triennale für keramische kunst in spiez - triennale

TRIENNALE FÜR KERAMIS CHE KUNST IN SPIEZ
19ième Triennale de l’art céramique à Spiez du 15 / 16 Julliet – 7 Août 2011
Règlement général du Concours de la triennale de l’art céramique à Spiez (TCS)
1. Le concours TCS est organisé tous les trois ans si possible par l’association Triennale
de l’Art Céramique de Spiez (TCS).
2. La planification et l’organisation de l’exposition sont assurées par la TCS, conjointement
avec le jury.
3. L’organisateur choisira parmi les céramistes célèbres, les artistes connu(e)s, les
directrices ou directeurs des musées, les historiens d’art et un(e) membre de
l’association le jury. Le jury travaille selon la grille de sélection de la TCS.
4. Tous les participants du concours TCS ont le droit d’exposer leur oeuvres qui ont été
acceptés par le jury. Le jury et l’association TCS peuvent inviter des potiers particulier ou
groupes (ecoles) à l’exposition.
5. La TCS se réserve une commission de 30% sur le prix de vente des œuvres exposées.
Tous les prix transmis à la TCS doivent inclure la commission mentionnée, ainsi que la
TVA (8%) et les droits de douane. La TVA et les droits de douane sont à charge des
artistes.
6. La taxe d’inscription pour le concours est CHF 50.- pour un(e) participant(e). Elle doit
être payée avant l’envoi des documents de l’inscriptions sur le compte banquaire de la
TCS (Triennale für keramische Kunst in Spiez, Konto Nr. 16 2. 140.300 07
Spar+Leihkasse Steffisburg, 3612 Steffisburg PC 01-692-9, IBAN Nr.: CH 35 0638 0016
2140 3000 7, Bank Code: RBA BCH 22 380).
7. Le jury décidera de l’attribution d’un prix aux céramistes participant(e)s. Les döcisions du
jury sont sans appel et seront communiqués par écrit. Les membres du jury n’ont aucune
obligation d’informer les autres participant(e)s.
8. Les oeuvres envoyées pour le concours et retenues pour la TCS, sont assurées par elle
contre le vol et les dégâts dus au feu et/ou à l’eau, dès le jour de leur dépôt et jusqu’au
30 séptembre de l’année en cours. L’assurance pour le transport et la casse est à
charge de l’artiste. La TCS offre une assurance collective avantageuse; documentation
sur demande.
9. La TCS prends en charge la publicité (affiches, invitations, annonces). Les exposants
commandant des affiches ou autre objets de publicité recevront une certaine quantité
d’affiches et d’invitations gratuitement.
10. Le jury aura lieu le 14 mai 2011 à partir des dias/photos et d’une déscription de l’objet.
Le jury va désigner un premier prix le 14 juillet âpres la mise en place de l’exposition. La
nomination va êtra publié immédiatement sur la page d’internet.
11. Les pièces doivent être envoyés à TKS Sekretariat, Stockhornweg 2, CH-3626
Hünibach entre le 27. juin et le 6 juillet 2011 ou directament à la Seemattenhalle entre le
9 et le 12 juillet 2011. Pour le transport et l’entreposage une embalage solide, permettant
l’empilement et clairement identifiable est exigé: la TCS döcline toute responsabilité pour
des dommages dus à un emballage insuffisant.
12. Pour les pièces qui ne seront pas à vendre (par ex. collection privéé) une taxe de 3% du
valeur de l’objet, au minimum CHF 50.- par objet.

13. Le décompte final est fait avec les exposant(e)s entre le 1 et le 30 septembre suivant la
clôture de l’exposition. Le paiement n’intervient que lorsque les œuvres non vendues
sont enlevées par l’artiste ou lui sont renvoyées.
14. Un cataloque est publié à l’occasion de l’exposition sur la page d’internet. Ce catalogue
est aussi édité sur CD-ROM et est être vendu. Le CD sera envoyé gratuitement aux
musées nationaux et internationaux ainsi qu’à certaines bibliothèques.
15. Ces conditions présentes peuvent être adaptées à tout moment.
16. En cas de litige, seul le tribunal de Thoune CH-3600 est compétent.
Hünibach, 14 décembre 2011 Triennale für Keramische Kunst in Spiez