FORMATION en FRANCE et UKRAINE 2010 Master 2 Affaires et

Derkach Oleksandr
Résidence Montebello A108,
83 b-d de Strasbourg
59000 Lille, France
portable: +33.626.08.18.48
e-mail: [email protected]
Né le 20 août 1986
Célibataire, Permis B
FORMATION en FRANCE et UKRAINE
2010
Master 2 Affaires et négociations internationales
Université Charles-de-Gaulle Lille 3
Marketing et Négociations Internationales, Finance d’Entreprise, Commerce Extérieur,
Techniques Financières et Bancaires Internationales, Législation Internationale, Droit
2008
Magistère avec mention « Excellent » (Bac + 5)
Université Nationale T. Chevtchenko de Kiev, Ukraine
Interprétation et traduction de français, anglais, ukrainien et russe
2000
Diplôme de l’école musicale № l Maïboroda de Poltava, classe d’accordéon
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
2010
(6 mois )
Stage Gestionnaire Import/Export Auchan, Villeneuve d'Ascq
Construction des appels d’offres, le sourcing, contact permanent avec les fournisseurs
étrangers, négociations, suivi du stock, analyses des ventes par pays, élaboration du
packaging, traduction technique
2009
(3 mois)
Stage Assistant chef de la mission économique et commerciale de l’Ambassade
d’Ukraine en Belgique, Bruxelles
Analyse des échanges commerciaux entre Belgique et Ukraine, services de consultation
sur les pratiques commerciales en Ukraine, réalisation des reportings auprès des
Ministères des finances, des affaires étrangères et de l’économie ukrainiens, traduction
2007-2008
(CDD)
Interprète-traducteur dans la société franco-ukrainienne FranceM, Kiev, Ukraine
Missions d’interprétariat, traduction de la documentation technique et commerciale,
des contrats juridiques, de la correspondance d’affaires
2005
(3 mois)
Stage auprès de la mission économique de l’Ambassade de France en Ukraine
COMPETENCES
Langues
Informatique
Russe, Ukrainien – maternelles
Français – bilingue
Anglais – courant
Access – Excel – Word – Power Point – Trados
LOISIRS
Sport
Divers
Natation, ski, jogging
Littérature, théâtre, musique