Lecon 16 - Notes

Les verbes dire, lire, écrire:
•dire: to say
•Je dis
•Tu dis
•Il dit
•Nous disons
•Vous dites
•Ils disent
•Participe passé:
•dit
•Il a dit...
•
•
•
•
•
•
•
lire: to read
Je lis
Tu lis
Il lit
Nous lisons
Vous lisez
Ils lisent
•
•
•
•
•
•
•
écrire: to write
J'écris
Tu écris
Il écrit
Nous écrivons
Vous écrivez
Ils écrivent
• Participe passé:
• écrit
• Participe passé:
• Tu as écrit...
• lu
• Ils ont lu...
Nouveau vocabulaire
On lit...
• un journal (des journaux)
• un magazine
• une revue
• un roman
• une bande dessinée
• une histoire
On dit...
• un mensonge
• la vérité
raconter une histoire
On écrit...
un mail (un mél)
un journal (intime)
un poème
une carte
une carte postale
une lettre
Regardez ces exemples:
•
•
•
•
•
Henri donne un cadeau à Martine. •
•
Nous allons rendre visite à nos
•
cousins.
Tu n’as pas demandé de l’argent à
•
tes parents?
Il n’a pas répondu au professeur. •
Est-ce que tu veux montrer tes
photos à tes amis?
Henri lui donne un cadeau.
Nous allons leur rendre visite.
Tu ne leur as pas demandé de
l’argent?
Il ne lui a pas répondu.
Est-ce que tu veux leur
montrer tes photos?
Les pronoms d’objet indirect:
• an indirect object receives the INDIRECT
action of the verb.
The following sentences have a direct and
indirect object. Which one is which?
I read the poem to Marie.
D.O.
I.O.
He tells the story to his children.
D.O.
I.O.
We always tell the truth to our parents.
D.O.
I.O.
Les objets indirects:
• an indirect object can only be a person.
• It’s very easy to find the indirect objet,:
Look at our examples again en français:
J’ai lu le poème à Marie.
D.O.
I.O.
Il raconte l’histoire à ses enfants.
D.O.
I.O.
Nous disons la vérité à nos parents.
D.O.
I.O.
An indirect object is always preceded by ‘à’
à + le = au, à + les = aux
les pronoms d’objet indirect:
• The indirect object pronouns replace
– à + nouns referring to people.
• Use lui to replace à + one person
• Use leur to replace à + multiple people
• Use the same form for masculin/feminine.
singulier
masculin
féminin
lui
pluriel
leur
Exemples:
J’ai lu le poème à Marie.
Je lui ai lu le poème.
Il raconte l’histoire à ses enfants.
Il leur raconte l’histoire.
Nous disons la vérité à nos parents.
Nous leur disons la vérité.
Note:
The word order is the same as that of other object
pronouns.
There is NO AGREEMENT in the passé composé with an
indirect object.
Quelques verbes suivis d’un complément indirect:
Verbs that take indirect objects:
•
•
•
•
•
écrire à
parler à
rendre visite à
répondre à
téléphoner à
A noter:
The verbs:
attendre
chercher
écouter
regarder
take DIRECT objects
en français.
•
•
•
•
•
to write to
to speak to
to visit (a person)
to respond to
to call
use le, la, les
• acheter quelque chose
à quelqu’un
• demander… à
quelqu’un
• dire…à quelqu’un
• donner…à quelqu’un
• emprunter…à
quelqu’un
• montrer…à quelqu’un
• prêter…à quelqu’un
• to buy something for
someone
• to ask for
• to say, to tell to
• to give to
• to borrow from
• to show to
• to lend to
You can use more than one object pronoun in a sentence.
Regardons ces exemples:
• Il raconte l’histoire à ses enfants.
• Il la leur raconte.
• Nous disons la vérité à nos parents.
• Nous la leur disons.
• Il n’achète pas la voiture à sa fille.
• Il ne la lui achète pas.
• Nous donnons les devoirs au prof.
• Nous les lui donnons.
• Il prête son appareil-photo aux voisins.
• Il le leur prête.
• Tu empruntes le stylo à ton ami.
• Tu le lui empruntes.
• Je vous retourne vos interros.
• Je vous les retourne.
L’ordre de pronoms:
• You can use more than one object pronoun in
a sentence.
• When using more than one, there is a specific
word order you must follow:
sujet
ne
me
te
nous
vous
le
la
les
J’ai lu le poème à Marie.
Je ne le lui ai pas lu.
lui
leur
verbe
pas
participe
passé
(passé
composé)
savoir vs. connaître:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Je sais que 2+2 = 4.
Elle ne sait pas à quelle heure est le film.
Nous connaissons la ville de Boston.
Est-ce que vous savez parler japonais?
Sais-tu si nous avons un examen demain?
– Marc, il faut faire tes devoirs! –Je sais, Mademoiselle.
Je ne connais pas ta nouvelle copine Jacqueline.
Savent-ils où nous habitons?
As-tu su pourquoi elle est fâchée?
savoir vs. connaître:
• Je sais
• Tu sais
• Il sait
• Nous savons
• Vous savez
• Ils savent
• le participe passé: su
• J’ai su pourquoi tu es allé à Bruxelles.
• I found out why you went to Brussels.
 savoir used alone means: to know (facts or information)
 The construction savoir + INFINITIF means to know how (to)
 Savez-vous faire la cuisine?
 Do you know how to cook?
 connaître means to know in the sense of to be acquainted or
familiar with
 connaître + LES GENS
 Je connais Jacqueline.
 Je ne connais pas sa cousine.
 connaître + LES ENDROITS
 Marc connaît Lyon.
 Il connaît un bon restaurant.
savoir means to know in the sense of to know
information or to know how
•
Je sais! Mon frère ne sait pas.
•
savoir (used alone)
•
Je sais que tu parles français.
•
savoir + que
•
Sais-tu si Paul a une moto?
•
savoir + si
•
Je sais où tu habites.
•
savoir + expression interrogative
•
Je sais qui a téléphoné.
•
savoir + infinitif
•
Je ne sais pas comment je dois répondre.
•
Je ne sais pas pourquoi Claire ne vient pas.
•
Nous savons parler français.
– Choisir entre savoir et connaître et conjuguer le
verbe:
connaît
1. Carmen _________
ma meilleure amie.
savons
2. Nous _________
où tu habites.
sais
3. Je ne _________
pas la réponse.
connaissent bien Lyon (a city).
4. Elles _________
savez
5. Est-ce que vous _________
si Paul va à la fête?