keep going - Compagnie 3637

!
!
!
!
!
!
!
!
!
Sans%paroles%et%sans%tabous,%«%Keep%Going%»%est%une%plongée%vertigineuse%dans%les%eaux%
troubles)de)nos)vieillesses.)Grâce)aux)deux)anti!héros!super!centenaires,*le*spectateur*est*
embarqué)dans)une)fantaisie)insolente)et)décalée)!!
!
!
!
!
!
!
KEEP$GOING!
"#$!%&'()*+#!,$!-+./*$!0*#12("3!$)!4"&$5*+!6$&7+5(!
8+2.(7#*$9:9;$
$
$
$
Nominé$aux$prix$de$la$critique$2014$"$Meilleure$création$artistique$et$scénique$"$

!
!
!
Compagnie3637.be!
!
!
1!
45+&1!<"$!=,,*$>!?9@!(#1>!1A(..&B)$!C!&'(5*1$&!1+#!&BD$!E!.(&)*&!C!-"#!8*)F>!%$))$!D*55$!,',*'$!
("3!.$&1+##$1!G7'$1!$#!4&*H+#(>!*5!D+*)!,'I(&<"$&>!(.&J1!,$1!(##'$1!,A(I1$#%$>!K$)/!1(!1L"&!G7'$!
,$!?MN!(#1O!-(#1!5+7*1!$)!1(#1!&$D$#"!,$."*1!5(!.$&)$!,$!1(!.$#1*+#>!%$55$P%*!1A*#1)(55$!%/$H!5"*O!0(!
%+/(I*)()*+#! <"*! 1A$#1"*)! $1)! ,*QQ*%*5$! $)! 5A*#7'&$#%$! &J7#$O! =,,*$! D(P)P*5! %+#%&')*1$&! 1+#! &BD$! +"!
.&$#,&$! 1+*#! ,$! 1(! 1L"&! R! S+"&<"+*! K$)/! 1$! %+7#$P)P$55$! ,$! .5"1! $#! .5"1! R! =)! <"$! ,*&$! ,$! %$))$!
')&(#7$!Q5(<"$!,A$("!("!2*5*$"!,"!1(5+#!R!0$!#("Q&(7$!$1)P*5!*#'D*)(I5$!R!
!
! T+&)1!,$!5$"&!.&$2*J&$!%&'()*+#!Où#les#hommes#mourraient#encore!(")+"&!,$!5(!)/'2()*<"$!
,$!5(!2+&)>!,+#)!*51!+#)!')'>!.+"&!%$55$P%*>!&'%+2.$#1'1!("!)*)&$!,$!2$*55$"&$!,'%+"D$&)$!UN??!("3!
.&*3! ,$! 5(! %&*)*<"$! )/'G)&(5$! I$57$>! *51! .+"&1"*D$#)>! *%*>! 5$"&! )&(D(*5! ,A'%&*)"&$P.5()$("! $)! F!
,'D$5+..$#)!"#!"#*D$&1!)/'G)&(5!D*1"$5>!,'%(5'!$)!Q(#)(*1*1)$O!!
!
!
!
!
!
!
!
! !

!
!
!
Compagnie3637.be!
!
!
2!
Distribution!
!
!
!
!
Mise$en$scène$et$jeu$:!! ! ! -+./*$!0*#12("3!V!4"&$5*+!6$&7+5($
Scénographie$:!!!!!4"&'5*$!W$5+%/$$
Mise$en$espace$et$en$mouvement$:!!! -+./*$!0$1+$
Création$sonore$:!! ! ! ! X*%+5(!Y$1)($
Maquillage$:!!!!!!T5+&$#%$!Y/+#$)$
Création$lumières$:!! ! ! ! W(2*$#!Z"*,/+$[$
Accessoiriste$:!! ! ! ! X+'2*$!\(#/$1)$$
Conseiller$scénaristique$:!! ! ! Y/+2(1!D(#!Z"F5$#$
Régisseur$général$:!! ! ! ! 6()/*$"!K(1)F#1!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
8&'()*+#E!2(&1V(D&*5!UN?M>!Y/'G)&$!6(&#*>!K&"3$55$1O!!
!
]#$!.&+,"%)*+#!,$!5(!%+2.(7#*$9:9;!V!^^^O%+2.(7#*$9:9;OI$!
4D$%!5_(*,$!,"!6*#*1)J&$!,$!5(!8+22"#(")'!T&(#`(*1$!P!-$&D*%$!Y/'G)&$>!5(!8a8aT!$)!5$!1+")*$#!,$!
5(!-48W!
!

!
!
!
Compagnie3637.be!
!
!
3!
!
!
La#vieillesse#est#un#naufrage,#les#vieux#sont#des#épaves.?#
#
!
1. Thématique$du$spectacle$
!
! X+)&$!,'2(&%/$!)$#,!C!2$))&$!("!%$#)&$!,$!#+)&$!)/'G)&$!5A$3)&B2$!D*$*55$11$O!4")+"&!,$!
#+1! ,$"3! .$&1+##(7$1>! K$)/! $)! =,,*$>! #+"1! ,'D$5+..+#1! "#! "#*D$&1! +b! ,*QQ'&$#)1! (1.$%)1! ,$! 5(!
D*$*55$11$!1+#)!2*1!$#!5"2*J&$O!=#!$QQ$)>!,(#1!#+)&$!/*1)+*&$>!K$)/!$)!=,,*$>!%+#Q&+#)'1!C!"#!&$c$)!
d!(7*1)$!d! ,A"#$! /"2(#*)'! <"*! #$! .$")! .5"1! B)&$! ())$#)*D$! C! 5$"&! %+#,*)*+#>! 1$! &$)&+"D$#)!
%+#Q&+#)'1! C! $"3P2B2$1O! W$! %$! &$.5*! Q+&%'>! #(e)&(! "#$! %+/(I*)()*+#! ! +b! 5$1! <"$1)*+#1! ,$! 5(!
,'.$#,(#%$>! ,$! 5(! .$&)$! ,$! )+")$! 5*I$&)'>! ! ,$! 5(! 2(5)&(*)(#%$>! ,$! 5A+"I5*! $)! ,$! 5(! 1"&D*$! 1$&+#)!
$3.5+&'$1O!!!
Leur%idée%:%"travailler%sur%la%vieillesse,%mais%en%allant%vers%la%fantaisie,%le%décalage,%le%trouble,%
l'improbable+;+inventer!un#âge#qui#n'existe#pas#encore"#(…)#!"Qu'est;ce#qu'on#fait#de#nos#vieux#?#
Qu'est;ce#que#nos#vieux#font#de#nous#?"#(…)#Si#le#spectacle#ne#traite#pas#de#ces#questions#de#manière#
frontale,*elles*habitent*ses*concepteurs,*de*même*que*les*paradoxes*qui*sous;tendent%les%façons%
actuelles(de(considérer(l’âge.(Le(titre(même,("Keep(Going",(dit(ce(souci(d'aller(toujours(de(l'avant,(
de#"jeunesse#à#faire#perdurer#à#tout#prix,#cet#élan#de#vie#qui#parfois#sonne#un#peu#faux".##
(article)"Les#eaux#troubles#du#grand#âge"!par!Marie&Baudet,&La&Libre&Belgique,&le&3&mars&2014)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
!!f$#'PT&(#`+*1!,$!8/()$("I&*(#,>!Mémoires#d'Outre;tombe
!

!
!
!
Compagnie3637.be!
!
!
4!
! 4"!)&(D$&1!,$!%$1!,$"3!/'&+1!1".$&!%$#)$#(*&$1>!%A$1)!(D(#)!)+")!!#+)&$!&$7(&,!,$!c$"#$1!
(,"5)$1!1"&!%$)!')()!,$!Q(*)!<"$!#+"1!,'1*&+#1!$3.&*2$&O!!X+"1!D+"5+#1!.+&)$&!"#!&$7(&,!("!5+*#!1"&!
#+)&$!%+#,*)*+#!,AB)&$!/"2(*#!$)>!.(&!5C>!,'.5+&$&!5(!.$&)$!,$!#+)*+#1!%/J&$1!$)!5'7*)*2$1!)$55$!<"$!
5A*#,'.$#,(#%$! $)! 5(! 5*I$&)'O! 0+*#! ,A"#$! *22',*()$)'>! ,A"#! %+"&)! )$&2$! $)! ,A"#$! 1+*P,*1(#)!
$QQ*%(%*)'!<"+)*,*$##$O!X+"1!$#D*1(7$+#1!5(!D*$*55$11$>!#+)&$!D*$*55$11$>!%+22$!"#!(D$#*&!$1.'&'!$)>!
.(&P5C>!1A+..+1$&!C!5A*2(7$!,'.$*#)$!.(&!"#$!1+%*')'!%+#1"2'&*1)$!$)!(7*1)$O!!
4"c+"&,A/"*>!$#!)(#)!<"A(&)*1)$1>!#+"1!.$#1+#1!<"A*5!$1)!"&7$#)!,$!#+"1!.&+c$)$&!C!5+#7!
)$&2$O!WA+1$&!1+#7$&!C!"#!(D$#*&>!C!"#$!,"&'$>!2(*1!'7(5$2$#)!,$!)&(D(*55$&!C!"#$!1+%*')'!+b!
%/(<"$!*#,*D*,"!<"$5!<"$!1+*)!1+#!G7$!(*)!"#$!.5(%$!&$1.$%)'$!$)!&$1.$%)(I5$O!
!
!
!
#
#
#
Dans#un#monde#où#règnent#l'image#et#le#jeunisme,#la#Cie#3637#assume#ici#des#choix#culottés,#aux#
résonances#singulières.#Jamais#muet#malgré#l'absence#de#paroles,#et#assurément#très#écrit,#"Keep#
going"#fourmille#de#détails#visuels#et#sonores#;#on#songe#à#Tati#;,#fruits#de#la#fine#observation#des#
acteurs,#de#leur#imaginaire,#de#leur#sens#du#décalage#
g%&*)*<"$!d-(#1!2+)1>!"#$!Q(#)(*1*$!,$!1$#1d>!0(!0*I&$!K$57*<"$!>!."I5*'$!5$!?9!2(&1!UN?Mh!
!
!