Document - Tice-Cool

Étude de cas : « l’effet papillon » => analyse et interprétation d’un extrait de Babel de Alejandro
Gonzales Inarritu (film de 2006) (1 h)
Extraits à diffuser : 1) bande-annonce + résumé du film.
2) Ch 17-18 : arrivée de la nourrice et des enfants au Mexique
3) Ch 19 : touristes états-uniens arrivent dans un village marocain après l’incident
4) Ch 61 : policier japonais interroge le père de l’adolescente japonaise sur l’arme
Analyse :
1) Récit biblique de la Tour de Babel : Babel = nom hébreu de Babylone.
Dans la Genèse, la tour de Babel est un haut édifice construit par les hommes pour se rapprocher des cieux
=> jaloux de sa suprématie, Dieu introduit la diversité des langues => l’entreprise échoue et les peuples se
dispersent.
=> court résumé du film après la bande-annonce : lire la pochette du DVD.
=> trois lieux et quatre actions : - au Maroc : famille villageoise marocaine + touristes US
- en Californie et au Mexique : nourrice et enfants des touristes US
vivant à San Diego (presque ¼ pop d’origine latino-américaine)
- à Tokyo : adolescente sourde et muette et son père recherché par la
police.
2) Immigration mexicaine aux EU + frontière (facilité de passage des EU vers le Mexique et barrière du
Mexique vers les EU + regard des enfants découvrant le Mexique et parole du jeune garçon rapportant la
mise en garde de sa mère sur la dangerosité de ce pays + signes d’un pays en développement et contrastes
avec les EU.
3) Tourisme international + attitude des touristes qui veulent de l’exotisme et le confort auquel ils sont
habitués (climatisation exigée, mépris des touristes pour les Marocains, méfiance envers les médecins
marocains) et qui sont effrayés à l’idée de devoir s’arrêter dans un village marocain + appel à l’ambassade et
pression des EU pour rechercher les présumés terroristes + fait divers qui prend des dimensions de « crise
diplomatique » avec caisse de résonance des médias internationaux + traitement inégal des touristes
étrangers secourus, soignés et de la famille marocaine soupçonnée d’abriter des terroristes.
4) Tourisme international (voyage passé du Japonais au Maroc) + marché international des armes (arme qui
a provoqué l’accident offerte par le touriste à son guide vient d’occident) + effet papillon.
=> Inarritu évoque ce monde où les peuples ne se comprennent pas à cause de leurs différences
culturelles et malgré les migrations croissantes liées à la mondialisation, les inégalités de
développement et de considération des populations (au final, la seule victime est un enfant marocain ;
attitude des policiers US à la frontière mexicaine ; attitude des touristes).