quand nos yeux nous trahissent

LANGUEDOC MUTUALITÉ LE MAGAZINE DE VOTRE MUTUELLE
MARS 2014 r 0,78 € TRIMESTRIEL
4 MONTPELLIER
Imagerie du sein
originale
et performante
5 GANGES
Zoom sur la chirurgie
viscérale
10 ORTHODONTIE
Bien préparer
son premier rendez-vous
13 PERPIGNAN
Technologie de pointe
en imagerie médicale
14 ERGOTHÉRAPEUTE
Redonner un peu de liberté
DOSSIER
Optique
QUAND NOS YEUX
NOUS TRAHISSENT
N° 75

Nous sommes un réseau mutualiste, pas une enseigne commerciale.
Nous n’avons pas d’actionnaires à rémunérer.
Ainsi, notre objectif est de permettre au plus grand nombre l’accès à des produits optiques de qualité.
Et nous attachons une importance particulière à construire avec nos clients une relation durable basée
sur la con ance, la transparence et la sincérité.
Pour découvrir la solution optique adaptée à vos besoins, au prix le plus juste, rendez-vous dans l’un
de nos magasins (plus de 700 en France). Trouvez le magasin le plus proche au 0 805 500 208
ou sur www.lesopticiensmutualistes.fr
NOUS AVONS DES VALEURS ET NOUS NE LES PERDONS PAS DE VUE
LES OPTICIENS MUTUALISTES
V
V
O
O
T
T
R
R
R
E
V
V
U
U
E.
N
N
O
O
T
T
R
E
E
P
P
P
R
R
R
I
O
O
O
R
R
I
I
I
T
T
T
É
É
É
.
.
- Visaudio S.A.S Paris 492 361 597 au capital social de 1.800.000 euros.

LEMUTUALISTE MARS 2014 P 
courrier ]
Le Mutualiste Languedoc Mutualité édité par le groupe Languedoc Mutualité, union régie par le Code de la Mutualité enregistrée sous le
Or$MJOJRVF#FBV4PMFJMBWFOVFEF-PEÐWF.POUQFMMJFSr5ÍMr%JSFDUFVSEFMBQVCMJDBUJPO3FOÍ(BNFr
3ÍEBDUFVSFODIFG/BUIBMJF5IPVWFOJOr3ÍEBDUFVSFODIFGEÍMÍHVÍ+FBO'SBOÌPJT3FCFZSPMr4FDSÍUBJSFHÍOÍSBMFEFMBSÍEBDUJPO7BOFTTB1BHFPU
'SBOÌPJTFr.BRVFUUFQSÍQSFTTF$*&.r*NQSFTTJPO.BVSZ*NQSJNFVSr5JSBHFFYr$PNNJTTJPO1BSJUBJSF.r
/*44/r1SJYår"CPOOFNFOUOVNÍSPTårN° 75, mars 2014r%ÍQ×U-ÍHBMÉQBSVUJPOr-BSFQSPEVDUJPO
EFTBSUJDMFTEFDFOVNÍSPFTUJOUFSEJUFTBVGBVUPSJTBUJPOFYQSFTTFEVSÍEBDUFVSFODIFGLe MutualisteFTUVOFQVCMJDBUJPOEV
3ÍTFBVEFTÍEJUFVSTEFSFWVFT3&3$PVWFSUVSF¨4IVUUFSTUPDLDPNm"BSPO"NBU
Autonomie
« Évaluée GIR 6 à mon départ de l’hôpital,
j’ai eu la mauvaise surprise d’être classée
GIR 4 dans l’établissement où j’étais
en convalescence. Est-ce possible
et y avait-il un recours ? » Laurence M.
L’évaluation du degré de perte d’autonomie des
résidents et leur classement dans le GIR
(Groupe Iso-Ressources) correspondant sont
eectués sous la seule responsabilité du
médecin coordonateur de l’établissement
ou, à défaut, d’un médecin conventionné.
Dans ce cadre, les textes prévoient des possibi-
lités de recours. En cas de désaccord sur son
classement dans un GIR, tout résident peut
saisir la commission de règlement amiable des
litiges, qui siège auprès du président du conseil
général. Il peut également saisir la commis sion
départementale d’aide sociale.
Pharmacie
« Je voudrais faire le tri dans mon armoire à pharmacie,
quels médicaments conserver ? » Stéphanie T.
Certains produits, une fois entamés, ne doivent pas être utilisés au-
delà d’une période limitée : les sirops ne doivent pas être conservés
plus de 15 jours après ouverture ; les collyres entre 15 à 30 jours et
les crèmes et pommades entre 6 mois et un an après leur première
utilisation. Ne jetez surtout pas les médicaments à la poubelle ni dans
les équipements sanitaires (éviers, toilettes), certains produits
chimiques nuisent à l’environnement. Rapportez-les à votre pharma-
cien qui participe à leur recyclage.
Clinique Beau Soleil
Nouveaux médecins
An de renforcer son ore de soins, la clinique Beau Soleil a récemment
accueilli de nouveaux praticiens. Parmi eux, un médecin généraliste
qui assure la coordination du programme d’éducation thérapeutique,
un chirurgien viscéral, un assistant chef clinique en urologie, un méde-
cin spécialisé en onco-hématologie et deux anesthésistes. Viendront
prochainement rejoindre les équipes médicales un médecin ophtalmo-
logiste, un radiologue et un médecin nutritionniste.
Clinique Beau Soleil : 04 67 75 99 99.
DR
© Thinkstock
S’engager
contre les inégalités
La lutte contre les inégalités est le point
distinctif du troisième plan cancer.
Inégalités sociales, entre 30 et 65 ans,
le cancer tue deux fois plus chez les ouvriers
que chez les professions libérales. Inégalités
d’accès aux soins, le délai pour passer
un examen par IRM peut varier du simple
au double selon le lieu d’habitation.
Inégalités face aux dépassements
d’honoraires, à l’accès à la chirurgie
réparatrice, à l’aménagement du temps
de travail ou face à l’obtention d’un crédit,
« blacklisté » à vie par les assureurs.
Les associations de malades se battent
depuis toujours contre ces inégalités.
Les organismes mutualistes aussi luttent
contre l’exclusion et la discrimination.
Notre mission est simple, garantir
à tous l’accès à des soins de qualité.
Les établissements du Groupe Languedoc
Mutualité sont engagés dans cette
démarche en proposant une prise
en charge dans le respect des tarifs
conventionnés, c’est-à – dire sans
dépassement d’honoraires, tout
en développant une réponse de qualité
et coordonnée autour du patient pris
en charge dans sa globalité. Chaque
année, l’ensemble des organismes
mutualistes consacrent 100 millions
d’euros pour permettre aux personnes
en diculté de continuer de se soigner.
René Game, président
du groupe Languedoc Mutualité

LEMUTUALISTE MARS 2014 P 
[ actualités
Fonds de dotation
Appel aux dons
Le fonds de dotation du Groupe Languedoc Mutualité appelle les mutuelles qui en ont,
ou en auront, la possibilité à faire de nouveaux dons. En eet, de nombreux investissements
ayant été réalisés, toujours dans l’objectif d’améliorer le service rendu aux patients,
il est important que de nouveaux apports puissent venir s’ajouter aux disponibilités
actuelles. Le fonds de dotation a pour but d’orir un meilleur service aux usagers
des établissements du Groupe. Le capital de ce fonds est essentiellement constitué
par les dons des mutuelles adhérentes au Groupe Languedoc Mutualité et de ses unions.
( Pour en savoir plus, tél. : [phone].
Maison
de la mutualité
Podologie
et orthopédie
sur mesure
Le centre médical
de la maison de la Mutualité,
88 rue de la 32 e
à Montpellier,
est désormais équipé
de machines permettant
la fabrication
de semelles orthopédiques.
L’avantage pour le patient
est que l’ajustement,
parfois nécessaire,
peut être eectué de suite,
sans perte de temps.
La détermination
du traitement par semelles
orthopédiques se fait
après un examen complet,
associant entretien
du patient et examen
clinique.
( Pour en savoir plus
ou prendre rendez-vous,
vous pouvez contacter
le 04 67 22 85 07.
Montpellier
Imagerie du sein
originale et performante
La clinique Beau Soleil s’est équipée d’un mammographe
dernière génération à faible dose d’irradiation.
Le service d’imagerie médicale de la clinique Beau Soleil est équipé d’un nouvel appareil
de mammographie haute technologie. La qualité des images qu’il produit permet d’aug-
menter les performances du diagnostic. Autre avancée majeure
par rapport à l’appareil précédent, il divise par cinq la dose
d’irradiation reçue par la patiente ! Avec un tel équipement le
débat sur la sur-irradiation n’a plus lieu d’être. La résolution
des images qu’il fournit permet de détecter plus d’éléments
et de mieux diérencier ce qui est bénin de ce qui ne l’est pas.
Ainsi, certaines biopsies peuvent être évitées. Ce matériel étant
plus facile à manipuler, l’examen s’eectue plus rapidement.
Le ux des patients s’en trouve amélioré et le délai d’attente
réduit. Côté confort, son support incurvé permet de diminuer
la gêne provoquée par la compression. Il diuse une lumière
tamisée colorée, créant une ambiance feutrée adaptée à ce
type d’examen.
Un plateau technique complet
La clinique Beau Soleil a proté de l’arrivée de ce nouvel équipement pour
créer une unité dédiée au « sein » avec une salle d’attente réservée et
une salle d’échographie attenante à la mammographie, évitant ainsi à la
patiente de circuler dans le service radiologie. La clinique Beau Soleil
propose un plateau technique complet, toute la chaîne du dépistage au
diagnostic peut être assurée (mammographie, échographie, IRM et
biopsie). L’ensemble de ces examens peut être programmé sur une
semaine. La structure est agréée dépistage 34.
( Renseignements et rendez-vous : 04 67 75 97 59.
Grande qualité
d’image et faible
dose de rayon
pour ce nouveau
mammographe.
© Thinkstock
DR

LEMUTUALISTE MARS 2014 P 
actualités ]
© Fotolia
Ganges
Zoom
sur la chirurgie viscérale
La clinique Saint Louis poursuit le développement
de son pôle de chirurgie viscérale.
Chacune spécialisée dans leur domaine, les deux chirurgiennes du service de chirurgie
viscérale orent aux patients une complémentarité de soins. En plus de l’activité de
chirurgie de l’obésité, elles interviennent également dans le domaine colorectal, pariétal,
en chirurgie du foie, des voies biliaires (hépato-biliaire) et pancréatique, en proctologie
et statique pelvienne. Dans le cadre de la chirurgie de l’obésité, diérentes méthodes
sont pratiquées : gastroplastie verticale, technique du bypass gastrique et pose
d’anneau gastrique.
La clinique Saint Louis a intégré l’équipe pluridisciplinaire du CHU de Montpellier. Une
fois par semaine, diérents praticiens, chirurgiens viscéraux, endocrinologues, diété-
ticiens… se réunissent an d’étudier les dossiers des patients et déterminer les
protocoles de traitement les plus appropriés à chacun. D’autres collaborations de ce
type existent avec la clinique Beau Soleil, le CHU de Nîmes et le CHU de Montpellier
(équipe de cancérologie et de statique pelvienne).
Un pôle chirurgical de pointe.
Toujours à la pointe, la clinique Saint Louis a investi
dans un nouvel équipement haute-technologie, au
bloc opératoire de chirurgie viscérale. Une des
chirurgiennes du service étant titulaire d’un diplôme
national de robotique, des interventions de ce type
seront prochainement proposées au patient, opéré
dans un établissement « partenaire » équipé à
Montpellier.
St-Martin-de-Londres
Un don pour Athéna
L’Ehpad Athéna, établissement
du Groupe Languedoc Mutualité,
a reçu un don de cinq mille euros
de la mutuelle Intersolidarité,
l’une des entités qui a participé
à la constitution du Groupe
Languedoc Mutualité. Jean-Louis
Rodier, président de cette mutuelle
pendant 5 ans, tenait à faire voter
ce don avant son départ. Il a remis
ce chèque à Sylvain Le Bris,
directeur de l’ehpad. René Game,
président du Groupe Languedoc
Mutualité et Gilles Malaret,
qui succède à Jean-Louis Rodier
à la présidence de la mutuelle
Intersolidarité, étaient présents
à cette occasion. Ce don a permis
à l’établissement de s’équiper
d’une parabole numérique
pour recevoir les chaînes de la TNT
et d’un poste Hi.
Clinique Beau Soleil
Exploration du sommeil
Le pôle sommeil de la clinique Beau Soleil a ouvert une unité de trois lits
d’exploration du sommeil de nuit et de somnolence en journée. Elle permet
d’enregistrer de nombreux paramètres an de trouver les principales
causes des troubles du sommeil. À l’occasion de la journée nationale
du sommeil, le 28 mars prochain, le pôle sommeil organise
une opération porte ouverte, associant conférences des intervenants
de cette unité et visite guidée du laboratoire.
( Retrouvez le programme complet sur le site www.languedoc-mutualite,
rubrique clinique Beau Soleil/ actualités. Téléphone pôle sommeil : 04 67 75 98 47.
©Languedoc-Mutualité
L’équipe du service de chirurgie viscérale
assure les urgences 24h/24.