Dossier pédagogique

!
!
!
!
!
!

2
!
Les$filles$aux$mains$jaunes,""#$%&!'(!(#')&*'!$&+*$,!-'$!.*!/$*(,&!/'&$$&0!&(!$&%$*1*(%!2!%$*)&$-!&..&0!
.345-%#5$&!,&!.367*(85"*%5#(!9675(5(&:!!
;!(#%$&!8#((*5--*(8&0!83&-%!.*!"$&75<$&!9#5-!='&!.*!>$&75<$&!/'&$$&!?#(,5*.&!&-%!*@#$,6&!*'!%46A%$&!
-#'-!.B*(+.&!,&!.*!8#(,5%5#(!9675(5(&:!
C(!DEFG0!(#'-!-#77&-!&(%$6-!,*(-!.*!"6$5#,&!,'!8&(%&(*5$&!,&!.*!>$&75<$&!/'&$$&!?#(,5*.&:!H'I,&.2!
,&-!8#7767#$*%5#(-0!&%! 2! %$*)&$-!&..&-0!!$&)&(5$! -'$! '(!8#(9.5%!*'--5!7&'$%$5&$!&%!='5! ,&--5(&!&(8#$&!
.BC'$#"&!,B*'J#'$,B4'50!&-%!%#'J#'$-!+6(6$*%&'$!,&!7'.%5".&-!='&-%5#((&7&(%-:!!
K#%$&!958%5#(!)&'%!5(%&$$#+&$!&%!(#'$$5$!.*!$69.&L5#(!-'$!8&!='&!.B#(!$&%5&(%!,&!8&!8#(9.5%0!8&!='B5.!*!5(5%56!&(!
7*%5<$&!,&!@#'.&)&$-&7&(%-!8'.%'$&.-!,#(%!(#'-!-#77&-!&(8#$&!.&-!46$5%5&$-0!.&-!6"#='&-!='B5.!*!8.#-&-!
&%!.&-!"&$-"&8%5)&-!='B5.!*!#')&$%&-:!!
!
M&! "$#J&%! &-%! '(! "*$%&(*$5*%! &(%$&! ,5996$&(%&-! ! -%$'8%'$&-! 8'.%'$&..&-! 57".*(%6&-! &(! N&.+5='&0! *'!
O'L&7@#'$+!&%!&(!P$*(8&:!!
$
Les$filles$aux$mains$jaunes!&-%!'(!"$#.#(+&7&(%!8#46$&(%!&(!$&+*$,!,&!(#%$&!,67*$84&!*$%5-%5='&0!,&!
(#%$&!57".58*%5#(!,*(-!.&-!,6@*%-!='5!%$*)&$-&(%!.*!"#.5%5='&!&'$#"6&((&!,3*'J#'$,34'5!&%!(#%$&!)#.#(%6!
,&!$*Q#((&7&(%!&%!,&!,599'-5#(:!!;!%$*)&$-!8&!(#')&*'!"$#J&%0!(#'-!)#'.#(-!,6)&.#""&$!(#-!$6-&*'L!&%!
"6$&((5-&$!,&-!8#..*@#$*%5#(-!&%!"*$%&(*$5*%-!*'!(5)&*'!&'$#"6&(!*95(!,&!"*$%585"&$!2!'(&!$69.&L5#(0!-'$!
.&!-"&8%*8.&!)5)*(%0!-&-!9#$7&-0!-&-!84#5L0!-#(!,&)&(5$:!!
RQ(*7#!S46A%$&!*!$&1'!&(!DEFD!&%!DEFT0!.&!-#'%5&(!,'!>$#+$*77&!M'.%'$&!,&!.3U(5#(!C'$#"6&((&!&%!,&!
.*! MVSP! WM#775--5#(! V(%&$(*%5#(*.&! ,'! S46A%$&! P$*(8#"4#(&X! "#'$! -&-! "$686,&(%-! "$#J&%-! *$%5-%5='&-!
7&(6-!&(!"*$%&(*$5*%!*)&8!='*%$&!"*Q-!Y!N&.+5='&0!S'$='5&0!Z#'7*(5&!&%!P$*(8&:!!
R*(-! '(&! #"%5='&! ,3684*(+&! ,&! 76%4#,&-! ,&! %$*)*5.0! ,&! )5-5#(-! ,&! (#-! 76%5&$-0! ,&! 76%5--*+&-!
,B&-%46%5='&-!&%!,&!"*$%*+&!,&!767#5$&0!8&!"$#J&%!9*5%!*""&.!2!'(&!,5-%$5@'%5#(!9$*(8#I@&.+&:!
!
La"Production""
!
S46A%$&!?'(585"*.!,&!C-84I-'$IH.[&%%&0!O'L&7@#'$+!
S46A%$&!.&!>'@.580!N$'L&..&-!
S46A%$&!O&!\67*"4#$&!-8<(&!8#()&(%5#((6&0!>#$%!,&!N#'80!N#'84&-!,'!Z4](&!
S46A%$&!,&!/$*--&!-8<(&!8#()&(%5#((6&0!/$*--&0!H."&-!?*$5%57&-!
O*!M4*$%$&'-&0!M&(%$&!K*%5#(*.!,&-!C8$5%'$&-!,'!\"&8%*8.&!^5..&(&')&I.&-IH)5+(#(!!
S46A%$&!,&-!R#7-0!H)5+(#(!
_8.*%-!,&!\8<(&-IM'.%'$&\!V%5(6$*(%&-0!^*'8.'-&!
!
Les$filles$aux$mains$jaunes$@6(69585&!,'!-#'%5&(!,&!.!Y!
- .*!R$*8!>HMH0!!
- .*!Z6+5#(!>HMH0!!
- .*!^5..&!,&!?*$-&5..&0!
- N&*'7*$84*5-`\HMR0!!
- HRH?V0!!
- \>CRVRH?0!!
- ?5--5#(!,'!M&(%&(*5$&!!
- .3H5,&!2!.*!,599'-5#(!,'!,6"*$%&7&(%!,'!>*-!,&!M*.*5-:!
!
O&!-"&8%*8.&!&-%!.*@&..5-6!a!?5--5#(!,'!M&(%&(*5$&!b!!
"
"

3
Le"résumé"de"la"pièce"
!
!
FcFG:! d'.5&0! Z#-&0! d&*((&! &%! O#'5-&! %$*)*5..&(%! ,*(-! '(&! '-5(&! ,3*$7&7&(%:! e(! .&-! *""&..&(%! .&-!
#@'-&%%&-:! e'! &(8#$&! .&-! 95..&-! *'L! 7*5(-! J*'(&-! 8*$! .*! 7*(5"'.*%5#(! ='#%5,5&((&! ,&-! -'@-%*(8&-!
&L".#-5)&-!8#.#$&!,'$*@.&7&(%!.&'$-!7*5(-!&%!.&'$-!84&)&'L:!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
C..&-! #(%0! %#'%&-! .&-! ='*%$&0! '(! 7*$50! '(! 9$<$&0! ,&-! &(9*(%-! -'$! .&! 9$#(%0! '(&! 9*75..&! 2! (#'$$5$! a!-*(-!
4#77&!2!.*!7*5-#(!b:!C%!"#'$!8&$%*5(&-!Y!,&-!$f)&-!,367*(85"*%5#(:::!
R*(-! .3&(9&$! ,&! .3*$-&(*.0! &7"#5-#((6&-! 84*='&! J#'$! "*$! 8&%%&! "#',$&! J*'(&! ='5! (&! "*$%! ".'-! 2! .*!
%#5.&%%&0!"*Q6&-!,&'L!9#5-!7#5(-!='&!.&-!4#77&-0!&..&-!9#(%!.*!8#((*5--*(8&!,&!.&'$!,&-%5(!,3#')$5<$&-:!!
!
O*!)#5L!,&!.*!"&%5%&!O#'5-&0!.*!-'99$*+&%%&0!$6-#((&0!6"$5-&!,&!.5@&$%6:!!
d&*((&!8#',!.&-!$#@&-!(#5$&-!,'!,&'5.!&%!7*',5%!.3&((&75:!
d'.5&!*%%&(,!.3*7#'$!&%!*-"5$&!.*!)5&:!
Z#-&!&-"<$&!-#(!7*$5:::!
!
!
! !
!"#$%"&'()'*"+,'-."/)-+0(0)-"(*12"2)'3.-("45226."2)'2"207.-/.8"'-"(.9(.8"(*12"6:)'35-(8"5'9"5//.-(2"+."
36*0(68"+5-2"75"(*5+0(0)-"+,'-"(;6<(*."2)/057"*6'2208".("='5(*.">.5'9"4)*(*50(2"+."?.::.2"='0"-)'2"
544*.--.-("@"7.2"50:.*"4)'*"()'(.2"/.2"357.'*2"='."7.2";)::.28"(*)4"2)'3.-(8"-6A70A.-(B"b!!
!
/5..&-!N#'.*(!W8#75%6!,&!.&8%'$&!,'!>*(%*S46A%$&0!M*&(X"
"

4
$
$
$
$
$
Extrait"du"texte"
"
"
Rose$$C)'*=')0"('".2"/)::."D5"E"$
Louise$$C)'*=')0"F."2'02"/)::.-("E"$
Rose$$G)::."('".2B"H-*5A6."I"J'"52"()'F)'*2"7.2":</;)0*.2"2.**6.28"('"-."(."*.4)2.2"F5:502B"K7"L"5".'"'-"
:):.-(")M"('"52"+6/0+6"='."('"2.*502"/)::."D5"()'(."(5"30."E""
"
Louise$$N."3.'9":5"475/.8"/,.2("()'(B"H("'-."475/."4)'*"/;5/'-.B!
$
Rose$$J'".2"?)77.8"('"-,5**03.2"452"@"2)'7.3.*"+.2")>'2".("('"3.'9"+6475/.*"+.2":)-(5A-.2"I"D5"-."2."?50("
4528"+."()'(."?5D)-B""
$
Louise$$C)'*=')0"E"$
$
Rose$$C5*/."='."/;5/'-"+)0("53)0*"2)-"*O7.B"J'"(."3)02"45*(0*"@"75"A'.**."@"7.'*"475/."E"H("='0"?.*50("+.2"
.-?5-(2"E"H("='0"2,)//'4.*50("+,.'9"E"H("/)::.-("2.*50("7."45L2"='5-+"072"*.-(*.*)-("E"$
$
Louise$$P5"A'.**.$)-"-,.2("452"@"7,5**01*."0/08"=',.2(Q/."='."('"/*)02B"R-".2("7@")M"7."?*)-(".("7,5**01*."2."
*.-/)-(*.-(B"G,.2("/)::."20")-"L"6(50(B"R-"/)--5S("+.2"/;)2.2"='."4.*2)--."+.3*50("/)--5S(*.B"R-"4*.-+"
+.2"*02='.2"='."4.*2)--."-."4*.-+B"$J'"+.3*502"+6/)'3*0*"7.":)-+.8"70*.$"
$
Rose$$&**T(."(.2">T(02.2B"U0"('"/*)02"='."F,50"7."(.:42B"
$
Louise$$V)2.8"7."W0>.7)(B"J'"-,.2"452"47'2">T(."=','-."5-A7502."()'(."-'.B"H("452"47'2"-0A5'+."=','-"5'(*.B"
X','-"+."/.'9"='0"2."?)-("75"A'.**.8"7@Q;5'(B"
$
Rose$$Y)-";)::."L".2(8"(502Q()0B$
Louise$$N."(,5:1-.*50"+.2"703*.2B$
Rose$$N."(,50"+0(8"F,50"452"7."(.:42".("D5"+)--.":57"@"75"(T(.B$
….."
"
P.2"?077.2"5'9":50-2"F5'-.2ZY0/;.7"W.770.*"
!
!
!
!
!
!
M&!%&L%&!*!#@%&('!.*!@#'$-&!,3*5,&!2!.368$5%'$&!N&*'7*$84*5-!&%!*!6%6!68$5%!&(!$6-5,&(8&!2!?*$5&7#(%!
WN&.+5='&X!*88'&5..5!"*$!.&-!_,5%5#(-!O*(-7*(0!.&!M&(%$&!,&-!_8$5%'$&-!R$*7*%5='&-!g*..#(5&IN$'L&..&-!&%!
.3H\NO!>$#7#%5#(IS46A%$&:"
!
! !
!
"
"
"
"
"

5
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
La"distribution"
"
"
"
S&L%&!!
?5-&!&(!-8<(&!!
!
O'75<$&-!h!-86(#+$*"45&!!
!
M#-%'7&-!!
!
M#7"#-5%5#(!7'-58*.&!&%!
5(%&$"$6%*%5#(!&(!-8<(&!
!
!
?584&.!N&..5&$!
d#i..&!M*%%5(#!
!
d&*(!O'8!?*$%5(&[!!
!
M*75..&!O&)*)*--&'$!
!
d&*(!>45.5""&!P&5--!W)5#.#(8&..&X!
!
H)&8!Y!
I!
I!
I!
I!
!
^*.6$5&!N*'84*'!WZ#-&X!
M6.5(&!R&.@&8=!WO#'5-&X!
H((&!\Q.)*5(!Wd&*((&X!
N.*(84&!^*(!jQ9%&!Wd'.5&X!
!
!
!
!
!
!
!
!
"