Le voyage du héros - impossible2Possible

!
!
!
"#$%&'(')*!+*!,-./+!
!
0)1-!
!
!
!
213+(!!
4+!5)678+!&1!9%-):!
!
;+-:)**78+!5+&+((+!!
4+!9%-):!<!47!=6(9)>)8'+!+(!>+:!>%8+*&+:!8-+/?1+:!%5)?1+*(!1*!*)=@-+!'=$-+::')**7*(!&+!9%-):A!
()1:!$)::%&7*(!>+1-!9':()'-+!$-)$-+B!C+:!$+-:)**78+:!&+!>7!=6(9)>)8'+!:)*(!1*'?1+:!+(!:+!
&%=7-?1+*(B!
!
4+!=)(!D-7*E7':!F!9%-):!G!$-)5'+*(!&1!=)(!8-+/!heroas!H'-)7:IB!CJ+:(!1*!=)(!?1'!7!&'DD%-+*(+:!
:'8*'D'/7(')*:!:+>)*!>+!/)*(+#(+!)K!'>!+:(!1('>':%B!;7-='!/+:!&%D'*'(')*:A!>+!=)(!9%-):!:+!-7$$)-(+!
71#!9)==+:!?1'!:)*(!&+5+*1:!&+:!&'+1#!)1!?1'!:)*(!&+5+*1:!/%>.@-+:!7$-.:!75)'-!/)=@7((1B!C+:!
9%-):!:)*(!71::'!-+/)**1:!$)1-!75)'-!$-)(%8%!>+1-!/9+LM:)'!+*!(+=$:!&+!&7*8+-!+(!&+!/-':+B!
!
C)==+!>7!$>1$7-(!&+!/+:!9%-):!=)1--7'+*(!7>)-:!?1J'>:!%(7'+*(!+*/)-+!3+1*+:A!>+1-:!D'>:!+(!>+1-:!
D'>>+:!9%-'(7'+*(!+*!$7-('+!&+!>+1-!8>)'-+A!&+!>+1-!/%>%@-'(%A!&+!>+1-!'==)-(7>'(%!)1!&+!>+1-!(-N*+B!
C+-(7'*:!&J+*(-+!+1#!:)*(!71::'!&+5+*1:!&+:!9%-):B!
!
4+:!9%-):!&+!>7!=6(9)>)8'+!8-+/?1+!:)*(!/%>.@-+:!$)1-!&+!*)=@-+1:+:!-7':)*:!<!/+-(7'*:!:)*(!
&+:/+*&1:!+*!+*D+-!$)1-!:+!@7((-+!/)*(-+!&+:!=)*:(-+:A!&J71(-+:!)*(!>1((%!/)*(-+!&+:!8%7*(:A!&+:!
:+-$+*(:!&+!=+-!+(!&+:!&-78)*:!7>)-:!?1+!&J71(-+:!:+!:)*(!'>>1:(-%:!&757*(78+!O!/71:+!&+:!
(-78%&'+:!+*()1-7*(!>+1-!D7='>>+B!
!
4+:!9%-):!&+!>7!=6(9)>)8'+!8-+/?1+!&+5+*7'+*(!'==)-(+>:P!1*+!=7*'.-+!$)1-!>+:!&'+1#!&+!
-+/)**7Q(-+!>+1-:!+#$>)'(:!+(!>+1-!/)1-78+B!2%&1'(:!$7-!>+1-:!*)=@-+1:+:!@7(7'>>+:!+(!75+*(1-+:A!
>+:!&'+1#!>+1-!7//)-7'+*(!7'*:'!>+!$-'5'>.8+!&JR(-+!'==)-(+>:!+(!&+!:+!3)'*&-+!O!+1#!+(!71(-+:!&%'(%:!
&1!=)*(!S>6=$+B!C+:!9%-):!%(7'+*(!$7-('/1>'.-+=+*(!$)$1>7'-+:A!/7-!'>:!-+:(7'+*(!()1(!&+!=R=+!
91=7'*:B!C+1#M/'!$-%:+*(7'+*(!/+-(7'*+:!D7'@>+::+:!+(!$)157'+*(!/)==+((-+!&+:!+--+1-:A!=7':!'>:!
$7-(78+7'+*(!71::'!>+1-:!$7::')*:!75+/!>+:!8+*:P!&+:!/7-7/(%-':('?1+:!71#?1+>>+:!()1:!>+:!91=7'*:!
$+15+*(!:J'&+*('D'+-B!
!
47!=6(9)>)8'+!8-+/?1+!$7->+!&+:!75+*(1-+:!+(!&+:!$7::')*:!&+!/+:!9%-):B!">>+!*)1:!-%5.>+!&+!
*)=@-+1#!:+/-+(:!&+!>+1-!5'+A!*)1:!D7'(!$7-(!&+!>+1-!/7$7/'(%!O!+*&1-+-!>7!&)1>+1-A!&+!>+1-!
-%:':(7*/+!71!(+=$:!+(!&+!>+1-!$)$1>7-'(%!'*/)*(+:(7@>+!71!D'>!&+:!T8+:B!U!(-75+-:!>+:!:'./>+:A!>+:!
9%-):!&+!>7!=6(9)>)8'+!8-+/?1+!)*(!'*:$'-%!&+:!V15-+:!&J7-(A!'>:!:)*(!&+:!:6=@)>+:!&+!5'+A!&+!
/)1-78+!+(!&J+*&1-7*/+B!!
!
;-'*/'$71#!/)*/+$(:!
0):+$9!C7=$@+>>A!1*!=6(9)>)81+!7=%-'/7'*A!+:(!>J71(+1-!&J1*!>'5-+!/%>.@-+!'*('(1>%!Le(héros(aux(
mille(et(un(visages.(W1!/)1-:!&+!:+:!-+/9+-/9+:!:1-!>+:!9%-):!+(!>+1-:!9':()'-+:A!C7=$@+>>!7!
&%/)15+-(!&+!*)=@-+1:+:!:'='>'(1&+:!&7*:!>+:!&)**%+:!-+/1+'>>'+:!$7-()1(!&7*:!>+!=)*&+B!X+:!
7**%+:!&+!-+/9+-/9+!)*(!$+-=':!O!C7=$@+>>!&+!&%878+-!$>1:'+1-:!%(7$+:!?1'!/7-7/(%-':+*(!
$-+:?1+!()1:!>+:!$7-/)1-:!&+!9%-):!H$+1!'=$)-(+!>7!/1>(1-+!&+!&%$7-(IB!CJ+:(!1*+!:(-1/(1-+!
/)==1*+!?1J'>!7$$+>>+!>+!F!=)*)=6(9+!GB!
!
,+)-8+!41/7:A!>+!/-%7(+1-!&+!2(7-!Y7-:A!7DD'-=+!?1+!>+!=)*)=6(9+!&+!C7=$@+>>!7!%(%!>7!:)1-/+!
&J'*:$'-7(')*!&+!:+:!/%>.@-+:!D'>=:B!41/7:!/-)'(!?1+!2(7-!Y7-:!+:(!1*+!:787!:'!$)$1>7'-+A!/7-!+>>+!
-+5R(!>7!:(-1/(1-+!'*(+=$)-+>>+!&+:!9':()'-+:!&+!9%-):!?1'!+#':(+*(!&+$1':!&+:!='>>'+-:!&J7**%+:B!
!
4+:!7&+$(+:!&+!>7!(9%)-'+!&+!C7=$@+>>!)*(!&%D'*'!+(!*)==%!>+:!%(7$+:!&1!=)*)=6(9+!&+!

!
!
&'5+-:+:!D7E)*:B!CJ+:(!$)1-?1)'!'>!+#':(+!&+!*)=@-+1:+:!5+-:')*:!&1!5)678+!&1!9%-):A!=7':!()1(+:!
/)*('+**+*(!>+:!=R=+:!%>%=+*(:!&+!@7:+B!
!
4"!ZS[X"!S\X][W]\"!
4+:!9%-):!%5)>1+*(!&7*:!1*!=)*&+!?1'!:+=@>+!)-&'*7'-+A!+#+=$(!&J75+*(1-+:A!71#!6+1#!&+!/+1#!
?1'!6!5'5+*(B!2)15+*(A!>+:!9%-):!*+!:+=@>+*(!$7:!5-7'=+*(!O!>+1-!$>7/+!)K!'>:!97@'(+*(A!>+:!71(-+:!
>+:!/)*:'&.-+*(!/)==+!%(-7*8+:!<!'>:!$)::.&+*(!&+:!/7-7/(%-':('?1+:!)1!&+:!97@'>+(%:!
+#(-7)-&'*7'-+:B!
!
4+!=78'/'+*!&JSL!<!X)-)(9%+!71!^7*:7:!
4+!9)@@'(!<!_'>@)!_788'*:!&7*:!>7!C)=(%!
2(7-!Y7-:!<!41`+!2`6a7>`+-!:1-!b7())'*+!
4+!-)'!>')*!<!2'=@7!:1-!>7!b+--+!&+:!>')*:!
!
4JW;;"4!X"!4JWc"[bd\"!
;)1-!?1+!>+!5)678+!&1!9%-):!:J7=)-/+A!/+>1'M/'!&)'(!R(-+!7$$+>%!O!78'-!+*!&+9)-:!&+!:)*!=)*&+!
)-&'*7'-+B!4+:!?1R(+:!D7*(7:('?1+:!*+!:1-5'+**+*(!$7:!&7*:!>7!5'+!&+!()1:!>+:!3)1-:B!4+:!9%-):!
&)'5+*(!R(-+!-+('-%:!&+!>+1-!+*5'-)**+=+*(!97@'(1+>B!47!$>1$7-(!&+:!9%-):!)*(!&+:!-%('/+*/+:!O!
?1'((+-!>+1-!D)6+-A!>+1-:!7=':!+(!>+1-!5'+!$)1-!=+*+-!>+1-!?1R(+A!=7':!'>:!D'*'::+*(!$7-!7//+$(+-!
>+1-!&+:('*%+B!
!
]>!6!7!97@'(1+>>+=+*(!1*+!&%/)15+-(+!)1!1*!%5%*+=+*(!?1'!$-)5)?1+!>+!&%@1(!&1!$%-'$>+!+*!(7*(!
?1+!9%-):B!4+!$+-:)**78+!(-)15+!1*!)@3+(!=6:('?1+!)1!7>)-:!&%/)15-+!?1+!:)*!=)*&+!+:(!+*!
&7*8+-B!X7*:!/+-(7'*:!/7:A!>+:!9%-):!:+!9+1-(+*(!7//'&+*(+>>+=+*(!O!>+1-!?1R(+B!CJ+:(!/+!?1+!
C7=$@+>>!&%/-'(!/)==+!F!1*!7//'&+*(A!>+!D-1'(!&1!97:7-&!?1'!-%5.>+!1*!=)*&+!'*:)1$E)**%!GB!
!
4+!=)*&+!&7*:!>+?1+>!:+!-+(-)15+!>+!9%-):!=7>8-%!>1'!+:(!()1(!O!D7'(!&'DD%-+*(!&+!>J7*/'+*B!
C7=$@+>>!&%/-'(!/+((+!-%7>'(%!*)15+>>+!/)==+!F!1*+!-%8')*!+=$-+'*(+!&+!(-%:)-:!+(!&+!&7*8+-:BBB!
1*!=)*&+!>)'*(7'*A!1*+!D)-R(A!1*!-)671=+!:)1(+--7'*A!!:)1:M=7-'*!)1!$7-M&+>O!>+!/'+>A!1*+!Q>+!
:+/-.(+A!1*!:)==+(!&+!=)*(78*+!)1!1*!$-)D)*&!%(7(!&+!-R5+e!1*!+*&-)'(!%(-7*8+!)K!+#':(+*(!
&+:!R(-+:!$)>6=)-$9+:A!&+:!()1-=+*(:!'*'=78'*7@>+:A!&+:!(T/9+:!:1-91=7'*+:!+(!&+:!&%>'/+:!
'=$)::'@>+:!GB!C+((+!&+:/-'$(')*!:+=@>+!$+1(MR(-+!5781+A!=7':!$+*:+L!O!()1:!>+:!=)*&+:!
D7*(7:('?1+:!&7*:!>+:?1+>:!>+:!$+-:)**78+:!:)*(!$>)*8%:!<!>7!b+--+!&1!='>'+1A!SLA![7-*'7A!>+!;76:!
&+:!=+-5+'>>+:A!)1!+*/)-+!>J+:$7/+A!1*+!=7':)*!97*(%+!)1!>7!Z7(-'/+B!;+1!'=$)-(+!&+!?1)'!'>!+:(!
/)=$):%A!/+!*)15+71!=)*&+!+:(!O!()1(!/)1$!-+=$>'!&J75+*(1-+:B!
!
4+!=78'/'+*!&JSL!<!>7!()-*7&+!
4+!9)@@'(!<!>J7--'5%+!&+!,7*&7>D!
2(7-!Y7-:!<!>+!=+::78+!&+!\fXf!
!
4"!\"gd2!X"!4W!hdib"!
4)-:!&+!>J7$$+>!O!>J75+*(1-+A!>+:!9%-):!:+!5)'+*(!/)*D'+-!1*+!(T/9+!)1!1*+!?1R(+!?1J+1#!:+1>:!
$+15+*(!7//)=$>'-B!]>:!D)*(!D7/+!O!1*!/9)'#!<!7//+$(+-!)1!-+D1:+-B!C+>7!$+1(!:+=@>+-!%5'&+*(!<!:J'>:!
-+D1:+*(A!'>!*J6!71-7!$7:!&J9':()'-+B!;)1-(7*(A!/+-(7'*:!9%-):!*J7//+$(+*(!$7:!>+1-!&+:('*%+B!X7*:!
1*!(+>!/7:A!()1(!:J)-'+*(+!5+-:!>+!&%:7:(-+B!4+:!D)-/+:!+#(+-*+:!)*(!/9)':'!>+!9%-):!$)1-!1*+!-7':)*!
$7-('/1>'.-+A!1*!-+D1:!&+!>7!?1R(+!*+!$+1(!?1+!/71:+-!&+:!+**1':B!!
!
4+!-)'!Z'*):A!=)*7-?1+!>%8+*&7'-+!&+!C-.(+!+(!+**+='!&1!9%-):!8-+/!b9%:%+A!&%:)@%'(!71#!&'+1#B!
2+>)*!>J9':()'-+A!;):%'&)*A!&'+1!&+:!=+-:!+(!&+:!)/%7*:A!)DD-+!1*!=78*'D'?1+!(71-+71!@>7*/!O!
Z'*):B!4+:!&'+1#!>1'!)-&)**+*(!()1(+D)':!&+!:7/-'D'+-!>7!@R(+B!h17*&!'>!7$+-E)'(!>+!:1$+-@+!
(71-+71A!Z'*):!*+!$+1(!:+!-%:)1&-+!O!+#%/1(+-!>+:!)-&-+:!&+:!&'+1#!+(!&%/'&+!&+!87-&+-!>+!

!
!
(71-+71!+(!&+!>J+#9'@+-!/)==+!1*!(-)$9%+!$+-:)**+>B!
g)1!&+!-78+A!;):%'&)*!:+!5+*8+!+*!+*D>7==7*(!>+!/V1-!&+!>7!D+==+!&+!Z'*):!$)1-!>7!@R(+B!4+!
-+:(+!&+!>J9':()'-+!*+!/)*5'+*(!?1J71#!7&1>(+:B!]>!+*!-%:1>(+!&+!>7!*7'::7*/+!&1!Z'*)(71-+A!1*+!
/-%7(1-+!O!>7!(R(+!&+!(71-+71!+(!71!/)-$:!&J9)==+B!CJ+:(!1*+!=7>%&'/(')*!$)1-!>+!-)'!Z'*):B!
C7=$@+>>!D7'(!-+=7-?1+-!?1+!>+:!$+-:)**78+:!?1'!-+D1:+*(!>+1-!&+:('*%+!&+5'+**+*(!:)15+*(!&+:!
$+-:)**78+:!?1+!>J)*!&)'(!:+/)1-'-!)1A!/)==+!$)1-!Z'*):A!'>:!&+5'+**+*(!>+:!7*(78)*':(+:!&7*:!
>J9':()'-+!&J1*!71(-+!9%-):B!!
!
2(7-!Y7-:!<!41`+!-+D1:+!:7!&+:('*%+!31:?1J71!=)=+*(!)K!'>!7$$-+*&!?1+!:)*!)*/>+!+(!:7!(7*(+!
:)*(!=)-(:B!
4+!-)'!>')*!<!2'=@7!-+D1:+!&+!-+()1-*+-!:1-!:7!(+--+!+(!&J7//+$(+-!:7!&+:('*%+B!
4+!3)1-!&+!>7!=7-=)((+!<!CJ+:(!1*!+#+=$>+!&J9':()'-+!?1'!:+!-%$.(+!/)*('*1+>>+=+*(!$7-/+!?1+!>+!
$+-:)**78+!'8*)-+!>J7$$+>B!
!
4JWCC";bWb]S[!X"!4JW;;"4!
d*+!D)':!?1+!>+!9%-):!7//+$(+!>J75+*(1-+A!'>!$7::+!O!>7!$-)/97'*+!%(7$+!&+!:)*!5)678+B!
!
4J][CS[[d!
W>)-:!?1J'>:!/)==+*/+*(!>+1-!$%-'$>+A!>+:!9%-):!+*(-+*(!&7*:!1*!1*'5+-:!'*/)**1B!b-.:!:)15+*(A!/+!
*)15+71!=)*&+!/)=$(+!&+:!/-%7(1-+:!:1-*7(1-+>>+:A!&+:!51+:!O!+*!/)1$+-!>+!:)1DD>+!+(!1*+!
=+*7/+!&+!=)-(!)=*'$-%:+*(+B!C)*(-7'-+=+*(!71!>'+1!&J)-'8'*+!&1!9%-):A!/+!=)*&+!+#(%-'+1-!
D)*/(')**+!:+>)*!&+:!-.8>+:!&'DD%-+*(+:B!4+:!9%-):!7$$-+**+*(!-7$'&+=+*(!O!-+:$+/(+-!/+:!
*)15+>>+:!-.8>+:!7>)-:!?1+!>+1-!+*&1-7*/+A!>+1-!D)-/+!+(!>+1-!/)1-78+!:)*(!=':!O!>J%$-+15+!
=7'*(+:!+(!=7'*(+:!D)':B!W1!@)1(!&1!/)=$(+A!>+:!7$$-+*('::78+:!*+!:1-5'+**+*(!$7:!O!>7!D'*!&1!
$%-'$>+A!=7':!@'+*!()1(!71!>)*8!&+!>J75+*(1-+B!!
!!
4+!=78'/'+*!&JSL!<!X)-)(9%+!&)'(!7$$-+*&-+!O!/)**7Q(-+!>+:!-.8>+=+*(:!&1!$76:!&JSLB!
47!Z7(-'/+!<![+)!&)'(!:J97@'(1+-!71!D)*/(')**+=+*(!&+!>7!Z7(-'/+B!
!
4JW]X"!Xd!2d\[Wbd\"4!
4+!:1-*7(1-+>!*+!-+>.5+!$7:!*%/+::7'-+=+*(!&+!>7!=78'+B![)=@-+1:+:!:)*(!>+:!9':()'-+:!?1'!*+!
/)=$)-(+*(!$7:!&+!=78'/'+*:!)1!&+!:)-/'.-+:B!F!21-*7(1-+>!G!D7'(!-%D%-+*/+!O!/+!?1'!+:(!71M&+::1:!
&+:!>)':!&+!>7!*7(1-+B!4+!9%-):!+:(!$-+:?1+!()13)1-:!$)1::%!&7*:!:)*!75+*(1-+!$7-!1*!$+-:)**78+!
?1'!=7Q(-':+!>+:!>)':!&1!*)15+>!+*5'-)**+=+*(!+(!?1'!5+1(!>1'!(-7*:=+((-+!&+:!/)**7'::7*/+:B!
2)15+*(A!/+!$+-:)**78+!:1-*7(1-+>!&)**+!>+:!=)6+*:!&J7((+'*&-+!:)*!)@3+/('D!71!9%-):B!;7-D)':A!'>!
:J78'(!()1(!:'=$>+=+*(!&+!>7!:78+::+P!&J71(-+:!D)':A!/J+:(!$>1(N(!1*!)@3+(!71#!$)15)'-:!=78'?1+:B!
X7*:!()1:!>+:!/7:A!'>!:J78'(!&+!?1+>?1+!/9):+!&+!*%/+::7'-+!O!>7!-%1::'(+!&1!9%-):B!C)==+!>+!&'(!
C7=$@+>>!<!F!'>!*J6!7!?1JO!75)'-!/)*D'7*/+A!>+:!87-&'+*:!5'+*&-)*(!GB!47!-7':)*!&JR(-+!&1!
$+-:)**78+!:1-*7(1-+>!+:(!&+!=1*'-!>+!9%-):!$)1-!?1J'>!$1'::+!@)1/>+-!:)*!$%-'$>+A!=7':!>+!
87-&'+*!*+!&)'(!$7:!78'-!O!>7!$>7/+!&1!9%-):B!!
!
4+!j)@@'(!<!,7*&7>D!
2(7-!Y7-:!<!S@'MY7*!^+*)@'!!
C+*&-'>>)*!<!>7!D%+!=7--7'*+!
!
4"!bW4]2ZW[!
d*!)@3+(!:$%/'7>!H:)15+*(!=78'?1+I!?1'!7'&+!>+!9%-):!&7*:!:7!?1R(+B!
!
4+!=78'/'+*!&JSL!<!>+:!:)1>'+-:!&+!X)-)(9%+!
4+!j)@@'(!<!>J7**+71!
2(7-!Y7-:!<!>+!:7@-+!>7:+-!

!
!
!
4"2!W44]k2!
b)1:!>+:!9%-):!)*(!@+:)'*!&J7>>'%:A!()1(!/)==+!>+:!:1$+-9%-):!)*(!>+1-!/)=$78*)*!&J7-=+:B!27*:!
>J7'&+!&+!>+1-:!7>>'%:A!>7!$>1$7-(!&+:!9%-):!%/9)1+-7'+*(!>7=+*(7@>+=+*(B!;7-!+#+=$>+A!&7*:!
>J9':()'-+!&1!9%-):!8-+/!b9%:%+A!W-'7*+A!>7!D'>>+!&+!Z'*):A!:J+:(!%$-':+!&+!b9%:%+!+(!>J7'&+!O!(-)15+-!
:)*!/9+='*!&7*:!>+!>7@6-'*(9+B!">>+!('+*(!>J+#(-%='(%!&J1*!D'>!&)-%!?1'!81'&+-7!b9%:%+!5+-:!>7!:)-('+!
>)-:?1J'>!71-7!(1%!>+!Z'*)(71-+B!27*:!W-'7*+A!b9%:%+!*J71-7'(!$1!7//)=$>'-!:7!(T/9+A!+(!+*/)-+!
=)'*:!(-)15+-!>J'::1!&1!>7@6-'*(9+B!
!
4+!2+'8*+1-!&+:!7**+71#!<!27=a':+!,7=8++!
4+!=78'/'+*!&JSL!<!>+!@l/9+-)*!+*!D+-!@>7*/A!>J%$)157*(7'>!+(!>+!>')*!$+1-+1#!
!
4"!b"2b!"b!4Jk;\"dc"!2d;\iZ"!
4+:!9%-):!-+*/)*(-+*(!$>1:'+1-:!%$-+15+:A!?1'!1*+!D)':!:1-$7::%+:A!>+:!-+*&:!$>1:!D)-(:!+(!>+:!
$-%$7-+*(!O!>J1>('=+!&%D'B!W$-.:!()1(!>+1-!$7-/)1-:A!'>:!7--'5+*(!D'*7>+=+*(!O!>J%$-+15+!:1$-R=+A!
/J+:(MOM&'-+!>J)@:(7/>+!?1J'>:!&%:'-+*(!:1-=)*(+-!&+$1':!>+!&%@1(!&+!>+1-!75+*(1-+B!CJ+:(!'/'!?1+!
()1(!>J+*(-7Q*+=+*(!+(!>+!(-757'>!&+:!9%-):!+*(-+*(!+*!3+1B!]>:!:)*(!$>1:!D)-(:!?1J71!&%@1(!&+!>+1-!
$%-'$>+!+(!/J+:(!=7'*(+*7*(!>+!(+=$:!$)1-!+1#!&+!=)*(-+-!/+!?1J'>:!:75+*(!D7'-+B!47!(+*:')*!:+!
-+>T/9+-7!1*+!D)':!>J)@:(7/>+!57'*/1B!U!/+!:(7&+A!>+!$'-+!+:(!&+--'.-+!+(A!?1)'?1+!>+!$%-'$>+!*+!:)'(!
$7:!()1(!O!D7'(!(+-='*%A!>J)@3+/('D!+:(!7((+'*(B!
!
2(7-!Y7-:!<!>7!&+:(-1/(')*!&+!>Jk()'>+!&+!>7!=)-(!
4+!2+'8*+1-!&+:!7**+71#!<!>7!=)*(78*+!&1!&+:('*!
4+!=78'/'+*!&JSL!<!>7!5'/()'-+!/)*(-+!>7!=%/97*(+!-+'*+!
!
4W!\kCSZ;"[2"!"b!4"!\"bSd\!U!4W!ZW]2S[!
4+!9%-):!-+E)'(!8%*%-7>+=+*(!1*+!-%/)=$+*:+!$)1-!75)'-!:1-=)*(%!>J%$-+15+!:1$-R=+B!h1+!/+!
:)'(!>+:!(+--+:!&J1*!-)671=+A!>7!=7'*!&J1*+!@+>>+!$-'*/+::+!)1!>+!27'*(!,-77>A!>7!-%/)=$+*:+!5'+*(!
/)1-)**+-!>+:!+DD)-(:!+(!>+!/)1-78+!&1!9%-):B!!
d*+!D)':!>+1-:!(T/9+:!7//)=$>'+:!+(!>7!-%/)=$+*:+!+*!=7'*A!'>!*+!-+:(+!?1JO!-+()1-*+-!O!>7!
=7':)*B!b)1(+D)':A!/+!*J+:(!$7:!$7-/+!?1+!>7!$>1:!'=$)-(7*(+!$7-('+!&+!>J75+*(1-+!:+!(-)15+!
&+--'.-+!+1#!?1+!>+:!9%-):!5'5-)*(!1*!-+()1-!:7*:!+=@l/9+:B!!
!
4+!j)@@'(!<!>7!@7(7'>>+!&+:!C'*?!W-=%+:!
4+!2+'8*+1-!&+:!7**+71#!<!>+!-+()1-!&7*:!>7!C)=(%!
!
4"!ZWmb\"!X"2!X"dn!ZS[X"2o4"!\kbW_4]22"Z"[b!X"!4JSX\"!
47!-%1::'(+!(-7*:D)-=+!>7!5'+!&+:!9%-):A!+(!:)15+*(!/+>>+!&+:!71(-+:B!4+1-!5'/()'-+!71-7!$+-=':!&+!
/97*8+-!)1!&+!$-%:+-5+-!>+1-!=)*&+B!]>:!-+5'+**+*(!75+/!1*!)@3+(!)1!75+/!1*!$)15)'-!?1'!>+1-!
$+-=+(!&+!:715+-!>+!=)*&+B!
4+:!9%-):!)*(!%5)>1%!$96:'?1+=+*(!+(!:$'-'(1+>>+=+*(B!]>:!:)*(!=7'*(+*7*(!&'8*+:!&+!:+!=7-'+-!
)1!&JR(-+!/)1-)**%:B!4+!/)*(-N>+!?1J'>:!)*(!878*%!:1-!>+!=)*&+!+#(+-*+!>+:!$):'(')**+!O!1*!
*'5+71!:1$%-'+1-B!
!
4+!2+'8*+1-!&+:!7**+71#!<!g-)&)!:715+!>7!C)=(%!
4+!=78'/'+*!&JSL!<!X)-)(9%+!>'@.-+!SL!&+!>7!=%/97*(+!-+'*+!
!
4"!ZS[SZpbj"!<!;W2!d[]hd"Z"[b!;Sd\!4W!ZpbjS4S,]"!
4+!=)*)=6(9+!&+!C7=$@+>>!:J7$$>'?1+!D7/'>+=+*(!71#!?1R(+:!(-7&'(')**+>>+:!H/)*(+:!&+!D%+A!
=6(9+:A!>%8+*&+:!+(!71(-+:IA!=7':!'>!/)*5'+*(!71::'!O!&J71(-+:!8+*-+:!&J9':()'-+:!<!71/1*+!
*%/+::'(%!$)1-!>+:!%$%+:!+(!>+:!=)*:(-+:B!4+!=)*)=6(9+!/)--+:$)*&!71::'!71!=)*&+!-%+>A!'>!+:(!

!
!
1*'5+-:+>!+(!'*(+=$)-+>A!'>!+#':(+!$7-()1(B!!
!
4"2!W\Cjkbp;"2!X"!;k\];4"!Xd!jk\S2!
0):+$9!C7=$@+>>!7!8-7*&+=+*(!%(%!'*D>1+*/%!$7-!>+!$:6/9'7(-+!:1'::+!C7->!01*8!+(!:7!(9%)-'+!&+!
>J'*/)*:/'+*(!/)>>+/('DB!C+((+!&+-*'.-+!(-7'(+!&+:!7-/9%(6$+:A!/J+:(MOM&'-+!&+!>7!-%/1--+*/+!&J'=78+A!
&+!=)&.>+:!+(!&J'&%+:!&7*:!>+:!-R5+:!+(!>+:!=6(9+:!&+!&'DD%-+*(+:!/1>(1-+:B!c)'/'!&+:!+#+=$>+:!
&J7-/9%(6$+:!&7*:!>+:!=6(9+:B!!
!
jk\S2!<!>+!$+-:)**78+!$-'*/'$7>!&+:!9':()'-+:B![)1:!:)==+:!()1:!>+!9%-):!&+!*)(-+!$-)$-+!
=6(9+B!
SZ_\"2!<!>+:!=%/97*(:A!>+:!+**+=':!)1!=R=+!>J+**+='!+*!:)'B!C+!&+-*'+-!$+1(!-+$-%:+*(+-!>+:!
$)::'@'>'(%:!-+D)1>%+:!&1!9%-):!)1!:)*!/N(%!)@:/1-B!
Z"[bS\2!<!>+!81'&+!&1!9%-):!)1!>+:!57>+1-:!?1'!>+!81'&+*(B!
Z"22W,"\!<!/+>1'!?1'!7**)*/+!>J7$$+>!O!>J75+*(1-+A!'>!$-+*&!>7!D)-=+!&J1*+!$+-:)**+!)1!&J1*!
%5%*+=+*(B!
_W\\]q\"2!<!>+:!D)-/+:!+#+-/%+:!/)*(-+!>+!9%-):!>)-:!&+!=)=+*(:!&%/':'D:P!&+:!+**+=':!37>)1#A!
&+:!87-&'+*:!)1!=R=+!>+:!$-)$-+:!$+1-:!+(!&)1(+:!&1!9%-):B!
ZkbWZS\;j"2!<!&7*:!>+:!9':()'-+:A!/+!:)*(!&+:!/-%7(1-+:!?1'!/97*8+*(!&J7$$7-+*/+!/)==+!&+:!
57=$'-+:!)1!&+:!>)1$:M87-)1:B!X7*:!>7!5'+A!'>:!-+$-%:+*(+*(!>+!/97*8+=+*(B!
0Sd"d\!X"!bSd\2!<!'>:!:)*(!&+:!/>)a*:!)1!&+:!D7':+1-:!&J+=@7--7:B!
W44]k2!<!>+:!$+-:)**78+:!?1'!7'&+*(!>+!9%-):!()1(!71!>)*8!&+!:)*!$%-'$>+B!
g"ZZ"!gWbW4"!<!/J+:(!1*+!D+==+!?1'!$-%:+*(+!1*!&7*8+-B!
!
;)1-?1)'!()1(+:!>+:!/1>(1-+:!$-%:+*(+*(M+>>+:!1*!5)678+!&1!9%-):!:'!:'='>7'-+r!
!
2'!>7!$>1$7-(!&J+*(-+!*)1:!*J75)*:!$7:!&+!&-78)*!O!/97::+-!)1!&J+**+='!71::'!=+*7E7*(!?1+!
X7-(!c7&+-!O!/)=@7((-+A!*)1:!-+*/)*(-)*:!()1:!&+:!)@:(7/>+:B!C+-(7'*:!5)*(!*)1:!7'&+-!&+!D7E)*!
'*7((+*&1+A!7>)-:!?1+!&J71(-+:!*)1:!:+=@>+-)*(!'**)/+*(:!O!$-+='.-+!51+!+(!:J75%-+-)*(!$>1:!
(7-&!&+!8-7*&:!+**+=':B!2+>)*!C7->!01*8A!>+:!=6(9+:!7*/'+*:!+(!>+:!-R5+:!=)&+-*+:!)*(!>+:!
=R=+:!(9.=+:!7-/9%(6$'?1+:A!>+:!=R=+:!$+-:)**78+:!+(!>+:!=R=+:!&'DD'/1>(%:B!!
!
0):+$9!C7=$@+>>!$+*:+!<!
!
?1J'>!+#':(+!1*!@+:)'*!'*(-'*:.?1+!$)1-!/+!(6$+!&+!5)678+A!?1+!$)1-!-+$)1::+-!:+:!$-)$-+:!>'='(+:!
+(!$)1-!(-)15+-!1*!:+*:!O!:7!5'+A!'>!+:(!*%/+::7'-+!&+!/)*D-)*(+-!*):!&-78)*:!:6=@)>'?1+:B!2'!>+:!
=6(9+:!+(!>+:!-'(1+>:!*+!D)1-*'::+*(!$7:!&J'=78+:A!/+>>+:M/'!:+!&%5+>)$$+-)*(!&7*:!>J'=78'*7'-+B!47!
&%=6(9)>)8':7(')*!&+!>7!/1>(1-+!+:(!1*!$-)@>.=+!&+!>7!:)/'%(%!=)&+-*+B!47!*7(1-+!$>1:!
:/'+*('D'?1+!&+!*):!5'+:!7!'--7&'%!>+:!757*(78+:!&1!:6=@)>'?1+!+(!&1!=%(7$9)-'?1+!?1'!:+-57'+*(!
7*/'+**+=+*(!&+!81'&+:!71#!R(-+:!91=7'*:B!!
!
!
!
"#+-/'/+!
$%&78)8'?1+!
!
X7*:!>+:!7**%+:!stA!7>)-:!?1J'>!%/-'57'(!>+!:/-'$(!$)1-!>+!D'>=!)-'8'*7>!&+!2(7-!Y7-:A!,+)-8+!41/7:!
:J+:(!8-7*&+=+*(!'*(%-+::%!71!(-757'>!&+!0):+$9!C7=@+>>!+(!O!:)*!/)*/+$(!&1!c)678+!&1!9%-):B!]>!
7!&J7'>>+1-:!>1!+(!'*(+--)8%!>+!:/'+*('D'?1+!:1-!>+:!7-/9%(6$+:!&1!9%-):!71!(-75+-:!>+:!/1>(1-+:B!41/7:!
7!/)*:(-1'(!>7!=73)-'(%!&+!:)*!:/%*7-')!&+!D'>=!:1-!>+:!%(7$+:!(6$'?1+:!&1!5)678+!&1!9%-):B!C+((+!
:(-1/(1-+A!/)=@'*%+!75+/!>+!:1//.:!&+!>7!/7=$78*+!$1@>'/'(7'-+!7::)/'%+!71!D'>=A!$)1--7'(!
+#$>'?1+-!>7!:'!8-7*&+!$)$1>7-'(%!&+!>7!:787B!!
!
!
C-%+L!5)(-+!$-)$-+!5)678+!&1!9%-):!<!