Dossier Venavi

2
distribution
De R o d r i g u e N o r m a n
M i s e e n s c è n e O l i v i e r L e t e l l i e r
A d a p t a t i o n C a t h e r i n e V e r l a g u e t
A v e c G a ë l K a m i l i n d i
S c é n o g r a p h i e S a r a h L e f è v r e
C r é a t i o n l u m i è r e , s o n e t r é g i e g é n é r a l e S é b a s t i e n R e v e l
l’histoire
A k o u é l é e t A k o u é t é s o n t f a u x j u m e a u x . P e u d e t e m p s a p r è s l e u r n a i s s a n c e ,
A k o u é t é , l e g a r ç o n , d é c è d e . L e s a d u l t e s d u v i l l a g e r a c o n t e n t à s a s œ u r
q u ’ i l e s t a l l é c h e r c h e r d u b o i s d a n s l a f o r ê t . A l o r s A k o u é l é l ’ a t t e n d , d e p u i s
d e s a n n é e s m a i n t e n a n t , e t v o i l à p o u r q u o i e l l e n e v a p a s b i e n . C e r t a i n s l a
d i s e n t m ê m e f o l l e …
S o u s l a f o r m e d ’ u n e â m e e r r a n t e , A k o u é t é r e v i e n t l i v r e r , à q u i p e u t
e n t e n d r e l a v o i x d e s f a n t ô m e s , l e r e m è d e q u i d é l i v r e r a s a s œ u r . M a i s y a -
t - i l q u e l q u ’ u n p o u r e n t e n d r e c e t t e v o i x ?
Da n s p l u s i e u r s p a y s d ’ A f r i q u e , d o n t l e T o g o o r i g i n e l d e R o d r i g u e N o r m a n ,
l e s j u m e a u x s o n t s a c r é s . I l s n e d o i v e n t j a m a i s ê t r e s é p a r é s . N o r m a l e m e n t ,
l o r s q u e l ’ u n d e s j u m e a u x d é c è d e , l e s a d u l t e s d o i v e n t f a b r i q u e r a u p l u s v i t e
u n e s t a t u e t t e p o u r q u e l e v i v a n t n e s o i t p a s t e n t é d e r e j o i n d r e l ’ a u t r e
d a n s l a m o r t .
P o u r t a n t , l o r s q u ’ A k o u é t é m e u r t , l e s a d u l t e s c h o i s i s s e n t d e m e n t i r à s a
s œ u r . A u l i e u d e f a b r i q u e r l a s t a t u e t t e t r a d i t i o n n e l l e , i l s d i s e n t à A k o u é l é
q u e s o n f r è r e e s t p a r t i c h e r c h e r d u b o i s . C e j o u r - l à , A k o u é l é s ’ a s s i e d à
l ’ o r é e d e l a f o r ê t e t c o m m e n c e à a t t e n d r e .
C ’ e s t l ’ h i s t o i r e d ’ u n e p e t i t e f i l l e q u i a p p o r t e d e u x a s s i e t t e s q u a n d o n n e l u i
e n d e m a n d e q u ’ u n e . C ’ e s t l ’ h i s t o i r e d ’ u n e p e t i t e f i l l e q u i a t t e n d q u e s o n
f r è r e r e n t r e à l a m a i s o n p o u r p o u v o i r g r a n d i r a v e c l u i .
C ’ e s t l ’ h i s t o i r e d u t e m p s q u i p a s s e s a n s e l l e , d e s o n c o r p s d e s i x a n s q u i
n e g r a n d i t p a s . J u s q u ’ a u j o u r o ù . . .
Q u ’ e n e s t -i l d e c e s m e n s o n g e s q u e l ’ o n d i t p o u r p r o t é g e r n o s e n f a n t s ?
C o m m e n t s e c o n s t r u i r e s u r u n s e c r e t q u e l ’ o n n e p a r t a g e p a s ? D e p u i s l e
r o y a u m e d e s m o r t s , a v e c t e n d r e s s e , h u m o u r e t i n q u i é t u d e , A k o u é t é n o u s
r a c o n t e l ’ h i s t o i r e d e s a s œ u r .
A n o u s , e n s u i t e , d ’ a l l e r l a r a c o n t e r u n p e u p l u s l o i n …

3

4
rencontre avec Olivier Letellier
O l i v i e r L e t e l l i e r , p o u r l e T h é â t r e d e S a r t r o u v i l l e , n o v e m b r e 2 0 1 0
Qu e l e s t v o t r e re g a r d su r V e n a v i ou p o u r q u o i ma s œ u r n e v a pa s
b i en ?
L e p r o p o s d e V e n a v i e s t u n p r o p o s f o r t q u e j ’ a i t r è s e n v i e d e f a i r e p a s s e r
s a n s e n g o m m e r l a c o m p l e x i t é . C ’ e s t u n c o n t e d u r m a i s p o s i t i f , q u i p o r t e u n
e n s e i g n e m e n t . L a s œ u r d ’ A k o u é t é v i t d e s é p r e u v e s d i f f i c i l e s : e l l e e s t
c o n f r o n t é e à l a m o r t , a u d e u i l , à l ’ é c h e c s c o l a i r e , à d e s d i f f i c u l t é s d a n s
s e s r e l a t i o n s a v e c l e s a u t r e s … M a i s e l l e s o r t g r a n d i e d e t o u t c e l a . V e n a v i
e s t u n r é c i t i n i t i a t i q u e .
L e p r op o s n ’ e s t - il p a s u n p eu s om b r e p ou r l e s en fa n ts ?
J ’ a i b e a u c o u p t r a v a i l l é a v e c d e s e n f a n t s : j ’ a i m e l e s r e n d r e p l u s c u r i e u x . J e
s a i s p a r e x p é r i e n c e q u ’ o n p e u t l e u r p a r l e r d e s u j e t s g r a v e s e t o s e r a b o r d e r
l e s p r o b l è m e s q u i l e s p r é o c c u p e n t . L a q u e s t i o n e s t : c o m m e n t l e u r e n
p a r l e r ? J e c r o i s q u ’ o n p e u t t o u t d i r e s i o n l e u r d o n n e u n e l u e u r d ’ e s p o i r ,
et V e n a v i l e u r o u v r e c e t t e f e n ê t r e s u r l a v i e . A u s s i , j e c h e r c h e à f a i r e
tr a v a i l l e r l ’ i m a g i n a i r e d e s s p e c t a t e u r s , p e t i t s e t g r a n d s , e t g é n é r e r d e s
q u e s t i o n s à s e p o s e r e n f a m i l l e . P o u r V e n a v i , o n s ’ a t t a c h e à m e t t r e d e
l ’ h u m o u r d a n s l e j e u g r â c e a u x o b j e t s e t à l ’ i n c a r n a t i o n d e c e r t a i n s
p e r s o n n a g e s a f i n d e c r é e r d e s r e s p i r a t i o n s d a n s l ’ h i s t o i r e e t r e n d r e l e
p r o p o s p l u s a c c e s s i b l e . O n t e n t e d ’ i m a g i n e r u n e s p a c e q u i g é n è r e d u j e u
p o u r l e c o m é d i e n e t s o n p e r s o n n a g e A k o u é t é , q u i e s t e n t r e l a v i e e t l a
m o r t . C e p r o j e t s ’ a r t i c u l e s u r u n t h é â t r e d e r é c i t , u n t h é â t r e d e c o n n i v e n c e
e t d e c o m p l i c i t é . D a n s l a p i è c e , « o n j o u e à … » , « o n d i r a i t q u e … » , « o n
f e r a i t c o m m e s i … » . L e c o n t e u r e s t u n p a s s e u r : l u i s e u l c o n n a î t l ’ h i s t o i r e ,
e t s o n r ô l e c o n s i s t e à f a i r e e n s o r t e q u e l e s i m a g e s n a i s s e n t d a n s l ’ e s p r i t
d u s p e c t a t e u r . C ’ e s t c o m m e a u c i n é m a , l ’ é c r a n n ’ e s t p a s d e v a n t n o u s , m a i s
d a n s l a t ê t e d e c e l u i q u i r e g a r d e . L e s i m a g e s s o n t é v o q u é e s p a r l e s m o t s .
I l s ’ a g i t p o u r m o i d e j o u e r a v e c e l l e s e n r é i n t e r r o g e a n t s a n s c e s s e l e t e x t e .
Qu e ll e pl a c e a c c or d er e z - v ou s a u x o b j e t s ?
L a s c é n o g r a p h i e u t i l i s e d e s o b j e t s s c é n i q u e s e n m o u v e m e n t , q u i d e s s i n e n t
d e s e s p a c e s e t d e v i e n n e n t d e s p e r s o n n a g e s . I l s ’ a g i t p o u r m o i d ’ a m e n e r l e s
i m a g e s s c é n i q u e s v e r s d e s i m a g e s p o é t i q u e s e t m é t a p h o r i q u e s , c a r l e s
i m a g e s n e d o i v e n t p a s ê t r e r e d o n d a n t e s . P o u r l e r e s t e , j e n e s a i s p a s
e n c o r e s ’ i l y a u r a d ’ a u t r e s o b j e t s … C e q u i e s t s û r , c ’ e s t q u e l a s t a t u e t t e d u
V e n a v i n e s e r a p a s p r é s e n t e s u r s c è n e . S o n a b s e n c e m a r q u e j u s t e m e n t l e
n œ u d d e l ’ h i s t o i r e e t l e c œ u r d u p r o p o s .
Qu e l l i en c o m p t e z - v ou s t i s se r a v e c l ’A f r iq u e ?
D a n s c e p r o j e t , j e m e f a i s l e p a s s e u r d ’ u n e m a t i è r e a f r i c a i n e p o u r p a r l e r à
d e s e n f a n t s d ’ i c i . L o i n d ’ u n s p e c t a c l e e t h n i q u e , e t h n o l o g i q u e o u f o l k l o r i q u e ,
i l s ’ a g i t d ’ o u v r i r l ’ e s p a c e d ’ u n e r e n c o n t r e a v e c l e s j e u n e s s p e c t a t e u r s d ’ i c i .
V e n a v i e s t u n e h i s t o i r e t r è s c o n t e m p o r a i n e q u i p a r l e d e s e c r e t , d e m o r t , d e
f r a t r i e , q u i s o n t d e s t h è m e s u n i v e r s e l s . C o m m e t o u s l e s c o n t e s , c e l u i - c i
p a r l e p r o f o n d é m e n t d e c e q u ’ e s t l ’ h o m m e .

5
parcours
Rod ri g ue N ORMA N aut e ur
N é e n 1 9 8 0 a u T o g o , R o d r i g u e N o r m a n c o m m e n c e à é c r i r e e t à m e t t r e e n
s c è n e a u T o g o , o ù i l f o n d e e n 1 9 9 7 s a c o m p a g n i e l e s 3 C . I l e s t l ’ a u t e u r
d ’ u n e d i z a i n e d e p i è c e s , p o u r l e s q u e l l e s i l r e ç o i t d e n o m b r e u x p r i x . C i n q
d ’ e n t r e e l l e s s o n t p u b l i é e s , E n t r e d e u x b a t t e m e n t s ( 2 0 0 4 ) , C h r o n i q u e s d e s
a n n é e s d u p a r t i r ( 2 0 0 4 ) , P o u r u n e a u t r e v i e ( é d i t i o n s H a h o , 2 0 0 2 ) ,
T r a n s ’ a h e li e n n e s ( é d i t i o n s L a n s m a n , 2 0 0 4 ) , T o b b i e , f r è r e s e t s o e u r s o n t l a
d o u l e u r ( é d i t i o n s L a n s m a n , 2 0 0 5 ) e t A l l o l ’ A f r i q u e ! ( e n l a n g u e
Oli vi er LE TEL LIER me t t eur en s c ène
F o r m é à l ’ E c o l e i n t e r n a t i o n a l e d e t h é â t r e J a c q u e s L e c o q , i l s e m e t e n s c è n e
en 2 0 0 4 d a n s s o n p r e m i e r s p e c t a c l e , L ’ H o m m e d e f e r , s p e c t a c l e j e u n e p u b l i c .
I l c r é e e t i n t e r p r è t e e n 2 0 0 7 L a M o r t d u r o i T s o n g o r . E n 2 0 0 9 , i l m e t e n
s c è n e O h B o y ! e t o b t i e n t l e M o l i è r e d u S p e c t a c l e J e u n e P u b l i c . E n 2 0 1 1 , i l
c r é e V e n a v i , d e R o d r i g u e N o r m a n , e t L a S c a p h a n d r i è r e , é c r i t p a r D a n i e l
D a n i s s u i t e à l e u r r e n c o n t r e . S a d e r n i è r e c r é a t i o n , U n C h i e n d a n s l a t ê t e ,
e s t n é e e n 2 0 1 3 . S e s s p e c t a c l e s t o u r n e n t p a r t o u t e n F r a n c e , a i n s i q u ’ à
l ’ i n t e r n a t i o n a l .
Ca t her ine VER LA GUE T aut eu r e
E l l e i n t è g r e l e s s e c t i o n s d ’ A r t D r a m a t i q u e d e s C o n s e r v a t o i r e s d e T o u l o u s e ,
p u i s d e M a r s e i l l e , p a r a l l è l e m e n t à s a f o r m a t i o n u n i v e r s i t a i r e . E l l e t r a v a i l l e
e n t a n t q u e c o m é d i e n n e d è s s o n a r r i v é e à P a r i s e n 1 9 9 9 , p u i s é c r i t e t
m o n t e A m i e s d e l o n g u e d a t e ( p u b l i é a u x é d i t i o n s L e s C y g n e s , t o u t c o m m e
s o n r o m a n S o u s l ’ a r c h e t d ’ u n e c o n t r e b a s s e e t s a d e u x i è m e p i è c e C h a c u n s o n
du ) . D e p u i s , e l l e a d a p t e L a F i n d ’ u n e l i a i s o n d e G . G r e e n e p o u r A l a i n M o l l o t
( T h é â t r e d e l a J a c q u e r i e ) e t é c r i t e n t r e a u t r e s L ’ œ u f e t l a p o u l e
( p u b l i c a t i o n e n 2 0 1 0 ) .
Ga ël K a mil in di c om édi en
A p r è s a v o i r é t u d i é a u C o n s e r v a t o i r e d e G e n è v e , i l s o r t d i p l ô m é d u
C o n s e r v a t o i r e d e P a r i s e n 2 0 1 1 . I l p a r t i c i p e à d i v e r s p r o j e t s d e
t h é â t r e a v e c P a s c a l R a m b e r t e t M a y a B ö s h , J e a n L i e r m i e r , B e r n a r d M e i s t e r ,
M a r c P a q u i e n …
I l t r a v a i l l e a u s s i p o u r l a t é l é v i s i o n e t l e c i n é m a a u p r è s d e S t é p h a n e K u r c ,
V a s i l y S e r i k o v , P h i l i p p e G a r e l , É r i c N o g u e t , B e n o î t C o h e n , e t p r ê t e s a v o i x
à l a r a d i o e t a u d o u b l a g e .