Allemagne - Stranieri in Italia

Avec les
compliments
de
etno
communication
+39.06.8741.0333
Mets ta pub dans les
journaux multiculturels
européens
Appelle maintenant
Phone: [phone] Fax [phone]
email: no[email protected]
Numéro 8
Septembre 2007
€ 1,00, GBP $ 0,7, CHF Fr. 1,50,
NOK Kr. 8,0, SEK Kr. 9,0, DKK Kr 7,5
Editorial OfÞce: via V. Maroso 50,
00142 Rome - Italy
Comme réponse au besoin de
l’Europe d’ouvriers hauts qua-
lifiés, Bruxelles est placée pour
publier un permis de travail
UE élargi permettant l’emploi
aux citoyens non communau-
taires, dans tous les 27 pays
de l’Union Européenne (UE).
C’est ce qu’a indiqué le com-
missaire Franco Frattini.
L’idée d’un permis de travail
UE (baptisée «Carte bleue» en
référence à la couleur du dra-
peau européen doit être forma-
lisée ce mois. «On espère que
la carte bleue fera de l’Europe
une destination pour l’emploi,
plus attrayante que les Etats-
Unis, le Canada ou l’Australie
et porter remède aux graves
pénuries de la main-d’oeuvre .
Page 3
Union Européenne: Carte Bleue
pour les immigrés qualifiés
Page 4
Allemagne:
M Frattini (Photo AP)
Page 6
AFRICAINS EN
EUROPE
MUSIQUE
Page 16
Page 3
M Brice
Hortefeux
veut
intensifier
la lutte en
France
Page 23
Immigration
irréguliére:
Adieu Mame Balla!
Mame Balla Sy, l’ambassa-
deur du Sénégal en Belgique
est décédé le 1er Août dernier
dans la Cité des rails (Thiés)
au Sénègal.
Il y séjournait depuis quel-
ques jours en famille. Le
diplomate a succombé à un
malaise cardiaque au volant
de sa voiture, dans la ville de
Thiès située à 70 km de Da-
kar. C’est sur le chemin de sa
résidence privée sise au quar-
tier 10ème à Thiès que Mame
Balla a été pris par un malaise
brusque.
Il a stationné son véhicule
sur l’accotement de la chaus-
sée avant de s’évanouir. Il est
décédé sur place avant l’arri-
vée des secours.
Une nette
diffèrence
de culture
entre les
africains
et les
occidentaux
Page 12
SPORT
Page 19
Pelé et Eto’o, fans
de Mandela
Mauritanie
Les
députés
votent
une loi cri-
minalisant
l’esclavage
L’ambassadeur du
Sénégal en
Belgique décédé
Munich: dévoile
les racines
de la
musique
jeune
congolaise,
dans son
livre
“Thu Zai-
na”
Fataki Bowolé
La “vieille”
Allemagne
s’ouvre à la
main
d’oeuvre
étrangère
(Photo AP)
exemplaire
gratuit

SEPTEMBRE 2007
2
ACTUALITES EN EUROPE
A
quelques mois du 2ème
Sommet Europe Afrique, de
décembre prochain à Lis-
bonne, le Portugal s’engage à une
bonne réussite de cet événement. En
tout cas, c’est ce qu’a confirmé leur
ministre des Affaires étrangers Luis
Amado au Maroc.
Exprimant les défis des uns et les
obligations des autres, M Amado a
souligné que son pays, qui assure la
présidence européenne, «adhère de-
puis longtemps dans la dynamique
du rapprochement et de coopération
entre l’Europe et l’Afrique».
Le sommet Europe-Afrique va es-
sayer d’établir un nouveau partenariat
entre les pays européens et africains.
Cette redynamisation de la coo-
pération intervient au moment où
le Vieux continent est fortement
critiqué pour avoir contribué au
sous-développement du Conti-
nent africain qui a trouvé, ces der-
niers jours, une alternative à tra-
vers la coopération avec la Chine.
Ce genre de partenariat doit être à
la hauteur des engagements pris par
les deux continents dans la pers-
pective de réalisation des objectifs
du millénaire, a-t-il insisté, tout
en formant l’espoir que le som-
met de Lisbonne puisse déboucher
sur une stratégie conjointe tournée
vers l’avenir, qui augure de nou-
velles perspectives de coopération
pour le bien des deux continents.
L’objectif est de tourner la page de
relations longtemps fondés sur des
rapports de force et de domination
entre pays riches et pauvres, is-
sues de l’histoire du colonialisme,
a précisé le responsable portugais.
Cette relance de la coopération
euro-africaine intervient au moment
où les Africains ne cessent de for-
muler des critiques acerbes en l’en-
droit des puissances colonisatrices
qui ont développé une coopération
du type néocolonialiste, accentuant
le sous -développement des Etats
africains.
En plus, les analystes africains
pointent du doigt le Vieux continent
de soutenir les dictatures africaines
à travers des élections entachées de
plusieurs irrégularités.
Eu égard à tout ce qui précède, plus
d’une personne s’interrogent si
les Européens n’ont pas peur de la
Chine qui est parvenue à établir un
partenariat du type nouveau avec les
Etats africains.
Ce partenariat est basé sur la coopé-
ration gagnante et le respect mutuel,
contrairement aux Européens qui
ont pratiqué longtemps la diploma-
tie de bâton et de la carote.
L. Ondimo
Sommet Europe - Afrique
COOPERATION INTERNATIONALE
En grève de la faim à Lille de-
puis le 15 juin dernier, pour ré-
clamer leur régularisation col-
lective, certains sans papiers risquent
d’être expulsés.
A en croire la fermeté du préfet du
Nord Pas-de-Calais, Daniel Canépa
qui refuse de céder au «chantage», ces
grévistes vont faire l’objet d’une mise
en rétention administration avant d’être
reconduits dans leurs pays d’origine.
«C’est la 13ème grève du genre en 11
ans. Cela ne peut plus durer» a-t-dit
Daniel Canepa en annonçant vouloir
opérer une “rupture” dans sa gestion
du conflit.
«Avant, l’équation était: grève de la
faim régularisation. Maintenant, ce
sera: grève de la faim expulsion».
Pour M. Canépa le mouvement mené
par les grévistes de la faim «ne re-
présente pas la réalité du problème
de l’immigration». Car, dit–il, sur les
22.500 demandes de titres de séjour
demandées dans le Nord-Pas-de-Ca-
lais l’an passé, seuls 6% ont été refu-
sées. A rappeler qu’une disposition de
sortie de crise a été présentée par le
préfet Daniel Canépa, malheureuse-
ment rejeté par le Comité de soutien
aux sans-papiers du Nord (CSP-59)
et leurs appuis “historiques”, la LDH
(Ligue des Droits de l’Homme) et le
MRAP.
Signé par six associations dont Em-
maüs, jugées non représentatives par
les sans-papiers, le plan prévoit le
réexamen de 150 dossiers, dont ceux
des grévistes, la délivrance, dès le
dépôt de la liste, d’un document leur
permettant de circuler librement et la
remise immédiate d’un titre provisoire
pour ceux qui seront régularisés.
Le Comité réclame la régularisation
de tous les grévistes et de quelque 500
autres étrangers, en s’appuyant sur des
accords passés en 2004 avec la Préfec-
ture. Des accords remis en cause par
M. Daniel Canépa, secrétaire général
du ministère de l’Intérieur quand Ni-
colas Sarkozy le dirigeait et préfet du
Nord depuis août 2006. Un appel si-
gné par plus de 250 acteurs culturels,
artistes, techniciens, qui demandent au
préfet l’ouverture de “réelles négocia-
tions”, a été rendu public. Un soutien
qui s’ajoute à ceux de la Confédération
paysanne, de la CGT, de RESF ou en-
core des Verts, du PCF et du PS, qui
avaient demandé ensemble, le 13 août,
la nomination d’un médiateur.
La Ligue des Droits de l’Homme
(LDH) et le MRAP Nord-Pas-de-Ca-
lais “condamnent” les interpellations
et demandent «l’ouverture d’un réel
dialogue» entre Préfecture et sans-pa-
piers.
Les autorités françaises, après l’appel
de durcissement du ministre Brice
contre l’immigration irrégulière, vont
prendre d’autres mesures sur les clan-
destins mais aussi sur la sécurisation
des policiers qui les convoient à la
frontière. En fin août, des policiers
français ont été agressés à leur arrivée
en Guinée où ils reconduisaient en
avion deux guinéens en situation irré-
gulière.
Fodé Soumaré
Sans papiers de Lille
FRANCE
Le Portugal s’engage à contribuer
au succès du prochain sommet
Europe - Afrique de décembre.
Le préfet promet l’expulsion à tout gréviste de la faim.
Photo AP
Plus de 900 enfants immigrés non
accompagnés africains (la plupart
marocains et sénégalais, arrivés l’an-
née dernière après de périlleuses tra-
versées traumatiques sur les barques
de fortune) risquent la violence et
même les abus sexuels dans les cen-
tres de détention espagnols des Iles
Canaries, selon un rapport de Human
Rights Watch.
Le rapport (intitulé “Responsabilités
de non-accueil: L’échec espagnol
envers les droits de protection des
enfants migrants aux Iles Canaries”)
documente comment les enfants res-
tent dans ces centres pour des pério-
des indéterminées, souvent dans des
conditions de surpeuplement et de
dégradation. Ils auraient été battus
par le personnel et auraient été lais-
sés sans protection contre les violen-
ces de la part d’autres enfants. Ils ne
bénéficient d’aucune instruction pu-
blique, ont des possibilités de récréa-
tion et loisirs restreintes et sont limi-
tés dans leur liberté de mouvements.
«Ces enfants devraient être protégés
par les Autorités espagnoles et non
laissés en proie aux violences et aux
abus. Les Iles Canaries devraient
fermer ces centres et mieux traiter
ces enfants» a dit Simone Troller de
Human Rights Watch.
Qu’ils aient ou non le droit de res-
ter en Espagne, ces enfants jouissent
pleinement de la Convention des
Droits de l’Enfant, ratifiée en 1990
par le Gouvernement espagnol à qui
Human Rights Watch demande aussi
de permettre aux enfants de deman-
der l’asile
Le Gouvernement espagnol pourrait
procéder au regroupement familial,
mais seulement après avoir effectué
une analyse et un contrôle soignés
établissant que les mesures adoptées
soient dans l’intérêt de l’enfant et
qu’elles soient sans risque pour son
bien-être.
Si le retour de l’enfant n’est pas pos-
sible, le Gouvernement espagnol doit
leur fournir de réelles opportunités
afin de lui assurer la possibilité d’une
intégration locale et un statut légal.
Steven Ogongo
Enfants immigrés victimes de violences
et d’abus dans les centre de détention.
Détention avec abus
ESPAGNE

3
SEPTEMBRE 2007
Supplement à
Africa Nouvelles Italie
REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA
n. 374/2003 del 13-08-2003
Email:
[email protected]
tel. [phone] - 0590
fax + 39 06 8741 0528
Directeur Général
Sergio Talamo
Directeur de la rédaction
Federica F. Gaida
Rédactrice en chef pour l’Europe
Ndéye Fatou Seck
Rédacteur en chef pour l’Italie
Milton Kwami
Secrétaire de la rédaction
Stephen Ogongo
Mise en page
Silvia Pivari
Edition
Stranieri in Italia srl
Via Virgilio Maroso, 50 00142 Roma
Tel. [phone]
fax [phone]
E-mail: [email protected]
Publicité
ISI Etnocommunication srl
Tel. [phone]
fax [phone]
E-mail: [email protected]
Distribution et Abbonnement
Tel. [phone] fax [phone]
E-mail: [email protected]
Imprimerie
PoligraÞca Gaeta
Via Zinnie, 13 Nettuno
Distributeur
MESSAGGERIE INTERNAZIONALI
Via Manzoni, 8 - 20089 Rozzano
Numero verde 800827112
ACTUALITES EN EUROPE
LISEZ ET
FAITES LIRE
Le nombre d’expul-
sions d’étrangers
en situation irré-
gulière est pour l’heure
“légèrement en dessous”
de l’objectif de 25.000 re-
conduites fixé pour l’an-
née 2007.
La révélation a été fait
par le ministre de l’Im-
migration et de l’Identité
Nationale, Brice Horte-
feux, au lendemain d’une
réunion gouvernemen-
tale sur l’immigration
avec le président Nicolas
Sarkozy. Par conséquent,
le ministre exhorte la po-
lice française à redoubler
d’efforts pour les interpel-
lations des clandestins.
Pour lui la difficulté à at-
teindre ces objectifs s’est
compliquée avec l’entrée
dans l’UE de la Roumanie
et de la Bulgarie. Et pour
autant, «il reste souhai-
table de raccompagner
dans leurs pays des Rou-
mains et des Bulgares»
affirme le ministre. En
2006, près de 6.000 des
24.000 expulsés venaient
de ces pays.
Le ministre de l’Immigra-
tion et de l’Identité Na-
tionale a aussi manifesté
sa volonté d’accroître le
nombre de reconduites
vers les pays qui prennent
beaucoup de temps pour
autoriser la France à en-
voyer leurs ressortissants,
parfois pour des raisons
politiques.
Malgré tous ces problè-
mes sur les reconduites
à la frontière, M Brice
Hortefeux demande à ces
services d’intensifier la
lutte contre l’immigration
irrégulière.
Ces déclarations inter-
viennent alors que le
renforcement de la politi-
que d’interpellation et de
reconduite à la frontière
d’étrangers en situation
irrégulière a suscité des
protestations et des mani-
Le ministre de l’Immigration français Brice Hortefeux
insiste sur son objectif de 25000 reconduites en 2007.
FRANCE
festations en France, ces derniers mois.
L’association SOS Racisme a exprimé
son «inquiétude» après les déclarations
du ministre de l’Immigration.
«Dans son souci d’atteindre son quota de
25 000 reconduites à la frontière et donc
de faire du chiffre coûte que coûte, le mi-
nistre de l’Immigration et de l’Identité
Nationale nuit gravement à la cohésion
sociale en favorisant les contrôles d’iden-
tité au faciès», il risque de favoriser «les
bavures et les atteintes au droit des per-
sonnes», a déclaré SOS Racisme.
Le travail irrégulier ne sera pas épargné
non plus par ces séries mesures prises
par le ministre qui augmente aussi la
lutte contre le travail irrégulier., rappelant
qu’en 2006, «il y a eu 2.000 interpella-
tions d’étrangers pour travail clandes-
tin», alors qu’on estime qu’entre 200.000
et 400.000 sans-papiers vivent en France.
Selon lui, il y a eu 10.736 opérations de
contrôle menées contre le travail illégal
au premier semestre 2007, contre 2.600
au cours de la même période l’an passé.
Il a aussi rappelé que les employeurs sont
désormais tenus de vérifier si leurs futurs
employés sont en règle du point de vue
du séjour.
Nafi Digo
La perception de la pauvreté
infantile en Allemagne est
alarmante, selon le rapport
du ministre de l’emploi Karl
Josef Laumann. Selon les
dernières statistiques, 2,5
millions d’enfants seraient
touchés par ce phénomène.
Dans ce rapport du ministre,
sur la pauvreté et la richesse
en 2007, un enfant sur qua-
tre de moins de 18ans vit
dans la pauvreté.
Ils sont pour la plupart is-
sus de familles nombreuses,
monoparentales, immigrées
dont les parents sont au chô-
mage. Cette situation est
désastreuse comparée aux
dernières années.
La pauvreté est passée de
13,5% en 2003 à désormais
14,3%. D’après le rapport
est considérée pauvre toute
personne ayant moins de
la moitié du salaire moyen
pour vivre, soit 615 euros
par mois ainsi que toute per-
sonne dépendant de l’aide
sociale. Les chiffres mon-
trent que plus une famille en
Allemagne est nombreuse,
plus elle est exposée à la
pauvreté. Par exemple une
famille avec 3 enfants a
37% de chance de tomber
dans la pauvreté, tandis que
le danger pour les célibatai-
res est bien moindre avec
13%. Face à ce problème,
Laumann appelle à l’ouver-
ture de nombreuses crèches
pour les enfants de moins de
3 ans, comme une mesure
nécessaire afin de combattre
ce phénomène.
Cela permettra aux parents
de trouver du travail pour
améliorer leur situation fi-
nancière.
Le ministre de la famille,
Ursula von der Leyen, en-
visage de créer d’ici 2013,
prés de 750.000 crèches.
Toujours selon le rapport,
le manque de qualification
de certains Allemands est
la raison de la pauvreté.
Contrairement aux enfants
de couples à carrière qui
ont toutes les chances pour
faire des études et les porter
à terme, seulement 10% des
enfants dont leurs parents
n’ont pas terminé la scola-
rité, passent le baccalauréat.
Le gouvernement allemand
agit face à ce problème
en permettant aux enfants
désavantagés d’avoir un
meilleur accès aux études.
Nafi Digo
Rapport Laumann: un enfant sur quatre vit dans la pauvreté.
ALLEMAGNE
Comme réponse au besoin de
l’Europe d’ouvriers hauts qua-
lifiés, Bruxelles est placée pour
publier un permis de travail UE
élargi permettant l’emploi aux
citoyens non communautaires,
dans tous les 27 pays de l’Union
Européenne (UE). C’est ce qu’a
indiqué le commissaire Franco
Frattini.
L’idée d’un permis de travail
UE (baptisée «Carte bleue» en
référence à la couleur du dra-
peau européen doit être forma-
lisée ce mois.
«On espère que la carte bleue
fera de l’Europe une destination
pour l’emploi, plus attrayante
que les Etats-Unis, le Canada
ou l’Australie et porter remède
aux graves pénuries de la main-
d’oeuvre que doit affronter
l’Europe à cause du vieillisse-
ment de sa population et de la
diminution du taux de natalité»,
a déclaré M. Frattini.
Il a aussi ajouté qu’il appartient
maintenant à l’UE de favoriser
et encourager les migrants haut
qualifiés à venir, si et où néces-
saire.
M. Frattini, qui est également
le Vice-président de l’Union
Européenne, suggérerait aussi
«la possibilité de mouvement
intra européen (d’un pays UE
à l’autre), à certaines condi-
tions».
La carte bleue permettrait au ti-
tulaire de se déplacer d’un Etat
membre à l’autre, après une
première période 2 ans, s’il y
trouvait un emploi régulier.
Le titulaire pourrait de nouveau
se déplacer dans un autre Etat
membre, après une autre année.
Il pourrait aussi retourner dans
son pays d’origine et retourner
dans le pays UE après 4 ou 5
ans, sans devoir recommencer
à zéro les procédures adminis-
tratives.
Selon l’UE, une telle initiative
préviendrait les séjours prolon-
gés dans le pays UE ainsi que
le dévastateur effet de la “fuite
des cerveaux” des pays en voie
de développement.
«Cette carte bleue n’est pas
une carte permanente comme
la Green card américaine» a
expliqué M. Frattini qui a préci-
sé de proposer «une procédure
simple, facilitant l’accès aux
gens nécessaires. Mais c’est
chaque état membre UE qui dé-
terminera le nombres d’experts
dont il a besoin. Tandis que
les états membres sont plutôt
réluctants sur les travailleurs
saisonniers et peu qualifiés, ils
sont attirés par les haut quali-
fiés tels que ingénieurs, doc-
teurs, chercheurs).
On estime que le pic du manque
de main d’oeuvre sera en 2050,
avec 25 millions d’Européens
en retraite et un tiers avec plus
de 65 ans.
Steven Ogongo
Pour “ébleuir” les ouvriers haut qualifiés?
Carte bleue
UNION EUROPENNE
Photo AP
Photo AP

SEPTEMBRE 2007
4
ACTUALITES EN EUROPE
Mariages forcés
ROYAUME UNI
Nouvelles loi en faveur des victimes de telles coutumes.
Le Ministre de la Justice Brid-
get Prentice a annoncé que
le Parlement britannique a
approuvé une loi servant à protéger
les victimes de mariages forcés et
empêcher ces actes.
Grâce au «Forced Marriage Civil
Protection Act» (Loi de Protection
Civile contre les Mariages Forcés),
le tribunal peut intervenir dans les
cas où un mariage forcé est célébré
ou est sur le point de l’être, afin de
«sauver» la victime.
Les tribunaux auront un large pou-
voir discrétionnaire sur les mesures
à prendre pour affronter efficace-
ment chaque cas et empêcher ou
prévenir les mariages forcés.
La loi, qui fut introduite au Parle-
ment en novembre 2006 par Lord
Lester of Herne Hill en tant que
membre privé, a été amendé par le
Gouvernement pour y apporter de
plus amples pouvoirs aux tribunaux
dans l’identification et la protection
des victimes des mariages forcés.
«Cette loi lance un message clair
que le mariage forcé, une violation
du droit de tout individu de choisir
qui et quand se marier, est une prati-
que inacceptable dans notre société.
Elle nous permettra de mieux utili-
ser les pouvoirs des tribunaux pour
remédier aux situations et protéger
ceux qui se trouvent dans cette po-
sition intolérable», a déclaré Mme
Bridget Prentice qui a précisé que
«la loi n’est qu’une part d’un pro-
gramme plus vaste pour sensibiliser
sur le problème des mariages forcés
et la protection des droits des fem-
mes dans ce domaine».
Lord Lester of Herne Hill QC a dé-
claré: «La loi frappe un problème
social sérieux de manière pratique
. Elle a été approuvée en temps re-
cord grâce au soutien des trois plus
importants partis politiques ainsi
que des organes tels que Southall
Black Sisters, IMKAAN, Ashiana
and Karma Nirvana, qui ont oeuvré
pour protéger les femmes et les en-
fants contre le mariage forcé. L’im-
portant à présent est de traduire la
nouvelle loi en une réalité pratique.
Cela demandera une forte lea-
dership au sein des communautés
minoritaires travaillant en partena-
riat avec les autorités publiques et
les associations de volontariat»
Le Ministre des Affaires Etrangères
et de l’Office du Commonwealth,
Meg Munn a, elle, déclaré: «Je suis
heureuse que le Parlement ait éma-
né cette loi contre le mariage forcé.
L’Unité Gouvernementale contre le
Mariage Forcé (Government’s For-
ced Marriage Unit) a aidé plusieurs
personnes depuis son institution en
2005. La nouvelle loi donnera une
majeure protection aux victimes po-
tentielles et aux victimes effectives.
Je souhaite qu’elle soit renforcée au
plus tôt».
Steven Ogongo
Baisse des asilants
ROYAUME UNI
Demandes d’asile au plus bas niveau depuis 1993.
Le nombre des demandeurs
d’asile au Royaume Uni a
baissé de près de 2000 uni-
tés, atteignant son niveau le plus bas
depuis 2003, selon les statistiques
du Ministère de l’Intérieur.
Le rapport indique que 23.610 de-
mandes ont été présentées, l’année
dernière, soit une baisse de 8% par
rapport à 2005.
Le rapport montre aussi que les ex-
pulsions des irréguliers au Royaume
Uni a atteint des niveaux records:
63.865 soit une augmentation de
10%. Par contre le nombre des ex-
pulsions demandeurs d’asile refou-
lés a augmenté de 19%.
«Nos contrôles plus sévères aux
frontières sont en train de provo-
quer une grande baisse des deman-
des d’asile en Grande Bretagne.
Nous avions annoncé un double-
ment des ressources pour la poli-
tique de l’immigration et l’an der-
nier, nous avons établi des records
d’expulsions des irréguliers, à la
fréquence d’une toutes les 8 mi-
nutes. Nous avons expulsé près de
2000 prisonniers étrangers au cours
des 6 premiers mois de cette année
et le Premier Ministre a exprimé le
voeu d’arriver à 4000, d’ici la fin
de l’année», s’est vanté Ministre de
l’Intérieur Tony McNulty.
Il a annoncé un ultérieur durcisse-
ment accéléré de la sécurité aux
frontières, dans les 12 prochains
mois,: force de frontière unitaire,
relèvement des empreintes digita-
les pour tous les demandes de vi-
sas, cartes d’identité pour étrangers,
contrôle électronique des passagers
et système de points comme celui
de l’Australie.
En 2006, le nombre de gens ayant
obtenu le permis de séjour tempo-
raire ou permanent a baissé d’un
quart tandis que 34.825 ont été re-
foulés aux frontières, soit une aug-
mentation de 6%.
Steven Ogongo
Photo AP
Main d’oeuvre étrangère
ALLEMAGNE
Confrontée au vieillissement de la population,
l’Allemagne s’ouvre à la main-d’oeuvre étrangère
L’Allemagne va désormais faciliter
l’immigration de techniciens quali-
fiés d’Europe de l’Est à partir du 1er
novembre.
En effet confrontée à une pénurie de
main d’œuvre menaçant la croissan-
ce dans ce pays, la chancelière An-
gela Merkel à la sortie de la réunion
de la “grande coalition” (conserva-
teurs/sociaux-démocrates) annonce
l’ouverture de son pays à l’Europe
de l’Est, mais avec parsimonie et
jurant de ne pas laisser en rade ses
millions chômeurs.
Sans condition, ces derniers spécia-
lisés dans l’électrotechnique et des
machines-outils pourront travailler
sans problème en Allemagne.
Ce revirement dans la politique mi-
gratoire de l’Allemagne, qui voulait
fermer son marché du travail au
moins jusqu’en 2009 aux ressor-
tissants des derniers pays à avoir
rejoint l’Union Européenne (UE) ,
pour combattre le dumping salarial,
intervient après l’appel de l’Orga-
nisation de Coopération et de dé-
veloppement économique (OCDE)
qui a demandé à Berlin de réagir en
ouvrant la vanne de l’immigration.
D’après l’étude commandée par le
ministère de l’Economie, le manque
de bras et de cerveaux coûte 20 mil-
liards d’euros par an à l’Allemagne,
soit 1% de son Produit Intérieur
Brut (PIB).
Et selon certains experts, le nombre
de postes d’ingénieurs en souffran-
ce dans les entreprises allemandes
atteint 100.000.
Les étudiants étrangers sont égale-
ment concernés par ces mesures, car
dotés d’un diplôme allemand, ces
derniers auront automatiquement le
droit de travailler pendant trois ans
en Allemagne.
Mais avant ces mesures devaient
être soumises au Parlement au cou-
rant de ce mois d’octobre.
Même si, Mme Merkel fait comme
priorité la reconversion des chô-
meurs et des plus âgés, cette propo-
sition est critiquée par certains dans
ce pays qui compte 3,7 millions de
sans emploi.
Selon M Dieter Hundt, le patron des
patrons allemands, partisan d’une
telle solution, chaque candidat à
l’immigration doit cumuler un mi-
nimum de points, correspondant à
son niveau d’études, son expérience
professionnelle ou sa maîtrise des
langues pour être admis.
«Nous ne pouvons pas nous per-
mettre de prendre du retard dans la
compétition internationale pour at-
tirer les cerveaux», a t-il commenté
Ndéye Fatou Seck
M.Lord Lester

5
SEPTEMBRE 2007
ACTUALITES EN BELGIQUE
Le secrétaire de l’ONU, le
coréen Ban Ki Moon était
l’invité vedette de la premiè-
re réunion du Forum Mondial sur
la Migration et le Développement
(FMMD).
La rencontre s’est tenue à Bruxelles
du 9 au 11 juillet, à l’initiative de M.
Armand De Decker, Ministre belge
de la Coopération au Développe-
ment.
Dans son propos d’ouverture des ac-
tivités, Ban Ki-moon a tenu à saluer
la contribution des migrants «aux
progrès et au bien-être» des pays
industrialisés par la création et la
gestion d’entreprises parmi les plus
performantes au monde. Le premier
fonctionnaire onusien a cité l’exem-
ple des sociétés eBay, Google, Intel
et Mittal, le n°1 mondial de l’acier,
tous aux mains d’immigrés.
Evoquant le cas du Royaume-Uni,
«au moins vingt prix Nobel y sont
arrivés en tant qu’immigrés ou ré-
fugiés» a-t-il défendu.
Selon le coréen, les migrants moins
qualifiés jouent aussi un rôle crucial
pour le succès des économies mo-
dernes. Ils s’occupent des malades,
des personnes âgées, des enfants.
Ils nettoient les foyers, assurent les
récoltes, travaillent dans les indus-
tries et accomplissent des tâches à
la base du bien-être et des richesses
a-t-il argué.
Pour le SG de l’ONU, le phénomène
migratoire que les pays développés
endiguent en le présentant comme
un fléau débouche sur pourtant sur
plusieurs possibilités, d’où la néces-
sité ‘’d’édifier des partenariats qui
mettront les migrations au service
du développement”.
Le Conseil des Ministres de Belgi-
que avait confié l’organisation du
Forum à Mme Régine De Clercq,
ambassadeur pour la Migration et la
Politique d’Asile du Service Public
Fédéral Affaires étrangères. La réu-
nion comprenait deux parties reliées
entre elles.
Une réunion des représentants de la
société civile le premier jour a été
soutenue par la Fondation Roi Bau-
douin, qui appuie les projets et les
citoyens qui s’engagent pour une
société meilleure. Elle contribue
de manière durable à davantage de
justice, de démocratie et de respect
de la diversité. Des discussions gou-
vernementales s’en ont suivi dans
trois langues: l’anglais, le français
et le néerlandais. Conçu en tant que
processus informel et multilatéral,
le FMMD est censé apporter une
valeur ajoutée au débat actuel sur
la migration et le développement.
Il entend stimulé la coopération in-
ternationale, en augmentant le dia-
logue interétatique. La discussion
et la promotion de nouvelles idées
politiques sur la migration sont ses
nouvelles armes de développement.
Le forum avait réuni une centaine
de délégués venus des 54 pays afri-
cains et des autres coins du monde.
Hermann Oswald G’nowa
Contribution des migrants
IMMIGRATION ET INSTITUTIONS
Ban Ki Moon fait l’éloge des bénéfices de l’immigration.
Un étudiant congolais a porté
plainte fin juillet devant la
justice belge pour dénon-
cer le caractère “raciste” de l’album
controversé «Tintin au Congo» et
demandé qu’il soit retiré des rayons
des librairies.
Etudiant en sciences politiques à
Bruxelles, Bienvenu Mbutu Mon-
dondo (38 ans), a déposé plainte
contre X et contre la société Mou-
linsart, en charge de l’exploitation
commerciale de la BD d’Hergé. Il
réclame un euro de dommages et
d’intérêts symboliques à la maison
d’édition qui détient les droits de
Tintin.
L’affaire ne devrait pas être exa-
minée par la justice belge avant le
mois de septembre et une décision
sur la question pourrait prendre jus-
qu’à 6 mois.
L’éditeur s’est étonné de cette ac-
tion en justice, arguant que la BD
«Tintin au Congo» datait de 1931,
quand la Belgique colonisait enco-
re le Congo et qu’il faut le regard
«dans le contexte de l’époque».
Dans une comparaison avec le ciné-
ma, il a déclaré que «bien que John
Wayne tue des indiens, personne n’a
demandé l’interdiction de ses films
aujourd’hui».
Le mois dernier, la chaîne améri-
caine Borders a retiré «Tintin au
Congo» de ses rayons de littérature
pour enfants dans ses magasins aux
USA et en Grande-Bretagne, là aussi
à la suite d’accusations de racisme.
La Commission britannique pour
l’égalité des races (CRE) a recom-
mandé, en début juillet, aux librai-
res de retirer cette bande dessinée
de la vente.
Elle avait été saisie par un client
d’un magasin Borders et avait jugé
cet ouvrage «délibérément raciste».
«Tintin au Congo» est le deuxième
d’une série de 23 bandes dessinées
contant les aventures d’un jeune
journaliste à travers le monde.
Vendu chaque année à plusieurs di-
zaines de milliers d’exemplaires, le
dessinateur belge Hergé représen-
tait l’Afrique “de manière naïve”,
reflétant l’esprit paternaliste de
l’époque, reconnaît Moulinsart sur
son site internet.
Face à cette humiliation, Bienvenu
Mbutu Mondondo fait part à son
«désarroi, à la persistance de Mou-
linsart à se décider à mettre fin à la
publication et à la commercialisa-
tion de ce produit «Tintin Congo»,
qu’il juge «raciste et xénophobe».
Hermann Oswald G’nowa
Tintin
au Congo
RACISME
Un congolais a porté une plainte
à Bruxelles contre la fameuse BD,
accusée de racisme et xénophobie.
Procès pour génocide
L’ex-major rwandais Bernard
Ntuyaga, âgé de 55 ans, a été
condamné à une peine de 20
ans de prison, le 5 juillet dernier.
Au terme du procès aux assises de
Bruxelles, il a été reconnu coupable
de l’assassinat de dix casques bleus
belges, tués le 7 avril 1994, ainsi
que d’un nombre indéterminé d’ho-
micides commis à Kigali entre avril
et le 6 juin 1994.
L’accusé a été acquitté de l’assas-
sinat de la Première ministre rwan-
daise, Agathe Uwilingiyimana,
ainsi que d’un nombre indéterminé
d’homicides intentionnels commis à
Butare du 6 juin au 6 juillet 1994.
Certaines victimes et leurs proches
ont exprimé un sentiment mitigé
aux termes du procès.
Certains attendaient une condamna-
tion à perpétuité.
Bernadette Ntuyaga (fille du
condamné), était au contraire sa-
tisfaite à la lecture de la sentence
contre son père qui, détenu en Bel-
gique depuis mars 2004. a impas-
siblement déclaré au jury avant le
verdict que «tôt ou tard, la vérité
finira par triompher. Je continue à
garder l’espoir».
Sa défense avait dans un premier
temps dit attendre un «verdict hu-
main».
L’avocat bruxellois Me Luc De
Temmerman a vite déchanté le len-
demain.
L’avocat de Ntuyahaga a introduit
un pourvoi en cassation. «Mon
client n’a pas eu un procès équita-
ble. Puis, le témoignage du Premier
ministre Guy Verhofstadt est égale-
ment un moyen de cassation garan-
ti» a-t-il jubilé.
20 ans de prison à l’accusé Bernard Ntuyahaga.
JUSTICE
Photo AP
Photo AP