Soulager la douleur lorsqu`on a le cancer

Soulager la douleur
lorsqu’on a le cancer
Guide pratique
Le cancer : une lutte à finir
1 888 939-3333 |www.cancer.ca

Avoir le cancer ne signifie pas forcément vivre dans la douleur.
Cette publication a été préparée pour :
• vous aider à comprendre votre douleur;
• vous indiquer des façons de décrire votre douleur à votre
équipe soignante;
• vous renseigner sur plusieurs types de médicaments
antidouleur;
• vous proposer d’autres méthodes pour supprimer ou
atténuer la douleur.
L’information présentée ici est de nature générale et ne devrait
pas remplacer les discussions avec votre équipe soignante.
Photos de couverture : © First Light © Getty Images

Table des matières
3Comprendre la douleur
6Parler de votre douleur
10 Les modes d’administration des
médicaments antidouleur
13 Les médicaments antidouleur
15 les médicaments opiacés
21 les médicaments antidouleur adjuvants
25 le suivi des médicaments
26 Autres méthodes pour réduire
et maîtriser la douleur
29 Autres ressources

2Soulager la douleur lorsqu’on a le cancer Guide pratique
Soulager la douleur lorsqu’on a le cancer :
Guide pratique
Avoir le cancer et recevoir un traitement contre cette maladie ne signifie
pas forcément vivre dans la douleur.Vous pouvez jouer un rôle important
dans la prise en charge de votre douleur en reconnaissant qu’elle est
présente et en demandant de l’aide à votre équipe soignante. Chaque
personne ressent la douleur différemment et le traitement antidouleur
peut être adapté à ses besoins particuliers.
L’emploi de médicaments qui soulagent la douleur peut causer beaucoup
d’appréhension. Certaines personnes croient que, pour conserver leur
dignité, elles doivent faire face à la maladie et supporter la douleur.
D’autres se demandent si les médicaments antidouleur auront des
effets indésirables sur leur organisme ou changeront leur personnalité.
Vous craignez peut-être que les médicaments ne seront plus efficaces
lorsque vous en aurez vraiment besoin si vous commencez à les utiliser
peu après le début de votre traitement.
Si vous éprouvez de la douleur, il est important que vous parliez de vos
préoccupations à votre équipe soignante. Elle est là pour vous épauler.
Vous n’avez pas à affronter la douleur seul.

© Société canadienne du cancer, 2004 3
Comprendre la douleur
La douleur est définie comme étant une sensation ou un état déplaisant
qui se manifeste lorsque des tissus de l’organisme sont endommagés.
La douleur peut être aiguë ou chronique.
La douleur aiguë est intense, et elle est relativement brève. En général,
elle est un signe que les tissus de l’organisme ont subi une forme de
lésion – par exemple, une coupure ou une brûlure. La douleur disparaît
habituellement lorsque la blessure guérit. Le cancer peut provoquer une
douleur aiguë.
La douleur chronique (aussi appelée douleur persistante) peut se
manifester avec divers degrés d’intensité (de légère à vive), être
intermittente ou durer pendant des mois. Le cancer peut causer une
douleur chronique. Il existe des médicaments efficaces qui permettent
aux personnes éprouvant une douleur chronique de mener quand même
une vie agréable.
Certaines personnes atteintes d’une douleur chronique maîtrisée par des
médicaments ont des accès de douleur. Il s’agit de douleurs modérées à
intenses qui pointent à travers le soulagement que procurent les doses
régulières de médicaments. Ces accès de douleur nécessitent parfois une
dose supplémentaire ou un médicament différent.