GRAM-expression du temps- corrigé

1. Exercices d’application
Complétez les blancs à l’aide d’expressions de temps qui conviennent (plusieurs possibilités) :
Concierge
Je suis chef concierge à l’hôtel Hilton Paris. Je suis arrivé à l’hôtel Hilton en 1989 et j’ai
commencé mon métier comme groom pendant 7 à 8 ans pour apprendre le métier de
concierge. Ensuite, je suis devenu concierge et j’ai fait ce travail pendant environ 2 ans.
Puis/ par la suite le poste de chef concierge a été vacant, j’ai posé ma candidature et j’ai été
pris. Je suis donc chef concierge depuis 4 ans maintenant.
Bien souvent le concierge reste dans son hôtel. Mais bien sûr, il existe des concierges qui ont
fait de brillantes carrières dans le management par exemple, oui. Moi, dans le futur,
j’aimerais prendre la direction d’un plus petit hôtel puis gravir les échelons de cette manière.
Interprète
Je suis interprète. J’ai commencé par faire des études de LEA langues étrangères appliquées
avec anglais – allemand, puis/ensuite je suis rentrée à l’ESIT qui est l’école supérieure
d’interprètes et de traducteurs de la Sorbonne et là eh bien, j’ai appris la technique
d’interprétation. Je travaille comme interprète à l’UNESCO depuis 5 ans et j’aime
énormément ce métier.
Secrétaire
Je suis partie d’un BAC G1 et puis je suis directement entrée dans la vie active. A l’époque,
j’ai eu de l’expérience dans des domaines d’activité très différents : dans l’expertise en
architecture, dans le fret international, dans les télécoms, et ce métier de secrétaire justement
permet de pouvoir goûter un petit peu à plusieurs domaines d’activités pour finalement
trouver vraiment celui dans lequel on se reconnaît.
Mes objectifs de carrière, c’est en fait de m’occuper de dossiers de plus en plus importants et
de coordonner le travail d’autres personnes, par la suite, je pourrais devenir par exemple
team leader c'est-à-dire devenir le chef de plusieurs secrétaires.
Vous
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………

2. Synthèse des structures : les expressions de temps
Au départ,
A la base,
A la base, j’ai fait une formation de comptable.
Après
Phrase, après + sujet, verbe
J’ai fait un DEA, après je suis partie sur le terrain.
Après + article + nom
Après mon DEA, je suis partie sur le terrain
Avant
Avant de + infinitif présent
Avant de partir sur le terrain, j’ai fait un DEA.
Avant + article + nom / pronom
Avant mon départ sur le terrain, j’ai fait un DEA.
A partir de + article + nom
A partir de mon entrée dans l’organisation, j’ai fait du
travail intéressant.
A partir de 2008, je suis partie sur le terrain.
A cette période,
A ce moment-là,
+ sujet, verbe
imparfait
A cette période, j’habitais à Nairobi.
Actuellement,
En ce moment,
Pour l’instant,
A présent,
Maintenant,
+ sujet, verbe présent
Pour l’instant, je travaille au siège mais j’aimerais
partir en mission à l’avenir.
A l’avenir,
Dans le futur,
+ sujet, verbe présent/
futur / conditionnel
Dans le futur, j’aimerais partir en mission.
le + date
J’ai commencé à l’ONU le 23 décembre 2003.
en + année
de + année à + année
J’ai commencé en 2003.
De 2005 à 2006, j’ai travaillé en Côte d’Ivoire.
En même temps
Parallèlement
J’ai étudié les sciences sociales et en même temps, j’ai
travaillé comme stagiaire.
Sujet + verbe (au présent) depuis + durée
Cela/ça fait + durée que sujet + verbe (au
présent).
Je travaille à l’ONU depuis 2 ans.
Ça fait deux ans que je travaille à l’ONU.
Pendant +durée ou événement, sujet +
verbe
Pendant 5 ans, j’ai travaillé pour la MONUC.
J’ai travaillé pour la MONUC pendant 5 ans.
Pendant ma mission, j’ai appris énormément.
Il y a + temps, sujet, verbe (au passé)
Il y a deux ans, je suis partie au Congo.
Il y a deux ans, j’habitais au Congo.
Sujet + verbe pour + durée (seulement dans
le futur)
Je pars pour 2 mois en mission au Congo.
Je partirai pour 2 mois en mission au Congo.
Je vais partir pour 2 mois en mission au Congo.
Dans + temps, sujet + verbe (seulement
dans le futur)
Dans 2 jours, je pars en mission au Congo.
Je partirai dans 2 jours en mission au Congo.
Je vais partir dans 2 jours en mission au Congo.
D’abord,
Ensuite / Puis
Enfin / finalement
D’abord, j’ai fait un DEA. Puis, je suis partie sur le
terrain.