Chapitre 3

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"!#$!%$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"!#$!%$!
!
!
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
Faculté de Philosophie et Lettres
Rayonnement de la poétique d’Otomar Krejča
en Belgique francophone
Sarah FLOCK
Année académique
2010-2011
Thèse présentée en vue de l’obtention du
grade académique de
Docteur en Langues et lettres
sous la direction de Monsieur Jan Rubeš!
et celle de Monsieur Vladimír Just
!

!
&!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'!#()*+!%,-./,0.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
1!
!
!
!
!
!
!
!
!
23()4! +54! 6(! 7(48)+! +4! *6! 73(! 9(5! :3(84)+! ;84! <8+! 6(! 7(48)+! =! 6(! 0*+!
->-+$!23()4*54+!9+84!>4)+!-+7?!9()!6+5!4+7:(7@+5!6+5!9685!:*0+)5+5!
-(*5! 5*! 5,7! A80)+! :,*4! >4)+! :+! 63()4B! +66+! 7+! :,*4! 9(5! >4)+!
4+7:(7@*+85+B! @3+54CDC:*)+! <8387+! 4+7:(7@+! 7+! :,*4! 9(5! E!
(99()(F4)+! +7! 4(74! <83*:?+B! +7! 4(74! <8+! 0?)*4?B! +7! 4(74! <8+!
:?G*7*4*,7! -(*5! 4+66+! <83+66+! (99()(F4! :(75! 6(! 7(48)+! =! @,--+! 87!
*7:*0*:8!0*0(74! +4!@,7@)+4$!2(! 7(48)+! 73+54! 9(5! 4+7:(7@*+85+B! +66+!
7+!7,85!9)?5+74+!9(5!:+5!*:?+5!+4!:+5!0?)*4?5!+4!9,8)4(74$$$!H*!87+!
A80)+! :,*4! >4)+! 87+! A80)+! :3()4B! *6!G(84! <8+! 6+5! 4+7:(7@+5! +4!6+5!
*:?+5! <8*! 53E! 4),80+74! 7+! 5,*+74! 9(5! ?7,7@?+5$! I(75! 87+! A80)+!
:,*0+74! 5+! 4),80+)! (84(74! :+! 4+7:(7@+5! <83*6! E! +7! (! :+! @(@J?+5!
:(75!6(!7(48)+B!@3+54CDC:*)+!(84(74!<83*6!E!(!:+!K!6+@4+8)5!L$!M7!7+!
:,*4!:+-(7:+)!D!63()4*54+!7*!9685!7*!-,*75!<8+!:+!@)?+)!6(!)?(6*4?!:+!
6(!0*+$!#(*5!@+@*!73(!9(5!9685!:+!5+75!<8+!:+!68*!:+-(7:+)!:+!0*0)+$!
H,*4!*6!0*4B!:,7@!*6!@)?+B!5,*4!*6!@)?+!+4!@,9*+!+4!5(!0*+!*74?)*+8)+!+54!
-*5?)(;6+$$$! 23()4*54+! 7+! @)?+! 9(5! D! 9()4*)! :+! 5+5! @,77(*55(7@+5!
-(*5!:+!5+5!+N9?)*+7@+5$!O,85!(0,75!:?PD!:?-,74)?!6(!:*GG?)+7@+!
G,7:(-+74(6+!+74)+!@+5!:+8N!-,45!=!6+!59+@4(4+8)!+4!6+!9()4*@*9(74$!
2(! @,77(*55(7@+! 53(@@8-86+! :(75! 6(! -?-,*)+B! :(75! 6+! 5(0,*)B!
63+N9?)*+7@+!4)(75G,)-+!6(!-(4*Q)+!:+!6(!0*+$!I(75!6+!9)+-*+)!@(5B!
,7! )(7R+! 6+5! @,77(*55(7@+5! 7,80+66+5B! :(75! 6+! 5+@,7:B! <8+6<8+!
@J,5+!-+8)4!+7!7,85B!<8+6<8+!@J,5+!7(F4$!I(75!6+!9)+-*+)!@(5B!,7!
(R*4!+7!G,7@4*,7!:+5!@,77(*55(7@+5B!:(75!6+!5+@,7:!+7!G,7@4*,7!:+!
@+!<8+!63,7!+54!,8!9685!+N(@4+-+74B!:+!@+!<8+!63,7!:+0*+74$!
!
!
S,5+G!T(G(UVWB!"#$$%#&!'!(#)*+!
X%)(:8@4*,7!S(7!Y8;+/Z!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
[!
!
!
Y\#\Y]^\#\O%H!
!
S+! 4*+75! D! )+-+)@*+)! 4,84+5! 6+5! 9+)5,77+5! <8*B! :+! 9)Q5! ,8! :+! 6,*7B! ,74! @,74)*;8?! D!
63?6(;,)(4*,7! :+! @+44+! ?48:+$! #(! R)(4*48:+! 0(! 9685! 59?@*(6+-+74! (8N! 9+)5,77+5! +4!
*754*484*,75!58*0(74+5!=!6+5!9),G+55+8)5!:+!63_7*0+)5*4?!]J()6+5!:+!`)(R8+!I(7(!H6(;,@J,0.!
+4! -,7! 9),-,4+8)! a6(:*-V)! S854!b! -,7! 9),-,4+8)! S(7! Y8;+/! 9,8)! 63J,77>4+4?! :+! 7,5!
:*5@855*,75! b! a6(54(! c(66+),0.! 9,8)! -3(0,*)! 6(! 9)+-*Q)+! 9()6?! :3M4,-()! d)+Pe(! b! S(7(!
`(4,eW,0.!9,8)!7,4)+!@,66(;,)(4*,7B!#(:(-+!f+7+/,0.!:+5!')@J*0+5!:8!%J?g4)+!O(4*,7(6!
:+! `)(R8+! b! I(7*Q6+! :+! f,+@W! :+5! ')@J*0+5! :8! %J?g4)+! O(4*,7(6! :+! f+6R*<8+! 9,8)! 5(!
R+74*66+55+! +4! 5+5! (7+@:,4+5!b! a*7@+74! Y(:+)-+@W+)! :+5! ')@J*0+5! +4! #85?+! :+! 6(!
2*44?)(48)+!9,8)!E!(0,*)!@,754*48?!87!G,7:5!d)+Pe(B!6+!h$f$^$!9,8)!63,@4),*!:387+!;,8)5+!:+!
)+@J+)@J+5! :+! J8*4! -,*5! D! `)(R8+B! 6+! I$Y$^$! 9,8)! 63,;4+74*,7! :387+! ;,8)5+! :+! -,;*6*4?!
+548:*(74*7+$! #(! 9),G,7:+! )+@,77(*55(7@+! 0(! D! #(:(-+! a?),7*<8+! i(66,*7! +4! (8!
9+)5,77+6!:8! j$Y$H$Cj$O$Y$H$! 9,8)!6(!6*;+)4?! :+! @J+)@J+)!:,74!P+! ;?7?G*@*+! +4!6(!@,7G*(7@+!
4?-,*R7?+! :+98*5! <8(4)+! (75$! \7G*7B! P+! )+-+)@*+! M6R(! O.:0,)7VW,0.! +4! Y*@J():! a(@86(!
9,8)! 6+8)! :*59,7*;*6*4?! D! 4,84+! ?9)+80+!b! ':)*+77+! O*k+4B! f+)4)(7:! `?)*R7,7B! f+44E!
#,)5(*74! +4! #()@! j6,@W! 9,8)! 6+8)5! 6+@48)+5! (44+74*0+5! +4! 6+8)5! -()<8+5! :+! 5,84*+7!b!
S,5?9J*7+!9,8)!5+5!5,8)*)+5$!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
l!
!
Table&des&matières&
!
INTRODUCTION& 7!
CHAPITRE!1!:!DE!LA!TRADITION& 15!
Prague,!carrefour!de!cultures! 15!
2(!@848)+!R+)-(7*<8+! mn!
2(!@8648)+!*4(6*+77+! &o!
2(!@8648)+!)855+! &m!
2(!@8648)+!G)(7p(*5+! &&!
Le!théâtre!sous!la!première!République! 26!
%)(75*4*,7!+4!R)(7:+5!5@Q7+5!,GG*@*+66+5! &q!
S(),56(0!d0(9*6!XmnqnCmrloZ!=!6+!9Q)+!:+!6(!-*5+!+7!5@Q7+!4@JQ<8+! &s!
d()+6!i8R,!i*6()!XmnnlCmr1lZ!=!:+!63+N9)+55*,77*5-+!(8!@*0*6*5-+! &r!
2+5!-(F4)+5!:+!63(0(74CR():+! 1q!
\-*6!j)(74*/+W!f8)*(7!Xmro[CmrlrZ=!87!4J?g4)+C(4+6*+)! 1q!
S*UV!j)+PW(!Xmro[Cmrl&Z!=!87!4J?g4)+!(9,6*4*<8+! [l!
S*7:U*@J!i,7k6!Xmnr[Cmrl1Z!=!87!4J?g4)+!+7R(R?! lm!
Une!société!en!mutation! 55!
Krejča!dans!la!continuité!de!la!modernité! 59!
H,85!6(!:*)+@4*,7!:3\$!j$!f8)*(7! qo!
H,85!63(*6+!:+!j)+PW(! qn!
H,85!63*7G68+7@+!:8!54)8@48)(6*5-+! sl!
CHAPITRE&2&:&LE&TRAVAIL&ET&LA&FOI& 86!
Le!premier!dégel! 86!
I+5!(77?+5!:+!4)(75*4*,7! nq!
2(!:+8N*Q-+!(0(74CR():+!4J?g4)(6+! nn!
2+5!9+4*4+5!5@Q7+5!G6+8)*55+74! nn!
'6G)?:!Y(:,W!+74),80)+!87+!9,)4+! r&!
L’atelier!théâtral! 95!
2+!:)(-(48)R+!d()+6!d)(85! rr!
'8!5+)0*@+!:8!9,Q4+! mo&!
_7!:*-(7@J+!:3(,t4! mo[!
23J,--+!*74+-9,)+6B!-(*5!:3(8P,8):3J8*! moq!
2+!S,8+8)!:+!],)7+-85+!:+!H4)(W,7*@+! mmo!
23(@4+8)!@,--+!9(55+8)! mm[!
a+)5!6+!4J?g4)+!:3()4! m&&!
Le!printemps!des!théâtres! 125!
Le!«!za!branou!»!!:!un!petit!théâtre!d’art!et!de!tradition! 130!
2,)+7k(@@*,!=!87!+N+-96+!:+!4J?g4)(6*4?!)(:*@(6+! m[1!