!&#,D*)+!*88*!/$%E:,*!,)*!-*$&#))*!%0-#$+()+*6!!
! [>(,+*,$! 1>,)*! 8*N$*! #,D*$+*! 194*)1! ,)*! /(,&*! :,%! D(! -8,&! 8#%)! :,*! &*&! -$#-$*&! %)+9$\+&6! 78!
($B,0*)+*!-($/*!:,>%8!*&+!/#)D(%)/,!:,*!&#)!#-%)%#)!*&+!2,&+*!*+!:,*!&%!8*&!8*/+*,$&!]!(1;@$*)+!/*8(!&*$(!
1()&!8>%)+9$\+!1*!+#,&6!!
! [*! 1*&E)(+(%$*! 1*! 8(! 8*N$*! *&+! 8*! -$9&%1*)+! 1*! 8(! ^9-,A8%:,*! 1*! 8>9-#:,*! J! ^*)9! L#+]6! L>*&+! 8(!
-*$&#))*!:,%!1#))*!8>#$1$*!1*!0#A%8%&(E#)!B9)9$(8*!1*&!;#00*&!-#,$!:,>%8&!(%88*)+!(,!/#0A(+6!!
_Y!3"@%)+",$"+%;+%"7ABCB7""

! 78!-($8*!(D*/!1*&!0#+&!&%0-8*&.!1()&!,)! !^`a7Gb^`!W`![Vcad`!/#,$()+!J!H! !H!2*!)*!D*,?!-(&!8(!
4(%$*.!2*!)*!&,%&!-(&!&,$!+*$$*!-#,$!+,*$!1*&!-(,D$*&!B*)&!I!!
! [*!-#@+*!4#$0,8*!1*&!V^adZ`cbG!-#,$!2,&EK*$!&#)!$*4,&!!1*!4(%$*!8(!B,*$$*6!!!
Y [(!B,*$$*!8,%!(!4(%+!-*$1$*!+#,+*!&(!4(0%88*!J!!H!!2>(%!D,!0#,$%$!0*&!4$@$*&.!2>(%!D,!0#,$%$!0#)!-@$*e!
#)!0>(!D#89!0(!4*00*.!#)!0>(!D#89!0#)!f0*!I6!!
Y H!!=*!)*!&,%&!-(&!&,$!+*$$*!-#,$!+,*$!1*!-(,D$*&!B*)&!I!
!!78!1%+!1#)/!:,*!8(!B,*$$*!)>(--#$+*!:,*!1*!8(!&#,O$()/*!-;]&%:,*!*+!0#$(8*6!!
II Une chanson pacifiste.
"g^7G!'7Vc!!)*!19&*$+*!-(&!-($!8f/;*+9!0(%&!-($!/#)D%/E#)6!78!*&+!XVL7h7Gb`6!78!*&+!/#)&/%*)+!:,>%8!&*!0*+!
;#$&!8(!8#%.!%8!&>(N*)1!M!\+$*!($$\+9!#,!A%*)!+,9!H! !'#,&!-#,$$*3!1%$*!M!D#&!B*)1($0*&!:,*!2*!)>(,$(%!-(&!
1>($0*!*+!:,>%8&!-#,$$#)&!E$*$!I6!!
^`ZV^id`!j7Gbg^7id`!J!!
Z#,8#,12%.! :,%! 1*D(%+!*)$*B%&+$*$!8(! /;()&#).! 1*0()1(!M! "#$%&! '%()! 1*! 0#1%K*$! :,*8:,*&! -($#8*&! J! Y! H!
Monsieur le président » 1*D%*)1$(!H!Messieurs qu'on nomme grands »
«Ma décision est prise, je m’en vais déserter!» sera remplacé par «!les guerres sont des bêtises, le monde
en a assez!»
Afin 1*!$*)1$*!8*!+*?+*!-(/%K&+*!H:,*!2*!E*)1$(%!,)*!($0*!*+!:,*!2*!&(%&!E$*$!I!&*!/;()B*$(!*)!H!:,*!2*!
serai sans arme et qu'ils pourront tirer »
W()&! 8(! D*$&%#)! /;()+9*! -($! "#$%&! '%()! *+! :,*! 2*! D#,&! -$9&*)+*! (,2#,$1>;,%.! &*,8*! 8(! 1*$)%@$*!
0#1%K/(E#).!(//*-+9*!1>(%88*,$&!-($!"#$%&!'%().!!(!9+9!-$%&*!*)!/#0-+*6!!
!L($!/>*&+!(D*/!!/*N*!K)!:,*!8*!+*?+*!*&+!1*D*),!/98@A$*6!!
!!!"D1*)",$"+%;+%"E,*"F1*+")G1$H1-%"I""
! H![*!19&*$+*,$!I!*&+!,)*!/;()&#)!ANTIMILITARISTE. En effet, il appelle dans ce texte la
population à ne pas faire la guerre, malgré l’obligation de mobilisation. Il appelle donc les citoyens à
déserter!: «! Refusez d’obéir, refusez de la faire!»
!!78!&>(1$*&&*!(,?!/%+#]*)&!*)!,E8%&()+!8*!ZgW`!7ZX`^Vb7hJ!H!!c>(88*3!-(&!M!8(!B,*$$*.!^*4,&*3!1*!-($E$!I6!!!
L>*&+!,)*!-;$(&*!%)2#)/ED*!:,%!*?-$%0*!,)!g^W^`6!
! C’est donc ,)!/;()+!1*!X^gb`GbVb7gc6!H! !G>%8!4(,+!1#))*$!&#)!&()B!I.!/>*&+!M!1%$*.! !&>%8!4(,+!0#,$%$!
-#,$! 8(! X(+$%*.! H! ! (88*3! 1#))*$! 8*! Dk+$*! I! 1%+! %8! (,! X$9&%1*)+6! 78! ,E8%&*! M! )#,D*(,! ! 8*! +]-*! 1*! -;$(&*!
7c=gcLb7'`.!-#,$!-($8*$!(,!X$9&%1*)+!*+!8,%!1%$*!1>(88*$!8,%!0\0*!(,!/#0A(+6!!!
Cette chanson est devenue le symbole de la LIBERTE D’EXPRESSION face à la censure

gouvernementale!: en effet, sa radiodiffusion et sa vente ont été interdites de 1954 à 1962.
`88*!(!4(%+!&/()1(8*.!*+!*88*!(!9+9!L`cGd^``!!-($!8*!B#,D*$)*0*)+6!
! L>*&+!&#)!7cb`^W7Lb7gc!:,%!(!&,&/%+9!8(!/,$%#&%+9!1*!-*$&#))*&!e! !-*E+!M!-*E+!8(!-#-,8(E#)!8>(!
19/#,D*$+*! (,! +$(D*$&! 1U(&&#/%(E#)&! 0%8%+()+*&.! 1*! $9,)%#)&! &])1%/(8*&.! #,! A%*)! 8#$&! 1*&! &-*/+(/8*&! 1*!
&#,E*)!#$B()%&9&!-($!Z#,8#,12%.!8*!-$*0%*$!%)+*$-$@+*!1*!/*N*!/;()&#)6!
3'$G-,)*'$""
L*N*!/;()&#)!*&+!1*D*),*!8>;]0)*!1*&!-(/%K&+*&6!X($!8*!/;#%?!1*!8(!1*$)%@$*!-;$(&*.!"#$%&!'%()!!-$k)*!8(!
cgc!'7g[`cL`!J!/*N*!/;()&#)!*&+!(D()+!+#,+!!,)!0*&&(B*!1*!XV7l6!!
78!())#)/*!(%)&%!:,>%8!)>*&+!-(&!-$\+!M!&*!A(N$*.!0(%&!M!0#,$%$.!1#)/!M!&*!&(/$%K*$.!-#,$!&*&!%19*&6!!
7)+*$-$9+9*!1()&!8(!())9*&!:,%!&,%D*)+! !-($!1*!)#0A$*,?!/;()+*,$&!4$()5(%&!*+!9+$()B*$&.!/*N*!/;()&#)!
/#))(m+$(!,)*!-#-,8($%+9!B$()1%&&()+*!*+!#)!8>(!,E8%&9*!!1()&!1*&!0($/;*&!-(/%K&+*&6!<!/#)+$*!8(!B,*$$*!1,!
a#84.!-($!*?*0-8*F!!
Pour ceux qui veulent compléter : Quelques éléments d’analyse de la chanson
La mélodie n'est pas de Boris Vian mais d'Harold Berg.La chanson est construite comme une succession de couplets,
sans refrain.
La version de Boris Vian a été faite avec comme orchestration (piano, guitare, clarinettes, hautbois, contrebasse,
batterie...). Dans cette version, le tempo est très lent et l’accompagnement es instruments est très discret afin de rendre
le texte le plus compréhensible et audible possible.
Les couplets sont séparés par un petit interlude instrumental joué par un ensemble de bois (clarinettes et hautbois)
pour les premier et troisième couplets et par la guitare, la contrebasse et les cymbales pour le deuxième couplet. La
chanson se termine par une petite coda instrumentale.
La partie du chanteur est très simple et répétitive tant sur le plan mélodique que rythmique, favorisant ainsi sa
mémorisation par l’auditeur.