veille media - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2007 : 92ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
92 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------
VEILLE MEDIA
Vendredi 07 Décembre 2007
Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org
GENOCIDE ARMENIEN/NEGATIONNISME
Bruxelles, capitale européenne du négationnisme
turc ?
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
soumet la Tribune Libre qu'il a signée dans le bi-mensuel FranceArménie N°307 en date du 1er décembre 2007.
Séta Papazian
Présidente du Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
[email protected]
www.collectifvan.org
Le 24 octobre 2007, dans sa dernière résolution adressée à la Turquie, le
Parlement européen a ôté toute référence à la reconnaissance du génocide
arménien.
Face au ventre mou que lui opposent les dirigeants politiques européens
et américains, Ankara mène avec succès une guerre visant à imposer son
négationnisme d’Etat et son combat contre ses minorités non-turques.
Les exemples se bousculent*, donnant la mesure de la charge à tous les
sceptiques qui s’obstinent à voir dans le gouvernement Erdogan
l’émanation d’une classe politique européanisée, tolérante et
démocratique.
Intérêts financiers ou peur de troubler le consensus du « politiquement
correct », les hommes politiques, medias et intellectuels occidentaux se
voilent la face et adoubent la proposition turque de créer une commission
internationale d'historiens pour débattre de la réalité du génocide
arménien : ce leurre sert pourtant de cache-sexe à la politique
négationniste d'Ankara et à ses zélateurs européens. Cette complaisance
internationale donne le champ libre à Abdullah Gül : contrairement à son
homologue le Président iranien Ahmadinejad qui a tenu des propos
similaires concernant la Shoah, il n’a donc à craindre ni opprobre, ni
pressions.
Sans oublier qu’en Turquie, quiconque s’aventure à dire qu’il y a bien eu
un génocide des Arméniens en 1915 risque la prison ou la mort : le 19
janvier 2007, Hrant Dink a payé de sa vie ses illusions sur les possibilités
d’évolution de la Turquie moderne. Le 11 octobre 2007, au lendemain du
vote de la Commission des Affaires étrangères du Sénat américain
reconnaissant le génocide arménien, son fils Arat et le journaliste d’Agos
Sarkis Seropyan ont été reconnus coupables, au titre de l’Article 301 du
Code pénal turc, d’“insulte à l’identité turque” pour avoir reproduit ses
propos sur la réalité du génocide. Ils ont été condamnés à un an de prison
avec sursis.
Désormais, à Istanbul, toute la communauté arménienne se sait dans l’œil
du cyclone. La presse turque nationaliste de grand tirage pose les
premiers jalons du processus génocidaire : comme en 1915, les
Arméniens sont les « ennemis de l’intérieur », accusés d'être les
dirigeants du PKK (Parti de Libération du Kurdistan)2.
La menace s’exporte aussi hors du territoire turc : Internet, où «Les Turcs
mènent le bal dans la perversité de la présentation du négationnisme »3,
est devenu l’exutoire d’une haine raciale qui se matérialise dans les
exactions de rue touchant depuis mars 2006 la France, la Belgique et
l'Allemagne.
Au lieu d’imposer ses valeurs morales à un pays postulant à l’adhésion,
l'Europe devient une zone de non-droit où la Turquie harcèle la société
civile issue de ses minorités, ainsi que les progressistes turcs tels le
journaliste indépendant Mehmet Koksal4. Les évènements révélateurs de
Bruxelles des 21 et 24/10/2007 et de Berlin le 28/104, n’ont surpris que
les non-turcophones puisque les appels à manifester étaient relayés par
les télévisions turques émettant d’Allemagne. Secret de Polichinelle : ces
groupuscules d’extrême-droite rompus aux méthodes ultra-violentes, sont
téléguidés en sous-main par les représentations de l’Etat turc à l’étranger.
Aucune association turque de Belgique n'a condamné ce qui s'est passé à
Bruxelles. Pas plus qu’il n’y a eu de « démocrates » turcs (hormis Ali
Ertem à Francfort) pour s’émouvoir des appels au meurtre lancés à
l’encontre de l’historien turc Taner Akçam (résidant aux USA) du fait de
ses travaux prouvant la réalité du génocide. Bien au contraire, si l’on en
croit Mehmet Saygin (European Union of Turkish Democrats) « Ces
mouvements associatifs (NDLR : Les Loups Gris du MHP) font appel à des
assises populaires importantes », et il ne faut ni leur jeter « l'anathème »,
ni « les stigmatiser »…5. Des « mouvements associatifs », armés de
machettes à Berlin, qui ont fait d’un quartier de la capitale européenne, le
terrain d’une chasse à l‘homme. Chasse au Kurde (actualité oblige)… et
chasse à l’Arménien. Faudra-t-il attendre que l’ultra-nationalisme turc tue
en Europe ou aux USA pour que nos gouvernements s’en inquiètent ?
Pour alerter pouvoirs publics et médias du danger réel que représente la
diffusion de toutes les formes de déni des crimes de génocides, le Collectif
VAN met actuellement en place un Observatoire du Négationnisme,
consultable en ligne, capable d'indexer et référencer ces attaques
insupportables qui alimentent la haine et le rejet de l’Autre.
*Lire le Récapitulatif du négationnisme d’Etat de la Turquie,
exporté en Europe :
Observatoire du Négationnisme d’Etat de la Turquie
http://www.collectifvan.org/article.php?id=553
Génocide arménien : le Parlement européen s'incline devant la Turquie
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=13086
Turquie : Attention « Génocide »
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=12983
Le négationnisme au Mémorial de la Shoah
http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=5848
& Négationnisme turc en France : tromperie en self-service sur le Net
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=7805
Acte raciste anti-arménien en Belgique
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=12977
Incidents à Saint-Josse et Schaerbeek: 93 arrestations et réaction du
Sénat
http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=13261
Berlin : des Turcs armés de machettes traquent les Kurdes
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=13303
Nationalistes Turcs : ambiance de pogrom à Berlin
http://collectifvan.org/article.php?r=0&&id=13338
Marc Garmirian, Hrant Dink et Mehmet Koksal
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=13411
Plusieurs milliers de manifestants d'origine turque à Bruxelles
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=13416
Génocide arménien : passer aux Réparations et
Restitution
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose la traduction de la chronique de Harut Sassounian publiée
par The California Courier du 06 décembre 2007. L’éditorialiste
arméno-américain est très clair : « La reconnaissance d’un fait
historique ne peut être considérée comme une revendication. La
justice exige que le criminel soit puni, que des compensations
soient payées, et que les biens mal acquis grâce au génocide
soient restitués à qui de droit ».
Les Arméniens demandent justice, et non la
reconnaissance
De Harut Sassounian
Publié par The California Courier
Editorial de Sassounian du 6 Déc. 2007
Le National Herald, un hebdomadaire greco-américain, a publié la semaine
dernière une longue interview de votre auteur, sur le sujet de la
reconnaissance du génocide arménien. Cet éditorial s’inspire des idées
exprimées lors de cette interview.
La Cause Arménienne ne tourne pas autour de la reconnaissance du
génocide, mais de la quête de justice qui implique que les victimes
arméniennes reçoivent des compensations.
Se souvenir du génocide, c’est également, pour les générations des
descendants d’Arméniens, garder vivant le rêve et l’espoir qu’un jour ils
regagneront leur terre historique.
Les Arméniens doivent repenser leur approche de la poursuite de leur
cause et présenter leurs demandes d’une manière plus efficace. La
Chambre des Représentants a déjà adopté par deux fois la résolution sur
le génocide arménien, en 1975 et en 1984. Le Président Reagan avait fait
une déclaration présidentielle en 1981, qui faisait référence au génocide
arménien. Plus de 20 pays, le Parlement européen, une sous-commission
des Nations-Unies sur les droits de l'Homme et de nombreux chercheurs
sur le génocide et l’holocauste ont reconnu le génocide arménien. Par
conséquent, continuer à rechercher la reconnaissance du génocide par la
communauté internationale n’est plus nécessaire ; cela détourne
l’attention des objectifs politiques arméniens bien plus importants.
Voilà des décennies que les Arméniens émettent leurs trois revendications
: "Reconnaissance" du génocide, "Réparations" pour les pertes subies et
"Restitution" de leurs territoires -- dans cet ordre. Ils ont répété ces trois
“R” si souvent, que même les dirigeants turcs qui surveillent
attentivement toute déclaration arménienne, les connaissent par coeur.
C’est pourquoi Arméniens et Turcs ont la même vue faussée de ce qu’est
la Cause Arménienne. Les deux parties croient à tort qu’une fois que le
génocide aura été reconnu par les Turcs et les autres, les Arméniens
entameront un processus de demandes de réparations et du retour de
leurs terres. C’est la raison principale du refus catégorique des Turcs de
reconnaître le génocide arménien. Ils ont peur, en acceptant le génocide,
d’être obligés d’effectuer des compensations financières et de rendre les
terres usurpées aux Arméniens. Connaissant pertinemment l’ordre des
trois R, les Turcs refusent ingénieusement de reconnaître le génocide -- la
première exigence -- et ce faisant, ils contrecarrent les deux demandes
arméniennes suivantes.
Les Arméniens ne devraient pas tomber dans le piège turc qui consiste à
bloquer la revendication numéro un. Puisque la reconnaissance du
génocide a déjà eu lieu, ils devraient immédiatement passer à la
deuxième et à la troisième revendication. Il n’y a aucune condition
préalable pour que les Turcs, ou les U.S.A, ou n’importe qui d’autre sur
cette question, aient à reconnaître le génocide avant que les Arméniens
puissent entamer une action en justice. Les Arméniens devraient
présenter leurs revendications auprès des Cours nationales et
internationales compétentes, que les Turcs reconnaissent ou non le
génocide.
Est-ce que justice est faite lorsque quelqu’un assassine votre famille et
que les descendants du meurtrier, qui vivent toujours sur votre terre,
admettent simplement 100 ans plus tard qu’un tel crime a bien eu lieu ?
Voudriez-vous vous contenter de remercier les descendants qui
reconnaissent le crime ou n’insisteriez-vous pas pour que les biens de
votre famille vous soient rendus ?
La reconnaissance du génocide par les Turcs, ou d’autres, n’est pas une
occasion pour les Arméniens de sauter de joie. Le génocide est un fait
indéniable. Les Arméniens savent qu’il a été perpétré. Le monde civilisé
sait qu’il a été perpétré. De nombreux Turcs le savent également. La
reconnaissance d’un fait historique ne peut être considérée comme une
revendication. La justice exige que le criminel soit puni, que des
compensations soient payées, et que les biens mal acquis grâce au
génocide soient restitués à qui de droit.
Manifestement, les Turcs ne vont pas volontairement rendre les territoires
arméniens, même si les revendications des Arméniens sont tout à fait
légitimes. Personne ne donne un mètre de terre à qui ce soit, à moins qu’il
n’y soit contraint. Alors, comment faire pour qu’une telle exigence
devienne réalité ? On peut le faire en gardant les rêves et les espoirs
vivants et en les transmettant aux nouvelles générations, comme l’ont fait
les juifs qui ont proclamé "l’an prochain à Jérusalem" pendant deux mille
ans. Cette juste exigence du retour des terres historiques pourrait
disparaître si les Arméniens abandonnaient leurs rêves unilatéralement et
perdaient tout espoir de retrouver un jour leurs terres ancestrales.
Il n’existe pas un pays dans l’histoire, dont les frontières sont restées
inchangées. Des empires puissants ont vu le jour et ont disparu. De
même, la République de Turquie ne conservera pas ses frontières
actuelles pour toujours. Personne ne sait ce qu’il se passera les 30 ou 300
prochaines années, mais si les Arméniens renonçaient à leurs
revendications maintenant, ils perdraient à jamais la chance de regagner
quoi que ce soit. Les Arméniens doivent continuer à rappeler à leurs
enfants, pour les générations à venir, que ces terres qui leur ont été
injustement volées seront un jour restituées à leurs propriétaires
légitimes.
Plutôt que de demander la reconnaissance du génocide, les Arméniens
devraient demander que justice soit faite.
©Traduction C. Gardon pour le Collectif VAN - 05 décembre 2007 - 15:16
- www.collectifvan.org
Lire le texte original dans la rubrique Anglais
Génocide arménien : Négationnisme sur Facebook
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Guillaume Grallet dans
L'EXPRESS.fr du 05/12/2007, dénonce le révisionnisme d'un
groupe sévissant sur Facebook : "J'ai été dégoûté par le
révisionnisme. Un groupe rassemble ceux qui prétendent que le
génocide arménien est le plus gros mensonge de tous les temps".
Pour en savoir plus, lire aussi l'article sur Facebook publié cette
semaine dans L'Express Styles.
LEXPRESS.fr du 05/12/2007
Réseaux sociaux
Facebook,
Ma vie vous appartient
Guillaume Grallet
Né à Harvard il y a trois ans, le site, réservé, au départ, aux étudiants,
est, depuis le 27 mai 2007, ouvert à tous. Le principe? Faire profiter mes
amis, en ligne, de mes achats, de mes déceptions ou de mes coups de
cœur. C'est le site Internet du moment: un quart de la population
canadienne y est connecté, et le site, le 6e des Etats-Unis, gagne 150 000
membres chaque semaine. Pourquoi un tel engouement? J'ai vite
compris...
J'ai parlé avec Jil Caplan...
... Enfin, je crois, vu la quantité de fakes (faux profils) qui circulent sur
Internet. Ainsi, Jacques Chirac est le prête-nom de 74 petits malins qui
ont mis l'ancien président en photo. J'ai sollicité en ligne Uma Thurman, et
elle ne m'a pas répondu (c'est peut-être la vraie?).
J'ai offert des fleurs que j'ai fait pousser dans mon jardin (virtuel).
Facebook a mis au point un système qui permet d'offrir à son entourage
des jonquilles et des iris virtuels! Attention: pas plus de quatre envois par
jour.
J'ai appris ce que serait mon cadeau d'anniversaire.
Sur Facebook, tout ce que vous dites est immédiatement lisible par toute
votre liste de contacts. Des amis, se pensant à l'abri du secret, ont évoqué
l'idée d'un lecteur DVD portable pour mes 33 ans. Le plus dur, ce fut de
prendre l'air étonné le jour où ils me l'ont offert.
J'ai signé la pétition «Stop invading my privacy».
Lancée par le site Internet américain MoveOn.org, la pétition a déjà
recueilli près de 60 000 signatures. Elle proteste notamment contre
Beacon, le nouveau système publicitaire qui surveille chaque parole des
internautes.
Je rejoins le groupe «Contre les c... qui créent des groupes».
Facebook est truffé de groupes plus ou moins loufoques comme le
«comité de lutte contre l'union du slim, de la tecktonik et de la coupe
mulet» et autres clubs à thème dont tout le charme tient dans le nom: «Je
checke régulièrement Facebook pendant mes stages à mes risques et
périls» ou, bien vu, «On ne dit pas au jour d'aujourd'hui».
Je me suis fait avoir par une fausse pub pour des cours de poker gratuits.
J'ai cliqué sur le lien, donné mon adresse, et ma boîte aux lettres a
immédiatement été envahie de spams.
J'ai pu rejouer à Pacman.
Une petite application m'a permis de renouer avec le jeu favori de mes 10
ans.
J'ai pu devenir un vampire et mordre mes amis.
Facebook donne la possibilité de devenir (virtuellement) un vampire ou un
loup-garou. Vous pouvez alors planter vos canines dans la chair de vos
petits camarades déguisés en agneaux.
J'ai été dégoûté par le révisionnisme.
Un groupe rassemble ceux qui prétendent que le génocide arménien est le
plus gros mensonge de tous les temps.
[Pour en savoir plus, lire aussi l'article sur Facebook publié cette semaine
dans L'Express Styles.]
Ma vie vous appartient
http://www.lexpress.fr/info/hightech/dossier/websphere/dossier.asp?ida=462496
Lire le texte dans la rubrique Anglais
Négationnisme du génocide des Arméniens :
Scandale en Hollande
jeudi6 décembre 2007, par Stéphane/armenews
Selon le site internet Wikipedia Hollande, projet d’encyclopédie libre et
écrite coopérativement dont on trouve une version par pays, la page
consacrée au génocide des Arméniens a été à plusieurs reprises entre
novembre 2005 et novembre 2006 modifiée d’une façon que les
administrateurs du site qualifient de « vandalisme ».
Selon ces derniers le ou les vandales ont utilisé les ordinateurs de la
municipalité d’Eindhoven . L’information a été révélée jeudi 20 novembre
au grand public par le parti nationaliste la Liste Pim Fortuyn, (LPF). Rudy
Reker membre du LPF a indiqué que le ou les coupables ne pouvaient être
que soit l’un des 45 élus soit l’un des 2200 fonctionnaires.
Il a précisé que c’est Alexander van Hattem, autre membre du LPF, qui a
fait la découverte. Ce dernier a été surpris de constater un avertissement
en provenance de Wikipédia lorsqu’il s’est connecté sur le site indiquant
que l’adresse de son ordinateur IP avait été repérée suite à du vandalisme
sur l’une de ses pages.
Wikipédia a indiqué que grâce à Wikiscanner les administrateurs ont pû
constaté qu’à huit reprises à partir de l’IP de la Mairie la page consacrée
au génocide arménien a été modifiée.
L’échevin Hans Martin Don a décidé d’ouvrir une enquête bien que « les
incidents soient arrivés il y a longtemps déjà » et qu’en outre une
directive existe déjà au niveau du personnel indiquant qu’il ne peut faire
qu’un usage uniquement professionnel des ordinateurs et uniquement
d’un point de vue éthique. Hans Martin Don a indiqué qu’il trouvait les
interventions dans Wikipedia de « malheureuses » et « irrationnelles ».
Le porte-parole de la municipalité Thijs Zandwijk a confirmé l’ouverture
d’une enquête tout en faisant comprendre que la question de savoir si les
évènements constituaient un génocide ou pas ne le concernait pas.
Le LPF a demandé que la commune ferme l’accès à Wikipedia.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=36687
NEGATIONNISME
Gollnisch : le parquet requiert la confirmation de la
peine
NOUVELOBS.COM | 07.12.2007 | 10:54
Le 11 octobre 2004, lors d'une conférence de presse à Lyon, le dirigeant
du FN avait assuré "ne pas remettre en cause "les millions de morts" des
camps nazis, avant d'ajouter: "quant à savoir la façon dont les gens sont
morts, ce débat doit avoir lieu".
e parquet général de la cour d'appel de Lyon a requis, jeudi 6 décembre,
la confirmation de la peine infligée au vice-président du Front National,
Bruno Gollnisch, pour contestation de crimes contre l'humanité. Bruno
Gollnisch avait été condamné à trois mois de prison avec sursis et 5.000
euros d'amende. La cour a mis sa décision en délibéré au 28 février 2008.
Le 18 janvier dernier, Bruno Gollnisch avait été condamné en
correctionnelle à Lyon, pour ses propos controversés sur les chambres à
gaz, tenus en octobre 2004.
Le président du groupe d'extrême-droite au Parlement européen, avait
également été condamné à verser 55.000 euros de dommages et intérêts
aux différentes parties civiles (associations contre le racisme ou encore
d'anciens déportés), des sommes que le parquet général a souhaité jeudi
également voir confirmées.
"Viol de la liberté d'expression"
L'élu frontiste avait fait appel de cette décision, la qualifiant de "viol
catégorique de la liberté d'expression".
Lors de l'audience de jeudi, Me Wallerand de Saint-Just, avocat de Bruno
Gollnisch a fustigé le fait que son client, pour qui il a plaidé la relaxe, ait
été poursuivi sur la base de propos "tronqués, modifiés" selon lui.
"En l'absence d'enregistrements, vous ne pourrez jamais prouver la bonne
foi de Bruno Gollnisch", a affirmé Me de Saint-Just à l'adresse de l'avocat
général.
Pour la défense de l'élu frontiste, "il y a deux poids deux mesures" en
raison de l'appartenance politique de Bruno Gollnisch.
Le 11 octobre 2004, lors d'une conférence de presse à Lyon, le dirigeant
DU FN avait assuré "ne pas remettre en cause les déportations" ni "les
millions de morts" des camps nazis, avant d'ajouter: "quant à savoir la
façon dont les gens sont morts, ce débat doit avoir lieu".
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/politique/20071207.OBS8887/
gollnisch__le_parquet_requiert_la_confirmation_de_la_pe.html
TURQUIE
Cette fois, un journaliste d'origine grecque agressé à
Istanbul
Un journaliste turc d'origine grecque a été légèrement blessé tard
mercredi à Istanbul par deux individus non identifiés qui l'ont roué de
coups, a affirmé à l'AFP un proche de la victime.
Andreas Robopulos, directeur de la rédaction de Iho, un quotidien turc de
langue grecque tirant à quelques centaines d'exemplaires, a été agressé à
coups de bâton devant les locaux de son journal, dans le quartier de
Beyoglu (rive européenne), a déclaré cette source parlant sous couvert
d'anonymat.
Le journaliste a été blessé à la tête et a eu plusieurs doigts brisés avant
que ses assaillants soient mis en fuite par le voisinage. Son état n'a pas
justifié d'hospitalisation.
"Nous nous interrogeons sur les motivations de cette agression, car les
deux hommes attendaient Andreas et ils n'ont pas essayé de voler quoi
que ce soit, mais ils n'ont pas non plus lancé de slogans", a affirmé le
proche de M. Robopoulos.
Selon l'agence de presse Anatolie, l'incident a été condamné par le
ministère grec des Affaires étrangères.
La Grèce "attend des responsables turcs que les agresseurs soient arrêtés
et remis à la justice et que des mesures soient prises pour que de telles
situations ne se reproduisent pas", a déclaré le porte-parole du ministère
Yorgos Koumoutsakos, cité par Anatolie.
De retour d'une visite en Grèce, le chef de la diplomatie turque Ali
Babacan a déclaré à la presse que les autorités "se sont saisies du dossier
avec promptitude et entamé l'enquête".
L'agression survient après les meurtres de trois chrétiens à Malatya (est),
d'un journaliste arménien en janvier à Istanbul et d'un prêtre catholique
l'an dernier à Trabzon (nord-est), qui ont semé l'inquiétude au sein de la
petite minorité chrétienne de Turquie, pays à la population musulmane à
99%.
La communauté grecque orthodoxe de Turquie est évaluée à entre 2.000
et 6.000 personnes, selon les estimations.
La Grèce réclame des mesures à la Turquie après l'agression
La Grèce a réclamé jeudi que la Turquie prenne des mesures pour
prévenir toute violence contre les membres de la minorité grecque au
lendemain de l'agression à Istanbul d'un journaliste turc d'origine grecque.
"Nous attendons des autorités turques qu'elle arrêtent et renvoient devant
la justice les agresseurs et prennent sans tarder toutes les mesures
requises pour que de tels actes ne se reproduisent pas", a déclaré un
porte-parole du gouvernement, Evangélos Antonaros.
Il a imputé l'attaque à des personnes liées aux milieux opposés à la
normalisation des relations entre les deux pays. (AFP, 6 déc 2007)
http://www.info-turk.be/352.htm#Cette
TURQUIE/UE/UNON MEDITERRANEENNE
Bataille de mots autour de l'"adhésion" de la Turquie
à l'UE
06.12.07 | 17h17
Par Paul Taylor et Yves Clarisse
BRUXELLES (Reuters) - Une bataille de mots oppose en ce moment la
France et plusieurs de ses partenaires européens sur la Turquie, Paris
voulant éviter les formules qui ouvrent une véritable perspective
d'adhésion à Ankara.
Les ambassadeurs des Vingt-Sept se sont affrontés mercredi sur les
conclusions de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE,
qui se réunissent lundi prochain, ainsi que sur le mandat du "comité des
sages" chargé de réfléchir à l'avenir de l'Europe que le Conseil européen
du 14 décembre doit adopter à la demande de Nicolas Sarkozy, ont dit des
diplomates.
Ils devront se rencontrer une nouvelle fois vendredi pour parvenir à un
consensus afin de tenter de vider la querelle.
"Ce n'est pas la peine de se battre sur des mots", explique un diplomate
en ne doutant pas qu'un accord soit conclu.
Mais dans l'Union européenne les mots comptent, surtout lorsqu'il s'agit
des perspectives d'adhésion de la Turquie.
La France a, pour le moment, réussi à rallier la présidence portugaise de
l'UE à ses thèses concernant les deux documents qui sont actuellement en
discussion mais certains pays veulent modifier la formulation dans un sens
plus favorable à Ankara.
Le président français, qui avait annoncé pendant la campagne
présidentielle son intention d'arrêter les négociations d'adhésion entamées
en octobre 2005 avec la Turquie, qui n'a selon lui "pas sa place en
Europe", a modéré depuis sa position.
Il accepte que les pourparlers se poursuivent mais pas sur les chapitres de
la négociation qui impliquent automatiquement l'adhésion, comme l'entrée
dans l'euro, une position qui est d'ailleurs celle affichée dans l'entourage
d'Angela Merkel.
PAS DE RÉFÉRENCE À L'ADHÉSION
Paris approuvera même l'ouverture fin décembre de deux nouveaux
chapitres - sur la protection des consommateurs et des réseaux
transeuropéens -, qui s'ajouteront aux cinq chapitres déjà ouverts, pour
peu qu'un comité des sages soit formé pour débattre de l'Europe à
l'horizon 2020-2030.
La présidence portugaise de l'UE a accepté ces exigences dans les deux
propositions qui sont sur la table.
Le projet de conclusions des ministres des Affaires étrangères ne fait ainsi
pas directement référence à l'adhésion.
"Les Français semblent avoir obtenu gain de cause parce qu'ils ont en
principe réussi à sortir du texte le mot 'adhésion'", a expliqué un
diplomate.
"L'objectif français est que l'on se situe dans le cadre de ce qu'a annoncé
Sarkozy et de ne pas dire le contraire de ce qu'il s'est engagé à faire. Le
souci est de ne pas qualifier les négociations et de ne pas dire
explicitement qu'elles mènent à l'adhésion", a ajouté un autre diplomate.
De même, même si le mandat du comité des sages, qui suscite un
certains scepticisme dans plusieurs Etats membres, ne fait pas
directement référence au débat sur les frontières de l'UE, il n'exclut pas ce
thème des discussions qui auront lieu.
"Cela nous convient", souligne-t-on de source française.
LE CAMP PRO-TURC SE REBIFFE
Mais le camp pro-turc, fort d'une douzaine de pays emmenés par le
Royaume-Uni et la Suède, estime que cela ne va pas assez loin et qu'il
faut se montrer plus respectueux des engagements.
"On va chercher à ménager les sensibilités des uns et des autres",
souligne un responsable de la présidence portugaise, tout en estimant que
le document qui est sur la table devrait permettre de rassembler les Etats
membres. "On y travaille."
Plusieurs partenaires de la France estiment qu'il faut "récompenser"
Sarkozy pour avoir sorti l'Europe de l'ornière en proposant un traité
simplifié afin de remplacer la défunte Constitution européenne qui sera en
outre approuvé par la voie parlementaire, écartant le spectre d'un
nouveau référendum.
Le gouvernement français est d'ailleurs prêt à amender la Constitution
française pour supprimer l'obligation, introduite par Jacques Chirac pour
désamorcer la question turque, d'organiser un référendum sur les
adhésions des nouveaux pays, comme la Macédoine ou la Serbie,
procédure à haut risque.
Les "sages" seront des hommes d'affaires, des syndicalistes, des
personnalités académiques ou encore des intellectuels de haut vol - une
douzaine de personnes en tout.
Un responsable gouvernemental cite l'ancienne présidente lettone Vaira
Vike-Freiberga comme présidente probable de ce comité, et l'ancien
président du fabricant finlandais de téléphones mobiles Nokia, Jorna Ollila,
comme un de ses membres.
Ils disposeront de deux ans pour rendre leur rapport afin de ne pas
perturber le calendrier de ratification du nouveau traité, qui doit entrer en
vigueur le 1er janvier 2009, ni interférer avec la présidence française de
l'UE, au second semestre de 2008, explique-t-on de source diplomatique.
Le sommet européen de décembre 2006 a gelé huit des 35 chapitres de la
négociation - les plus importants - tant que la Turquie n'aura pas ouvert
ses ports et aéroports aux navires et aux avions en provenance de
Chypre.
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-33504834@7-37,0.html
La Turquie lie ses réformes à des progrès avec l'UE
Reuters - il y a 39 minutes
ANKARA (Reuters) - La Turquie amendera son article controversé du code
pénal sur la liberté d'expression quand l'Union européenne débloquera les
négociations d'adhésion avec Ankara, font savoir des responsables
vendredi.
L'article 301 permet de juger des personnes ayant "insulté l'identité
turque" et de sanctionner notamment certaines déclarations sur le
génocide arménien de 1915.
La Turquie subit de fortes pressions de l'UE pour amender ou supprimer
cette disposition mais Ankara ne cache pas sa frustration face à la position
du président français Nicolas Sarkozy ou la chancelière allemande Angela
Merkel, opposés publiquement à l'entrée du pays à majorité musulmane
dans l'UE.
"Il y a une volonté politique de changer l'article 301, ce qui a été décidé,
mais les modalités et le calendrier dépendent de certaines mesures de
l'UE", a déclaré un responsable gouvernemental de haut rang, sous le
sceau de l'anonymat.
"Il sera difficile d'appuyer sur le bouton des nouvelles réformes (si de
nouveaux chapitres de négociation ne sont pas ouverts", a-t-il ajouté.
Les diplomates européens incitent Ankara à continuer ses réformes sans
se soucier des commentaires négatifs de Sarkozy ou d'autres dirigeants
en Europe. Ils font valoir que les progrès enregistrés par Ankara seront le
meilleur argument des Turcs pour passer outre aux opposants à son
adhésion.
La Turquie espère ouvrir des discussions sur au moins deux nouveaux
chapitres sous la présidence portugaise, qui s'achève le 31 décembre.
Mais la France bloque tout initiative en ce sens, dit-on de sources
diplomatiques.
D'autres pays membres de l'Union comme la Grande-Bretagne, la Suède
et l'Espagne, soutiennent la candidature turque.
De source diplomatique turque, on indique qu'Ankara pourrait introduire
une réforme sur les droits des minorités religieuses, également réclamée
par l'UE, avant la visite en Turquie du Premier ministre grec Kostas
Karamanlis en janvier.
Mais il a indiqué que cette réforme, qui assouplirait les restrictions sur les
biens des minorités non musulmanes, comme la communauté grecque
orthodoxe, pourrait dépendre de mesures similaires d'Athènes sur les
droits de la communauté turcophone musulmane de la Thrace occidentale,
dans le nord de la Grèce.
http://fr.news.yahoo.com/rtrs/20071207/twl-turquie-union-bd5ae06.html
Le projet d'Union méditerranéenne porteur de
divisions dans l'UE, selon Merkel
Il y a 17 heures
BERLIN (AFP) — Juste avant une rencontre au sommet à Paris, la
chancelière allemande Angela Merkel a adressé une inhabituelle mise en
garde à Nicolas Sarkozy sur les risques de divisions de l'Europe que porte
en germe, selon elle, le projet d'Union méditerranéenne du président
français.
Conformément à sa réputation de ne pas mâcher ses mots, la chancelière
conservatrice, fervente européenne, a exprimé son désaccord mercredi
dans un discours: "Je suis très sceptique, je le dis sans fard", a-t-elle dit.
Le président français avait proposé mercredi à Constantine à son
homologue algérien Abdelaziz Bouteflika de "bâtir l'Union méditerranéenne
sur l'amitié franco-algérienne (...) comme la France offrit jadis à
l'Allemagne de construire l'Union de l'Europe sur l'amitié francoallemande".
"L'Union de la Méditerranée, c'est un pari et un défi (...) qui n'est ni plus,
ni moins raisonnable que celui de l'Europe il y a soixante ans", avait-il
jugé.
Dans un discours consacré à la capacité d'action de l'Allemagne en
Europe, Mme Merkel a été très critique: elle a jugé que la proposition
porte le risque à terme que "l'Union européenne se désintègre en son
noyau" et que ce projet "libère des forces de tension dans l'UE", ce que, at-elle dit, "je ne voudrais pas".
"Si nous disons: construisons maintenant une Union méditerranéenne à
laquelle seuls les pays riverains de la Méditerranée prennent part (...)
mais qui utilise les instruments financiers de l'UE, je prédis que d'autres
vont dire: nous devons faire aussi une union d'Europe de l'Est, par
exemple avec l'Ukraine, et eux aussi pourront utiliser ces fonds".
"Et se produira alors quelque chose que je juge extrêmement dangereux.
Il pourrait arriver que l'Allemagne se sente davantage portée du côté des
pays de l'Europe centrale et de l'Est, et la France davantage du côté des
pays de l'Union méditerranéenne."
"La responsabilité de la Méditerranée incombe aussi à un Européen du
Nord, tout comme l'avenir de la frontière avec la Russie et l'Ukraine est
l'affaire de ceux (des pays européens) qui sont au bord de la
Méditerranée", a martelé la chancelière.
En juillet dernier, le chef de la diplomatie social-démocrate Frank-Walter
Steinmeier avait déjà affirmé que l'Union méditerranéenne proposée par
la France ne devait pas "entrer en concurrence" avec le Processus de
Barcelone, un des volets de la politique de voisinage de l'UE, qui, bien que
peu satisfaisant, prévoit des aides financières à des pays de la
Méditerranée non membres de l'UE.
"Nous devons prendre garde à ne pas entrer dans une concurrence les uns
avec les autres avec notre politique de voisinage", avait-il mis en garde.
Autant que l'ampleur du désaccord, prévisible depuis que Nicolas Sarkozy
avait lancé cette idée durant sa campagne électorale au printemps, c'est
le moment où il s'exprime qui a frappé, à la veille du sommet informel de
l'Elysée.
Pour Martin Koopmann, de la Société allemande de politique étrangère
(DGAP), conservateurs et sociaux-démocrates au pouvoir sont
complètement sur la même longueur d'onde sur cette question.
Paris et Berlin "partagent l'analyse que les relations avec les pays du sud
de la Méditerranée ne sont pas parfaites", mais en tirent "des
conséquences très différentes", souligne-t-il.
"Pour Sarkozy, il faut faire quelque chose à part, et pour Merkel, améliorer
les instruments dont on dispose" pour un dialogue "auquel non seulement
France, Espagne, Italie et pays du sud sont intéressés mais tous les
Européens". La position tranchée de Merkel s'inscrit "dans la vision
européenne intégrationniste" d'une Allemagne soucieuse d'éviter les
divisions et différences d'avantages entre groupes de pays européens,
selon Martin Koopmann.
http://afp.google.com/article/ALeqM5gxM6Z1Ch_jJrwKGYKaUK7UXZzi9Q
SERBIE
Carla del Ponte lance un ultimatum à la Serbie pour
l'arrestation de Ratko Mladic
jeudi 6 déc, 12 h 31
The Associated Press
LA HAYE, Pays-Bas - La procureure du tribunal pénal international pour
l'ex-Yougoslavie (TPIY) Carla del Ponte a donné jeudi jusqu'au 10
décembre à la Serbie pour arrêter le général Ratko Mladic. Dans le cas
contraire, elle a menacé de bloquer les négociations d'adhésion à l'Union
européenne.
L'UE a paraphé le 7 novembre un accord de stabilisation et d'association
avec la Serbie, se disant satisfaite de la coopération de Belgrade avec le
TPIY. Mais Carla del Ponte a rappelé que la signature officielle de cet
accord dépendait d'une coopération totale. "Pour moi, cela signifie Mladic",
a-t-elle lancé. "Mladic à La Haye".
La procureure du TPIY a raconté que lors d'un déplacement lundi à
Bruxelles, elle avait déclaré aux dirigeants serbes: "je vous donne
quelques jours de plus, mais lundi (10 décembre), Mladic doit être à La
Haye. Dans le cas contraire, il y aura une évaluation négative de la
coopération". Carla del Ponte doit présenter son dernier rapport lundi au
Conseil de sécurité de l'ONU, qui a installé le tribunal en 1993 pour juger
les atrocités commises pendant les guerres des Balkans.
Ratko Mladic et Radovan Karadzic, les anciens chefs militaire et politique
des Serbes de Bosnie, ont été inculpés de génocide pour le massacre de
8.000 musulmans à Srebrenica en 1995.
Les négociations d'adhésion de la Serbie à l'UE seraient compliquées par
une évaluation négative de la procureure, qui quittera son poste à la fin
du mois après plus de huit années de fonctions. Pendant cette période, 91
suspects ont été transférés à La Haye et 63 ont été inculpés. Carla del
Ponte, qui va devenir ambassadeur de Suisse en Argentine, s'est dit
certaine que Mladic est en Serbie.
http://cf.news.yahoo.com/s/capress/071206/monde/serbie_tpi_mladic_de
l_po_2
Bosnie : nouvelle perquisition chez un proche
présumé de Karadzic
06.12.07 | 11h57
Des unités de l'Otan et de la Force de l'Union européenne (Eufor) en
Bosnie ont fouillé jeudi le domicile d'un Serbe bosniaque accusé
d'appartenir au "réseau de soutien à Radovan Karadzic", l'ancien chef des
Serbes bosniaques recherché pour génocide.
La perquisition au foyer de Mile Savcic, dans la localité de Sokolac située à
40 km à l'est de Sarajevo, a commencé à 05H30 heure locale (04H30
GMT) et a pris fin après cinq heures, a déclaré un porte-parole de l'Eufor,
David Fielder.
"Nous supposons que Savcic est associé au réseau de soutien à Radovan
Karadzic", avait indiqué auparavant l'Eufor dans un communiqué.
Le suspect a été pendant la guerre intercommunautaire de Bosnie (19921995) chauffeur et garde du corps de Karadzic, selon M. Fielder.
Au terme de la perquisition, M. Fielder a déclaré à la presse que certains
documents avaient été saisis et qu'ils seraient analysés ultérieurement.
Cette opération a été effectuée avec l'objectif de recueillir du matériel et
des informations qui pourraient aider le Tribunal pénal international (TPI)
pour l'ex-Yougoslavie dans la traque de personnes recherchées pour
crimes de guerre.
Une petite quantité de munitions d'armes à feu a également été saisie.
Inculpé par le TPI de génocide, de crimes de guerre et de crimes contre
l'humanité pendant le conflit bosniaque, Radovan Karadzic est l'un des
fugitifs les plus recherchés par la justice internationale.
Lui et l'ex-chef militaire des Serbes bosniaques, Ratko Mladic, également
accusé de génocide par le TPI, sont en fuite depuis leur inculpation en
1995.
L'Eufor et l'Otan réalisent régulièrement ce genre d'opérations contre des
personnes accusées de fournir de l'aide aux fugitifs du TPI.
Fin novembre, leurs hommes ont fouillé les maisons de l'épouse et des
deux enfants de Radovan Karadzic à Pale, quartier général des Serbes de
Bosnie pendant la guerre, près de Sarajevo.
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-33499080@7-60,0.html
GENOCIDE RWANDAIS
Génocide rwandais: le TPIR condamne à la perpétuité
un ancien préfet
Le vendredi 07 décembre 2007
Agence France-Presse
Arusha, Tanzanie
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (PIR) a condamné vendredi
à la prison à vie l'ancien préfet de Kigali rural, François Karera, après
l'avoir reconnu coupable de génocide et de crimes contre l'humanité, a-ton appris de source judiciaire.
Les juges ont conclu qu'il avait encouragé, en avril et mai 1994, les
massacres de Tutsis dans deux localités de sa préfecture (commune de
Rushashi et l'église de Ntarama) ainsi que dans un secteur de la capitale,
où il avait une résidence.
Il a été condamné pour génocide et crimes contre l'humanité
(extermination et assassinats).
L'église catholique de Ntarama dans laquelle des milliers de Tutsis ont été
tués en 1994 a été érigée en mémorial du génocide.
L'ex-préfet, 68 ans, a été arrêté à Nairobi le 20 octobre 2001 et transféré
au centre de détention du TPIR, à Arusha, dans le nord de la Tanzanie.
Il était jugé par une chambre présidée par le juge norvégien, Erik Mose,
ancien président du TPIR.
Le TPIR, dont le siège est à Arusha, est chargé de rechercher et juger les
principaux responsables du génocide, qui a fait d'avril à juillet 1994
environ 800 000 morts, selon l'ONU, essentiellement des membres de la
minorité tutsie.
Il a prononcé à ce jour 30 condamnations et 5 acquittements.
http://www.cyberpresse.ca/article/20071207/CPMONDE/71207053/1034/
CPMONDE
DARFOUR
Force ONU-Union africaine au Darfour: Ban Ki-moon
sermonne les grands pays
Il y a 11 heures
NEW YORK (AFP) — Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a mis
jeudi les grands pays devant leurs responsabilités vis-à-vis du Darfour en
les exhortant à fournir 24 hélicoptères jugés indispensables au succès de
la force ONU-Union africaine (UA) qui doit s'y déployer en janvier.
"Nous devons absolument avoir une force robuste, efficace. Sans elle, il ne
pourra y avoir de sécurité" au Darfour, a dit M. Ban à la presse à New
York. "Mais pour cela nous avons besoin de certaines capacités sur le
terrain, notamment des hélicoptères. Nous ne les avons pas. A cause de
cela, la mission tout entière est en péril", a-t-il ajouté.
"Nous en sommes à un moment critique. Le temps presse, nous n'avons
plus que trois semaines avant le transfert d'autorité de l'Amis à la
Minuad", a affirmé M. Ban. Il a indiqué avoir contacté personnellement
"tous les pays contributeurs possibles (...) en vain".
"Il est temps que les Etats membres mettent leurs actes en accord avec
leurs paroles", a-t-il ajouté.
La force "hybride" ONU-UA, la Minuad, doit compter à terme 26.000
hommes. Elle doit prendre le 1er janvier le relais de l'Amis, la force de
l'UA actuellement sur place, mal équipée et sous financée.
Mais il lui manque encore des composantes essentielles, notamment 18
hélicoptères de transport et 6 hélicoptères tactiques qui doivent lui fournir
mobilité et puissance de feu pour protéger efficacement les populations
civiles sur un territoire grand comme la France livré à la guerre civile
depuis près de cinq ans.
Il a aussi adressé une lettre au Conseil de sécurité, qui a créé la Minuad
fin juillet dans sa résolution 1769, attirant son attention sur les risques
d'échec de l'opération.
Dans cette lettre, rendue publique peu après, M. Ban demande aux quinze
Etats membres du Conseil "d'user de leur influence" en vue d'obtenir la
fourniture des 24 hélicoptères.
Outre ces problèmes logistiques, le déploiement de la Minuad se heurte
également à des obstacles administratifs, imputés au gouvernement
soudanais.
Son commandant, le général Martin Luther Agwai, a déclaré samedi que
ce déploiement a pris plusieurs mois de retard et que seul un tiers des
effectifs sera prêt à temps dans le meilleur des cas.
Selon lui, 9.000 hommes, sur les 26.000 que devrait compter à terme la
force, pourraient être déployés au Darfour au 1er janvier, parmi lesquels
6.200 se trouvent déjà sur place, dans le contingent de l'UA appelé à être
absorbé par la Minuad.
M. Ban a également confirmé avoir demandé à deux proches
collaborateurs de partir jeudi soir pour Lisbonne pour exhorter le président
soudanais Omar el-Béchir à accepter la composition de la Minuad.
Son chef de cabinet adjoint, Kim Won-soo, et le sous-secrétaire général
de l'ONU pour les opérations de maintien de la paix, Edmond Mulet,
rencontreront M. Béchir dans la capitale portugaise, où il doit participer à
un sommet euro-africain ce week-end.
Les deux responsables onusiens seront chargés de le convaincre de lever
ses objections aux plans de l'ONU qui prévoient l'affectation d'unités
spécialisées du Népal, de Thaïlande et des pays nordiques à la Minuad.
Celle-ci doit être majoritairement africaine par sa composition, selon un
accord passé avec le gouvernement soudanais, mais selon l'ONU, ces
contingents non africains sont indispensables à l'efficacité opérationnelle
de la force.
Province occidentale du Soudan, le Darfour est le théâtre depuis février
2003 d'une guerre civile qui a fait quelque 200.000 morts et plus de 2
millions de déplacés, selon des organisations internationales. Khartoum
conteste ce bilan et ne parle que de 9.000 morts.
http://afp.google.com/article/ALeqM5jfvz3yY-UnCr6GxJ95gPFezQJPRw
Darfour: les civils toujours la cible d'attaques de
l'armée et des rebelles
Il y a 15 heures
GENEVE (AFP) — Les habitants de la province soudanaise du Darfour, en
proie à la guerre civile, sont toujours la cible des attaques de l'armée et
des milices pro-gouvernementales, ainsi que des groupes rebelles, selon
un rapport d'experts indépendants qui doit être présenté à l'ONU.
Ces attaques ont fait depuis la mi-juin plus de 170 morts parmi les civils,
ont ajouté ces experts dans leur rapport, qui doit être présenté mardi à
Genève au Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Une trentaine de
personnes ont également été blessées et trois femmes violées lors de ces
opérations.
"Selon des sources de l'ONU, au moins 15 attaques terrestres et aériennes
ont été commises contre des zones civiles entre le 20 juin et la minovembre dans les trois Etats du Darfour par les forces gouvernementales
et les milices qui leur sont alliées, ainsi que par la faction de Minni Minaoui
de l'Armée de libération du Soudan (SLA, groupe rebelle)", ont indiqué les
experts.
Les belligérants "n'ont fait aucune différence entre les combattants et les
non-combattants et ont fait aveuglément usage de moyens militaires
disproportionnés", selon le rapport.
Ces combats ont entraîné "sur une large échelle des pillages, des
destructions de propriétés appartenant à des civils, notamment des
centaines de logements, ainsi que des vols et des abattages d'un grand
nombre de troupeaux et le déplacement de milliers de gens", peut-on lire.
Khartoum s'était pourtant engagé à protéger les populations civiles,
particulièrement les femmes et les enfants, après la publication du dernier
rapport des experts en septembre.
Mais "à de rares exceptions près, ces efforts (du gouvernement
soudanais) n'ont pas encore permis d'améliorer la situation au Darfour sur
le plan des droits de l'homme", ont estimé les experts.
Ces derniers n'ont pas pu se rendre au Darfour pour préparer leur rapport.
Ils ont fondé leurs travaux sur des témoignages d'organismes onusiens
sur place et sur des contacts avec des responsables soudanais à Genève.
Le rapport se félicite de la "coopération" du régime soudanais, mais
souligne que Khartoum doit faire beaucoup plus, notamment en déférant
des criminels de guerre à la justice.
Le Soudan refuse de livrer à la Cour pénale internationale (CPI) son
secrétaire d'Etat aux Affaires humanitaires Ahmed Haroun et Ali Kosheib,
un chef de milice janjawid qui fait régner la terreur au Darfour, tous deux
inculpés en mai par la Cour, ont souligné les auteurs du rapport.
Les experts appellent le Conseil des droits de l'homme à renouveler leur
mandat en vue d'une mission au Soudan début 2008.
Province occidentale du Soudan, le Darfour est le théâtre depuis février
2003 d'une guerre civile qui a fait quelque 200.000 morts et plus de 2
millions de déplacés, selon des organisations internationales. Khartoum
conteste ce bilan et ne parle que de 9.000 morts.
http://afp.google.com/article/ALeqM5jUkiLR5fnYmcX00apcuueH2evhkg
Le SG de l'ONU appelle à armer les Casques bleus au
Darfour d'hélicoptères
2007-12-07 15:17:06
NEW YORK (Nations Unies), 7 décembre (Xinhua) -- Le secrétaire général
des Nations Unies, Ban Ki-moon, a lancé jeudi un nouvel appel à la
fourniture urgente de 24 hélicoptères au moins à la force des Nations
Unies pour le maintien de la paix au Darfour au Soudan.
"Si les hélicoptères à eux seuls ne peuvent pas garantir le succès de la
Mission (des Casques bleus), leur absence pourrait bien la condamner à
l'échec", a-t-il mis en garde dans une lettre au Conseil de sécurité.
M. Ban a demandé aux membres du Conseil de sécurité à se montrer à la
hauteur de leurs responsabilités dans la mise en oeuvre de la résolution
1769, afin de mettre fin aux violences au Darfour.
"Nous devons absolument avoir une force robuste et efficace. Sans cela, il
n'y aura pas de sécurité ni de progrès crédible sur les pourparlers de paix.
Les chefs rebelles ne s'y joindront tout simplement pas sans une force
efficace de maintien de la paix. Mais pour cela, il nous faut des capacités
sur le terrain - en particulier des hélicoptères", a-t-il souligné dans une
déclaration de presse, à trois semaines du déploiement prévu d'une
nouvelle force hybride ONU-UA (Union africaine) de 26.000 Casques
bleus.
M. Ban a rappelé les demandes exprimées par son secrétaire général
adjoint aux opérations de maintien de la paix, Jean-Marie Guéhenno, en
matière de 24 hélicoptères, dont 18 pour le transport et six hélicoptères
légers tactiques.
Il a précisé qu'il s'agit de quatre unités en tout, avec chacune environ 150
soldats.
http://www.french.xinhuanet.com/french/200712/07/content_539291.htm
ARMENIE
7 décembre 1988 : Pour toi Arménie
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - 19 ans se sont écoulés
depuis le séisme d'une puissance phénoménale, l'un des plus
meurtriers du XXème siècle, qui a dévasté le Nord de l'Arménie
soviétique le 7 décembre 1988. Que ce tremblement de terre
frappe un peuple victime d'un génocide nié par la Turquie depuis
1915, suscite une immense vague de solidarité à travers le monde.
"Le long des rues noires, dans le froid, on rencontrait des silhouettes qui
marchaient, sans but, stupéfaites. La ville était prise dans une boue
glacée et grise. Et ces braseros rougeoyant dans la nuit sans espoir, [...]
ces milliers de cercueils répandus dans les rues rappelaient certaines
gravures du Moyen-Age... C'était la fin du monde."
(Dr Xavier Emmanuelli, président d'honneur de Médecins Sans Frontières,
de retour d'Arménie, 1988).
La lenteur des opérations de sauvetage a été unanimement dénoncée.
L'inorganisation a été totale et en plus les trafiquants et des médecins
moscovites n'ont pas hésité à se servir dans les aides humanitaires et le
matériel médical livré.
Pour les soviétiques, le bilan officiel est de 55 000 morts mais pour les
observateurs étrangers il varie entre 100 000 et 200 000 morts, sans
compter les centaines de milliers de blessés.
A l'heure de la catastrophe, les enfants sont encore à l'école, les mères
sont à la maison et préparent le repas de midi... Quelques minutes plus
tard, ils seront ensevelis sous les ruines. Les villes de Leninakan ( 30.000
habitants), Kirovakan (200.000 hab.) et Spitak (50.000 hab.) sont
presque entièrement détruites. Les zones touchées sont très étendues et
la densité de population y est très élevée. Face à une catastrophe d'une
telle envergure, les autorités locales sont totalement démunies et à
Léninakan, elles ont du mal à se relever du choc suscité par la mort de
nombreux responsables administratifs. La population est partagée entre
stupeur et panique. Les structures de commandement étatique et les
services publics sont paralysés.
Des dizaines de milliers d'Arméniens meurent en quelques instants,
écrasées sous les décombres de bâtiments inadaptés pour résister à un
séisme. En dépit de leurs efforts, les sauveteurs arméniens et étrangers pour la première fois autorisés en pénétrer en URSS - n'arrachent des
décombres pas plus de 80 survivants. Cette tragédie marque pour
longtemps les 500 000 à 700 000 sinistrés, ainsi que les 6 millions
d'Arméniens vivant en Union soviétique ou en diaspora.
Que ce tremblement de terre frappe un peuple victime du génocide de
1915, suscite une immense vague de solidarité à travers le monde.
Charles Aznavour et Georges Garvarentz composent la chanson "Pour toi
Arménie", enregistrée par 90 chanteurs et acteurs français.
Un clip vidéo sera réalisé par le réalisateur Henri Verneuil.
Le disque "Pour toi Arménie" sera vendu à un million d'exemplaires.
Aznavour fonde l'association "Aznavour pour l'Arménie".
Charles Aznavour
Pour toi Arménie
Paroles: Charles Aznavour.
Musique: Georges Garvarentz 1986
© 1986 - Editions Djanik
{Refrain:}
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfant bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Le monde s'est levé
Le monde est avec toi
Pour toi peuple oublié
Il a ouvert son cœur
Il a tendu ses bras
{au Refrain}
Et même si tu maudis ton sort
Dans tes yeux je veux voir
Arménie
Une lueur d'espoir
Une flamme, une envie
De prendre ton destin
Entre tes mains
A bras le corps
{au Refrain}
Arménie
Hayastan
Lire :
Quand tout s'effondre
http://www.msf.fr/site/actu.nsf/actus/msfen1988
"Arménie, la fracture"
http://www.diploweb.com/p24.htm
Les 40 ans du Mémorial du génocide arménien à
Erevan
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose la traduction d'un article en anglais paru sur le journal
Hairenik du 1er décembre 2007. Un forum international de deux
jours intitulé “Du souvenir à la Commémoration” dédié au 40e
anniversaire du Mémorial du Génocide arménien perpétré par la
Turquie en 1915, a eu lieu les 28 et 29 novembre à Érevan
(Arménie).
Une Conférence marque l’anniversaire du Mémorial
Volume 73, No. 48, 1 décembre 2007
YEREVAN (Armradio)— Un forum international de deux jours intitulé “Du
souvenir à la Commémoration” dédié au 40e anniversaire du Mémorial du
Génocide, Dzidzernagapert, a débuté le 28 novembre à Érevan. Il y avait
parmi les participants Tigran Torosyan, de l’Assemblée Nationale
Arménienne, le Ministre des Affaires étrangères Vartan Oskanian, la
Ministre de la Culture Hasmik Poghosyan, le Président de l’Académie
Nationale des Sciences Radik Martirosyan, ainsi que des historiens et des
politologues d’Allemagne, de Norvège, des Pays-Bas, de la Russie et du
Japon.
Un documentaire sur le génocide arménien et la réaction internationale a
été présenté, ainsi que des rapports sur la destruction des monuments
architecturaux historiques arméniens en Turquie et en Azerbaïdjan.
©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN 06 décembre 20007 - 13:00 www.collectifvan.org
http://www.hairenik.com/armenianweekly/fpg12010703.htm
Lire l'article original dans la rubrique Anglais
FRANCE
Le Prix de la Parole Libre placé sous le signe de
l'Hommage à Anna Politkovskaïa et Hrant Dink
Prix de la parole libre à Mayda Saris journaliste arménienne de Turquie
vendredi7 décembre 2007, par Stéphane/armenews
Le club de la presse Marseille-Provence Alpes-du-Sud a annoncé samedi
1er décembre 2007 avoir décerné son premier prix international de la
parole libre à la journaliste arménienne de nationalité turque Mayda Saris
de l’hebdomadaire Agos d’Istanbul.
Mayda Saris a reçu ce prix, d’un montant de 5.000 euros, pour un article
intitulé "Ce passé qui embellit l’avenir, une interview de l’artiste Sarkis
Zabunyan" paru dans l’hebdomadaire bilingue turc-arménien Agos qu’elle
a contribué à créer aux côtés de Hrant Dink.
Hrant Dink, journaliste turc d’origine arménienne qui militait pour la
réconciliation entre Turcs et Arméniens, avait été tué de trois balles le 19
janvier dans le centre d’Istanbul, devant les locaux de l’hebdomadaire
qu’il dirigeait. Son assassin, Ogün Samast, un chômeur de 17 ans, qui a
avoué son crime devant les juges, était membre d’un groupuscule ultranationaliste de Trabzon.
Le prix a été remis en clôture des journées du grand reportage organisées
à Marseille par le Club de la Presse Marseille-Provence-Alpes-du-Sud en
partenariat avec le Conseil général des Bouches-du-Rhône.
Le prix spécial du jury (2.000 euros) est allé à Sébastien Daycard-Heid
(France) pour son reportage "De Pristina à Kaboul", paru dans L’Hebdo de
Genève.
Le jury était composé notamment de journalistes comme Jacques Amalric,
Jean Lacouture, Léonide Pliouchtch, Anne Nivat, Nathalie Nougayrède ainsi
que du secrétaire général de l’association Reporters sans frontières Robert
Ménard.
Parallèlement, les prix annuels du Club (1.000 euros) ont été attribués.
Fred Sturlési et Gilles Rof ont été distingués pour leur enquête "Poker,
tous à table" paru dans Marseille L’Hebdo, le prix spécial du jury est allé à
José d’Arrigo pour "L’amour pour ultime sépulture" (Le Dauphiné Libéré)
et le prix photo à Florian Laumette (La Provence) pour sa série "J’ai un
cancer du sein. Et après.." qui a fait l’objet d’un livre, paru en juin, puis
d’une exposition.
Information relayée sur France 3 et l'Est Républicain
Prix de la parole libre
http://www.cg13.fr/telechargements/modes-devie/culture/journee_grand_reportage.pdf
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=36713
ITALIE
La question arménienne, sujet d’un débat en Italie
vendredi7 décembre 2007, par Stéphane/armenews
À Rome dans la Salle des colonnes de la Chambre des Députés s’est
déroulée jeudi 22 novembre 2007 une rencontre intitulée « la question
arménienne et l’Europe ».
Les discussions ont été introduites par Robert Attarian, porte-parole du
Conseil de la Comunnauté Arménienne de Rome et par Giuseppe Rippa,
Directeur de Quaderni Radicali puis sont intervenus : le professeur Aldo
Ferrari de l’Université Ca’Foscari de Venize, sur l’histoire du peuple
arménien, le professeur Marco Tosatti, journaliste à la Stampa, sur le
négationnisme sur le génocide arménienet du docteur Emanuele Aliprandi,
responsable d’ « Akhtamar on line » sur la question arménienne dans le
contexte européen ; ils ont été suivis des interventions du sénateur
Gianfranco Spadaccia et d’ Umberto Ranieri. Etait présent l’ambassadeur
de la République Arménienne en Italie Son Exellence Rouben Shougarian.
La rencontre a précisé Guiseppe Rippa dans sa conclusion est seulement
le point de départ d’un`initiative visant à apporter une contribution
effective pour faire avancer les consciences sur un grave problème qui
heurte entre les exigences de la vérité et de la moralité et pour
commencer à réaliser les premiers pas possibles vers l’avant. En février
prochain une rencontre analogue avec la Comunnauté turque sera
organisée sur l’entrée de la Turquie en Europe et la question arménienne
et en mai suivant il est prévu une autre rencontre avec la participation des
deux comunnautés.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=36618
ARMENIE/TURQUIE
Le PKK en Arménie ? Intox turco-azérie selon
Erevan...
vendredi7 décembre 2007, par Gari/armenews
Les autorités arméniennes ont balayé d’un revers de la main les
informations diffusées dernièrement dans les media de Turquie et
d’Azerbaïdjan selon lesquelles les forces du Parti des Travailleurs du
Kurdistan (PKK) envisageraient de se redéployer en Arménie et au Haut
Karabagh.
Le porte-parole du ministère arménien des affaires étrangères, Vladimir
Karapétian, a jugées « absurdes » et bien sûr dénuées de tout fondement
de telles allégations, désignées comme de la pure propagande turque.
Dans un entretien accordé à la presse, le diplomate arménien a précisé
que si les autorités arméniennes avaient déjà réagi par le passé à de
semblables rumeurs, il estimait nécessaire de rappeler une fois encore
qu’elles n’avaient rien de réel et qu’elles étaient de toute évidence un pur
produit de la désinformation et de la provocation turco-azéries.
Au cours des dernières années, la Turquie et son allié azéri ont
régulièrement accusé l’Arménie et le Haut Karabagh d’être une base
arrière du PKK. Si les Kurdes musulmans ont quitté en grande partie
l’Arménie et les territoires la séparant du Haut Karabagh de 1988 à 1992,
en même temps que les Azéris, seuls les Kurdes de confession yézidie
restant actuellement en Arménie, Ankara et Bakou ont toujours dénoncé
la collusion entre Kurdes et Arméniens, en prenant argument de leur
hostilité commune à l’égard des Turcs.
Le PKK a aussi eu il est vrai pendant quelques temps presque pignon sur
rue à Erevan, ce qui faisait dire à Ankara que l’Arménie constituait un
pays de transit pour les combattants kurdes opérant dans le sud-est
anatolien.
Aujourd’hui, alors que la Turquie envisage de lancer une opération de
traque contre les quelque 5 000 rebelles kurdes du PKK retranchées
depuis plus de 15 ans dans les montagnes du Kurdistan d’Irak, il était
prévisible qu’elle rappelle la connivence entre Kurdes et Arméniens, en
laissant entendre que le PKK songerait à l’Arménie pour opérer un repli
stratégique au cas où ses forces seraient contraintes à évacuer leur
sanctuaire nord-irakien, sous la pression des Américains qui ont inscrit le
PKK sur la liste des organisations terroristes. La Turquie a multiplié les
pressions sur son allié américain pour qu’il use de son influence sur les
Kurdes irakiens, ses plus fidèles alliés en Irak, afin de les contraindre à se
montrer moins indulgents envers le PKK, et G. Bush semble l’avoir
entendue....
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=36717
ALLEMAGNE
Perquisitions en Allemagne au sein de la mouvance
TKP-ML
Les autorités allemandes ont annoncé avoir perquisitionné mercredi dans
plusieurs grandes villes 13 locaux ou habitations appartenant à des
membres présumés du Parti communiste marxiste-léniniste de Turquie
(TKP-ML), une organisation interdite en Turquie et en Europe.
L'objectif était de recueillir des informations et de relever des preuves sur
la participation d'une dizaine de personnes au mouvement, créé en 1972.
Les perquisitions ont eu lieu à Francfort, Offenbach, Wetzlar, Cologne,
Leverkusen, Duisbourg et Lübeck, dans l'ouest, le sud et le nord de
l'Allemagne.
Quelque 2,4 millions de personnes originaires de Turquie vivent en
Allemagne. (AFP, 5 déc 2007)
http://www.info-turk.be/352.htm#Perquisitions
MONDE RUSSE
Presse russe: revue du 07 décembre
Revue de la presse russe du 7 décembre
15:29 | 07/ 12/ 2007
MOSCOU, RIA Novosti
Moskovski Komsomolets
Pas de place pour Poutine dans le futur système administratif russe
A partir de mai prochain, Vladimir Poutine commencera petit à petit à
disparaître en tant que figure politique dominante en Russie.
Certes, s'il choisit tout à coup de se présenter à la présidentielle, il en
deviendra le grand favori. Mais le plus probable est que Vladimir Poutine
restera un politique influent, dans la mesure où il sait tout de ses huit ans
de présidence. Il connaît, en effet, toutes les transactions intervenues, et
cette information est extrêmement importante. Il est peu probable qu'il y
ait aujourd'hui en Russie une autre personne détenant ce genre
d'informations. Mais peu à peu, de nouveaux visages apparaîtront, avec
de nouveaux évènements et de nouvelles informations avec lesquels M.
Poutine n'aura rien à voir. Par conséquent, son avis restant tout de même
important, il n'y aura plus de place pour lui dans le système administratif.
Vladimir Poutine n'occupera en aucun cas un poste auquel il sera obligé de
rendre des comptes à quelqu'un. Il refusera également tout poste le
faisant dépendre de quelqu'un ou bien duquel il pourrait être "viré" à tout
moment. Or, ce sont là des caractéristiques propres à la majorité
écrasante des postes administratifs existants.
Il ne pourra pas devenir un "leader national", homme politique sans poste
ni obligation concrète mais avec une autorité absolue, et ce, ne serait-ce
qu'en raison de l'ordre mondial actuel. C'est à contrecoeur que les pays
étrangers auraient affaire à un dirigeant informel. On ne voit pas bien à
quel point serait légitime sa signature en bas d'un document, ni s'il serait
capable de tenir ses promesses.
Je pense que grâce aux discussions autour de l'idée de "leader national",
M. Poutine résout aujourd'hui un problème bien concret et momentané. Il
cherche jusqu'au tout dernier moment à ne pas se transformer en "canard
boiteux".
Par Nikolaï Zlobine, directeur des programmes russes et asiatiques de
l'Institut de la sécurité mondiale de Washington.
Nezavissimaïa gazeta
Le leader des communistes probablement absent de la liste des
prétendants au Kremlin
Le leader du Parti communiste Guennadi Ziouganov pourrait pour la
deuxième fois refuser de participer à la campagne présidentielle. Ses
ennemis jurés, l'administration présidentielle et la coalition radicale
L'Autre Russie, travailleraient, semble-t-il, en ce sens.
Selon des sources proches du KPRF (Parti communiste de la Fédération de
Russie), Garry Kasparov, un des dirigeants de L'Autre Russie, a
officiellement proposé à certains éminents représentants du parti
communiste de désigner le vice-président du KPRF Ivan Melnikov, et non
pas Guennadi Ziouganov, en tant que candidat unique de l'opposition. Les
communistes appréhendent le fait que le guide des communistes puisse y
consentir, non seulement en raison de la campagne législative fatigante,
mais aussi à cause de la forte pression que l'administration du Kremlin
exerce sur lui. Selon une source proche de l'administration présidentielle,
les dirigeants du KPRF sont invités presque chaque jour au Kremlin pour
participer à des entretiens prolongés.
Les communistes ne croient pas aux promesses du pouvoir de leur
accorder les postes de dirigeants de deux comités à la nouvelle Douma
(chambre basse du parlement russe) en échange de l'atténuation de la
lutte de l'opposition. D'ailleurs, dans les conditions politiques actuelles, les
communistes craignent aussi d'entrer en conflit ouvert avec le Kremlin.
Evgueni Mintchenko, directeur de l'Institut international d'expertise
politique, estime que le nom du candidat des communistes n'a aucune
importance de principe: "Guennadi Ziouganov est bien connu, mais il fait
l'objet d'avis négatifs. N'importe lequel des candidats proposé par les
communistes a des chances de recueillir 10 à 15% des voix".
Le refus de Guennadi Ziouganov de participer à l'élection pourrait causer
un bien plus grand préjudice au parti ainsi qu'à lui-même. "Si le leader
d'un parti ne participe pas deux fois à l'élection présidentielle, il cesse
d'être leader", estime l'expert.
Mikhaïl Vinogradov, directeur du Centre de conjoncture politique, décèle
une certaine logique dans les actions du pouvoir qui nettoie le terrain
politique avant l'élection présidentielle: "Tant que le scénario principal de
la campagne reste imprécis, nous ne savons pas quel sera le nombre de
candidats gouvernementaux, à savoir un ou plusieurs, c'est pourquoi un
sondage est possible". De l'avis du politologue, si le pouvoir veut réduire
au maximum les résultats du futur président, la participation des leaders
de partis dans la lutte électorale lui est, au contraire, avantageuse".
Kommersant
Gaz: Novatek boude les gisements libyens
Novatek, le plus grand producteur indépendant de gaz naturel en Russie,
a refusé de participer au premier appel d'offres pour la prospection
géologique et l'extraction du gaz en Libye. La participation de Lukoil, dont
l'employé Alexandre Tsygankov, suspecté d'espionnage commercial, a été
récemment arrêté à Tripoli, est également hypothétique.
Les représentants de Novatek assurent que les raisons de leur refus sont
purement économiques. Gazprom, troisième prétendant russe, maintient
son intérêt pour les actifs libyens.
L'appel d'offres proposant des licences pour la prospection géologique et
l'extraction du gaz sur 12 terrains en Libye, pour une surface totale de
72.500 km2, doit avoir lieu dimanche prochain. Les réserves libyennes
prouvées de gaz naturel constituent 1.500 milliards de m3 (quatrième
place en Afrique après l'Algérie, le Nigéria et l'Egypte), et la Libye extrait
7 milliards de m3 de gaz par an, dont 83% sont consommés à l'intérieur
du pays et 17% exportés. Les réserves des terrains à vendre n'ont pas été
rendues publiques.
Le 11 novembre, le président de Novatek Leonid Mikhelson avait confirmé
que sa compagnie envisageait de participer à l'appel d'offres. Une source
au fait de la situation assure que le refus de Novatek n'est effectivement
pas dicté par des raisons politiques et que les terrains proposés à la vente
demandent d'importants investissements.
Valeri Nesterov de Troïka Dialog estime que Novatek a fait le choix de la
raison en investissant avec prudence à l'étranger et en ménageant ses
fonds, son objectif principal étant d'accroître l'extraction sur le gisement
russe de Iourkharovskoïé (dont la majeure partie est située sur le plateau
continental de la baie du Taz, non loin de Iambourg), en la portant de 9,6
milliards de m3 en 2006 à 24,6 milliards de m3 en 2010.
Leonid Mikhelson avait confirmé auparavant que Novatek étudiait
plusieurs projets en Afrique du Nord et au Proche-Orient, mais que la
compagnie n'avait pas l'intention d'accroître considérablement les
investissements et excluait par conséquent les projets demandant
d'importants investissements initiaux. Novatek avait acquis en septembre
50% d'une concession pour la prospection du bloc d'El Arish situé sur le
plateau continental égyptien de la Méditerranée. Novatek prévoit de
mettre en oeuvre plusieurs projets dans cette région en collaboration avec
le français Total. Selon M. Mikhelson, plusieurs autres projets dans les
pays du Proche-Orient et d'Afrique du Nord sont à l'examen.
Business & Financial Markets
La Chine cherche la clé du marché russe des poids lourds
L'usine automobile ZIL de Moscou et la société China National Heavy Duty
Truck Group Corp. ont conclu un accord sur la livraison en Russie
d'équipements pour l'assemblage de poids lourds de la marque Howo.
A l'avenir, ZIL prévoit d'accroître considérablement ses capacités et de
porter le niveau de localisation à 50%. Howo pourrait conquérir environ
5% du marché russe des poids lourds, estiment les analystes.
Une source proche de l'usine russe a fait savoir que l'entreprise
envisageait de commencer l'assemblage de camions chinois Howo en
2008. Selon lui, au cours de la première année, l'usine assemblera 5.000
à 7.800 camions.
Le nombre de véhicules vendus en Russie ne dépassera probablement pas
5.000, ce qui permettra à la coentreprise russo-chinoise Howo-ZIL créée
en novembre 2007 de détenir environ 5% du marché des poids lourds,
estime Kirill Tatchennikov, analyste de la société financière Otkrytie.
Cependant, l'absence de service après-vente développé et les problèmes
liés aux pièces détachées freineront l'accroissement des ventes.
Selon Mikhaïl Ganeline, analyste de Troïka Dialog, les poids lourds
profitent actuellement d'une importante demande, mais le succès de
l'entreprise dépendra directement du prix des véhicules. Pour l'instant, la
qualité des camions chinois est inférieure à celle de leurs analogues
russes, par conséquent, un accroissement considérable des ventes est peu
probable, estime l'expert.
Les investissements initiaux dans la coentreprise ne dépasseront pas 20 à
25 millions de dollars, affirment les analystes. Cependant, ZIL compte
obtenir pour ce projet le statut d'assemblage industriel, ce qui demandera
de nouveaux investissements. Le régime d'assemblage industriel
permettra à la compagnie d'importer des composants de Chine à des tarifs
douaniers minimaux. En échange, ZIL s'engage à porter le niveau de
localisation à 50% dans un délai de 54 mois, a expliqué une source proche
du journal.
Les experts doutent que le gouvernement accorde des avantages au
projet d'assemblage de camions chinois. Toutes les demandes des
constructeurs automobiles chinois ont jusque-là été déclinées par les
autorités russes, fait remarquer Kirill Tatchennikov. Le gouvernement a
mis fin en novembre dernier à la signature d'accords portant sur
l'assemblage industriel. Selon Mikhaïl Ganeline, il est peu probable que
ZIL bénéficie d'un régime de faveur.
Vedomosti
La Société générale susceptible d'être privée du contrôle de Rosbank
Les marchands d'armes russes pourraient empêcher la Société générale
française d'avoir le contrôle de la banque Rosbank.
Rostekhnologuii, un superholding d'Etat récemment créé, a besoin de sa
propre banque et Rosbank pourrait bien faire l'affaire.
Vladimir Potanine et Mikhaïl Prokhorov ont convenu de vendre la banque
en juin 2006, ayant annulé l'IPO (Initial public offering). La Société
générale a acheté 20% moins une action et a bénéficié d'une option sur
l'acquisition d'encore 30% plus deux actions avant fin 2008 pour 1,7
milliard de dollars. A l'heure actuelle, MM. Potanine et Prokhorov
contrôlent chacun 34,73% de Rosbank, par le biais d'une compagnie
conjointe.
Mais une transaction sous cette forme pourrait être rejetée, affirme le
propriétaire d'une banque connaissant M. Prokhorov. Le directeur de
Rostekhnologuii Sergueï Tchemezov s'y est opposé. Le groupe public aura
besoin d'avoir sa propre banque, et Rosbank, qui a une expérience de
travail avec des clients importants, convient on ne peut mieux pour ce
rôle, selon l'expert. L'intérêt de Rostekhnologuii pour Rosbank en tant que
banque corporative a été confirmé par une source émanant d'une
entreprise militaire relevant du groupe public.
Les banques desservant Rosoboronexport (agence russe chargée des
exportations d'armement) connaissent de sérieux changements, indique
un financier proche de M. Tchemezov. La banque Sberbank est désormais
dirigée par Guerman Gref, qui entretient des relations tendues avec
Sergueï Tchemezov. Le vice-président du conseil d'administration de la
banque VTB Igor Zavialov, qui contrôlait la coopération avec
Rosoboronexport, a quitté son poste. La banque Vnesheconombank est
devenue un groupe public et ses activités sont à présent trop
réglementées. La situation côté banques n'est pas simple, concède un
expert de la Banque de développement.
Les militaires, qui possèdent des comptes à Rosbank, ont formulé leurs
préoccupations à ses actionnaires. Ils appréhendent que la SG puisse
avoir accès à des secrets d'Etat, a expliqué une source appartenant à
l'entourage d'un des copropriétaires de la Rosbank. Or, les militaires
n'assurent que 6,9% du portefeuille de la banque.
Certains analystes interrogés par le journal ont entendu parler du
mécontentement de Rosoboronexport et des problèmes liés à la
transaction avec la SG, mais ils doutent qu'elle puisse être modifiée ou
annulée. Après que le Service fédéral antitrust et la Banque centrale aient
délivré les licences pour l'acquisition du bloc de contrôle, opposer un refus
aux Français provoquerait un scandale international, souligne un analyste.
Dans un contexte où Vladimir Potanine et Mikhaïl Prokhorov ont besoin
d'argent pour achever leur "divorce" [séparation des actifs], cela
s'avèrerait dangereux.
Ces articles sont tirés de la presse et n'ont rien à voir avec la rédaction de
RIA Novosti.
http://fr.rian.ru/analysis/20071207/91373747.html
ANGLAIS
De multiples membres négationnistes sévissent sur
Facebook :
bet I can find 2 miilion people who disagree with the Armenian Genocide
Global
Information Group Info
Name: I bet I can find 2 miilion people who disagree with the Armenian
Genocide
Type: Organizations - Political Organizations
This group is composed of members who disagree with the proposed
resolution at the U.S. House of Representatives to recognise the events of
1915 as genocide.
Bu grup üyeleri Amerika Temsilciler Heyetinin kabul ettiği ermeni
soykırımına karşı 2 milyon kişinin katılımını bekliyor.
Description: Arkadaşlar bölücü, yıkıcı, ırkçı veya küfürlü yazılarla
karşılaşıldığında beni uyarır iseniz bunların silinme işlemi dahada
kolaylaşır.
İlginize Teşekkürler.
Hep beraber, Hep daha iyiye
Recent News
March 14, 2007
Israel rejected to recognize the Armenian claims as a real genocide.
WHY AND HOW DID FRANCE RECOGNIZE THE ARMENIAN CLAIMS?
Of the 577 members of the (French) Assembly, 106 deputies voted in
favor and 19 against, while 4 abstained and 448 did not vote at all. As
expected, it has provoked intense negative media reactions in Turkey.
Orhan Pamuk (the 2006 Nobel Prize winner Turkish author), French
President Jacques Chirac and Daniel Fried, U.S. Assistant Secretary of
State for European Affairs, expressed their concerns about the new law.
The bill in France has been criticized by Turks as an attempt to garner
votes amongst the 500,000 people of Armenian descent in the 2007
presidential elections.
COUNTRIES THAT DO NOT RECOGNIZE THE CLAIMS:
The vast majority of countries (172 out of 194) including the United
States, the United Kingdom, Israel, Azerbaijan, and Georgia (the last two
being Armenia's neighbors), do not recognize the claims.
--- --- --- --- --Join the anti-genocide movement:
http://www.genocideintervention.net/in
dex.php?gclid=CP3n2bqGxYoCFRRESAodwGbcfg
--- --- --- --- --RESEARCH-ARASTIRMA
http://www.eraren.org/index.php?Page=Sayfa&No=1
http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Turk ism
http://armenians-1915.blogspot.com/200 6/07/863-armenian-issue-inrussian-state.html
http://www.pkkterror.com
http://www.middleeastinfo.org/forum/in
dex.php?s=1d0d23987e70a9f0d7ebd70395f581c5&showtopic=13039&pid
=105667&st=0&# entry105667
http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_Massacre
http://www.tsk.mil.tr/ermeni%5Fsorunu%5Fsalonu
http://www.tallarmeniantale.com
http://www.ermenisorunu.gen.tr/english/intro/index.html
http://liearmeniangenocide.blogspot.co m/
http://www.tgb.org.tr
http://www.ataa.org/
http://www.gencvatan.com/index.php?opt
ion=com_content&task=view&id=236&Itemid=46
http://www.anarmenianmyth.com
http://www.armenianreality.com
http://www.armenian-genocide-lie.com
http://www.devletarsivleri.gov.tr/kita p/
http://entelturkiye.blogspot.com/
ARTICLES-YAZILAR
http://www.turkses.com/index.php?optio
n=com_content&task=view&id=516&Itemid=33
http://www.theturkishtimes.com/archive /02/08_15/o_weems.html
http://www.armenianreality.com/armenia n_terror/mccarthy.htm
http://www.thenewanatolian.com/tna-304 9.html
--- --- --- --- --WHAT DO EXPERTS SAY?
BERNARD LEWIS (Princeton University)
Le Monde, 2002
"There is no evidence of a decision to (Armenian) massacre. On the
contrary, there is considerable evidence of attempt to prevent it, which
were not very successful. Yes there were tremendous massacres, the
numbers are very uncertain but a million may well be likely," and that
because of this and other significant differences between the Armenian
massacres and the Holocaust, parallels are "rather absurd". In 2006 he
re-iterated this point, arguing that "the issue is not whether the
massacres happened or not, but rather if these massacres were as a
result of a deliberate preconceived decision of the Turkish government,"
and that "there is no evidence for such a decision."
PROF. JUSTIN MCCARTHY (University of Louisville)
"The Blue Book written by Viscount Bryce and Arnold Toynbee has been
used as proof that Armenians and the victims of the Jewish Holocaust
suffered the same fate in history. This book has been said to be a product
of British intelligence designed to promote and promulgate lies during
World War I. Britain had set up the war propaganda bureau at Wellington
House for the sole purpose of promoting lies and misinformation on
Germany and the Ottoman Empire. The British were in full co-operation
with American missionaries in Anatolia and the American Embassy in
Istanbul conjured a so called Armenian genocide based on gossip, hearsay and erroneous information.
The real purpose behind this exercise was to create and strengthen an
image in the minds of British military officers that the Turk were evil,
horrible and untrustworthy McCarthy adds.
PROF. STANFORD SHAW (Bilkent University)
Prof. Stanford J. Shaw, the historian who challenged the Armenian claims
of genocide at the hands of the late Ottomans and provided evidence of
Turkey's aiding and fostering Jews during WWII, died on Saturday at the
age of 76. Shaw was a professor of Turkish history at Bilkent University in
Ankara and at UCLA as well as the founder of the International Journal of
Middle East Studies, published by the Cambridge University Press for the
Middle East Studies Association.
Shaw's house in California was bombed in 1977 by Armenian extremists
as a result of his research on the alleged genocide.Shaw served as an
assistant and associate professor of Turkish language and history at the
department of history at Harvard University from 1958 until 1968 and as
professor of Turkish history at the University of California Los Angeles
from 1968 until 1997. His final post was at Bilkent University as professor
of Ottoman and Turkish history from 1999 to 2006.( www.turkses.com)
HRANT DINK (Turkish Armenian journalist)
Hrant Dink, was strictly against the Armenian bill in the French
parliament. Dink had protested the bill and said "I will go to France and
say that there is no genocide to protest the bill".
(http://www.turkishweekly.net/news.php?id=42208 )
PROF. NORMAN STONE (British historian of modern Europe, especially
Central and Eastern Europe, served at the University of Oxford)
Diaspora Armenians claim that 'historians' accept the genocide case.
There is some preposterous organization called 'association of genocide
scholars' which does indeed endorse the Diaspora line, but who are they
and what qualifications do they have? Knowing about Rwanda or Bosnia or
even Auschwitz does not qualify them to discuss Anatolia in 1915, and the
Ottoman specialists are by no means convinced of the 'genocide'. There is
in fact an 'A' team of distinguished historians who do not accept the
Diaspora line at all. In France, Gilles Veinstein, historian of Salonica and a
formidable scholar, reviewed the evidence in a famous article of 1993 in
L'Histoire. Back then the Armenian Diaspora were also jumping up and
down about something or other, and Veinstein summed up the arguments
for and against, in an admirably fair-minded way. The fact is that there is
no proof of 'genocide', in the sense that no document ever appeared,
indicating that the Armenians were to be exterminated. There is forged
evidence. (To read the continuation:
http://www.turkishweekly.net/comments.php?id=2326 )
--- --- --- --- --WHAT DID REALLY HAPPEN?
http://www.ermenisorunu.gen.tr/english/relocation/definition.html
http://www.turkishweekly.net/comments.php?id=2376
Refrence:
http://www.facebook.com/group.php?gid=4601784225
(Recognize Armenia as the Liar Group)
Armenians Demand Justice, Not Recognition
By Harut Sassounian
Publisher, The California Courier
Sassounian's column of Dec. 6, 2007
The National Herald, a Greek-American weekly, published a lengthy
interview with this writer last week on the issue of genocide recognition.
This column was prompted by the ideas expressed in that interview.
The Armenian Cause is not about genocide recognition, but the pursuit of
justice which entails that the Armenian victims receive reparations.
Remembering the Genocide is also about keeping the hope and dream
alive for succeeding generations of Armenians -- that some day, they will
regain their historic lands.
Armenians need to rethink their approach to the pursuit of their cause and
present their demands in a more effective manner. The House of
Representatives has already adopted an Armenian Genocide resolution
twice in 1975 and 1984. Pres. Reagan issued a Presidential Proclamation
in 1981 that refers to the Armenian Genocide. More than 20 countries, the
European Parliament, a U.N. human rights panel and many genocide and
Holocaust scholars have acknowledged the Armenian Genocide. Therefore,
continuing attempts to seek genocide recognition from the international
community is no longer necessary and distracts from the pursuit of more
significant Armenian political objectives.
Armenians have been saying for decades that they have three demands:
"Recognition" of the genocide, "Reparations" for losses, and "Return" of
their territories -- in that sequence. They have repeated these three R's so
often that even Turkey's leaders, who closely monitor Armenian
statements, have learned them by heart.
Consequently, Armenians and Turks now have the same distorted view of
what the Armenian Cause is all about. Both sides mistakenly believe that
once the Genocide is recognized by Turks and others, Armenians will
proceed to make demands for reparations and lands. This is the main
reason why Turks so adamantly refuse to acknowledge the Armenian
Genocide. They fear that acceptance of the Genocide would obligate them
to pay reparations and return the usurped Armenian lands. And knowing
well the sequence of the three R's, Turks cleverly refuse to acknowledge
the Genocide -- the first demand -- thus preempting the remaining two
Armenian demands.
Armenians should not fall in the Turkish trap of getting stuck on demand
number one. Since genocide recognition has already been accomplished,
they should immediately proceed to the second and third demands. There
is no prerequisite that the Turks -- or the U.S. or anybody else, for that
matter -- first acknowledge the Genocide before Armenians can take legal
action. Armenians should present their demands to appropriate national
and international courts, regardless of whether the Turks recognize the
Genocide.
Is justice served when someone murders your family, and the criminal's
descendants who still live on your property simply admit 100 years later
that such a crime actually occurred? Would you just thank the murderer's
descendants for acknowledging the crime or would you press to get your
family's stolen property back?
The acknowledgment of the Genocide by Turks or others is not an
occasion for Armenians to jump for joy. Genocide is an undeniable fact.
Armenians know it happened. The civilized world knows it happened.
Many Turks also know it happened. The acknowledgment of a historical
fact cannot be viewed as a demand. Justice requires that the criminal be
punished, reparations paid, and the ill-gotten fruits gained through
genocide returned to their rightful owners.
Obviously, the Turks are not going to voluntarily return the Armenian
lands even though Armenians have a just claim to those territories.
Nobody gives an inch of land to anyone unless forced to do so. So how
does such a claim become reality? It can be done by keeping the hope and
dream alive and passing them on to the next generation, the way the
Jews did by proclaiming "Next year in Jerusalem" for two thousand years.
The just demand for the recovery of their historic lands can disappear
once Armenians lose all hope and unilaterally give up their dream.
There is no country in recorded history whose borders have remained
unchanged. Mighty empires have come and gone. Likewise, the Republic
of Turkey will not have the same borders forever. No one knows what can
happen in the next 30 years or 300 years, but if Armenians relinquish
their claims now, they would have lost the chance of recovering anything
forever. Armenians must continue to remind their offspring for
generations to come that those lands which were unjustly stolen from
them will eventually return to their rightful owners.
Rather than demanding genocide recognition, Armenians should seek
justice.
Volume 73, No. 48, December 1, 2007
Conference Marks Memorial Anniversary
YEREVAN (Armradio)—A two-day international forum titled “From Memory
to Commemoration” dedicated to the 40th anniversary of the Genocide
Memorial, Dzidzernagapert, began in Yerevan on Nov. 28. The conference
featured Armenian National Assembly speaker Tigran Torosyan, Foreign
Minister Vartan Oskanian, Minister of Culture Hasmik Poghosyan,
president of the National Academy of Sciences Radik Martirosyan, as well
as historians and political scientists from Germany, Norway, the
Netherlands, Russia and Japan.
A documentary on the Armenian genocide and the international response
it was presented, along with reports on the destruction of historical
Armenian architectural monuments in Turkey and Azerbaijan.
http://www.hairenik.com/armenianweekly/fpg12010703.htm
SITE DU COLLECTIF VAN
Utilisez au mieux le site du Collectif VAN
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN
met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez
naviguer dans les rubriques !
Rubrique News
Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique
News
(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la
Revue de Presse".
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4
Info Collectif VAN
Toutes les traductions, résumés, informations propres
au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la
Rubrique Info Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
Tout sur VAN
Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur
VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1
Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des
lecteurs
Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur
et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que
nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de
temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible,
nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en
ne gardant que les initiales des sympathisants) :
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538
Salle de Presse
Tous les articles de la presse française rendant compte des actions
réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de
presse.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1
Communiqués
Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la
rubrique Communiqués.
http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9
Actions VAN
Tous les articles présentant les actions organisées
et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne
dans la rubrique Actions VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1
Agenda
Les annonces parlant des événements culturels à
venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts,
projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en
ligne dans la rubrique Agenda.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1
Photothèque
De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique
Photothèque
http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6
Veille-Media
Toutes les Veilles-Media à télécharger sur :
http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1
TEMOIGNAGES
Armin Wegner et le génocide arménien:
http://www.collectifvan.org/article.php?id=4287
Serge Klarsfeld:
http://www.youtube.com/watch?v=LWAAHiHmc3I
ARMENIE MON AMIE: LE SITE OFFICIEL
http://www.armenie-mon-amie.com
AGENDA TV, RADIO & CINEMA
AGENDA TV, RADIO & CINEMA
Agenda Media :
Novembre 2007
Lun 10/12
Darfour, le
diable arrive à cheval
10h15-11h40
Canal+
Hôtel Rwanda
22h25-00h25
Ciné Cinéma Emotion
Mar 11/12
Les déplacés du Darfour
04h30-04h54
Arte
Sam 15/12
Darfour, le
diable arrive à cheval
00h35-02h00
Canal+
RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES
Agenda - « La Reine Anahide » n’a pas peur d’Harry
Potter
mercredi 31 octobre 2007
Paris, le 1er novembre 2007
Les Editions du Bonhomme Vert viennent d'éditer « La Reine Anahide »,
conte d’Arménie pour enfants, adapté par Hugues Beaujard et illustré par
Séta Papazian. L’ouvrage est disponible à partir du 5 novembre 2007 et
clôt une Année de l’Arménie http://www.armenie-mon-amie.com/ fertile en
publications.
Si « La Reine Anahide » ne craint pas la concurrence du jeune Harry
Potter (!), c’est que ce conte arménien a obtenu des aides magiques :
celles de la Ville de Marseille http://www.marseille.fr/vdm/jsp/index.jsp , de
la Mairie des 11ème et 12ème arrondissements de Marseille, de l'école
privée arménienne de Marseille Hamaskaïne http://www.hamaskainefrance.com/ , de l'association Art Est Ouest http://mailto:[email protected]/ et du
Conseil Régional Languedoc-Roussillon http://www.cr-languedocroussillon.fr/ .
« La Reine Anahide », d’après un conte original de Ghazaros Aghayan, est
un classique de la littérature enfantine arménienne, écrit en 1881. Il narre
l’histoire très moderne d’une jeune bergère qui repousse les avances du
fils du roi, tant que ce dernier n’a pas appris un métier. Un vrai métier !
Le prince apprend donc à tisser des tapis pour conquérir le cœur de sa
belle et ce savoir précieux lui sauvera la vie.
« La Reine Anahide », d’après un conte original de Ghazaros Aghayan, est
un classique de la littérature enfantine arménienne, écrit en 1881. Il narre
l’histoire très moderne d’une jeune bergère qui repousse les avances du
fils du roi, tant que ce dernier n’a pas appris un métier. Un vrai métier !
Le prince apprend donc à tisser des tapis pour conquérir le cœur de sa
belle et ce savoir précieux lui sauvera la vie.
Les vertus pédagogiques de ce récit ont convaincu les acteurs
institutionnels et les équipes enseignantes de 10 écoles primaires de
Marseille qui, à l’occasion d'Arménie Mon Amie et de concert avec
l’illustratrice, ont fait travailler leurs classes sur toutes les étapes du
conte, des premières ébauches jusqu’à sa forme définitive.
Dès le démarrage du projet, Hugues Beaujard qui a mené l’adaptation
française du conte et Séta Bibérian, directrice de l’école arménienne
Hamaskaïne http://www.hamaskaine-france.com/ de Marseille, ont voulu
s'adresser à une artiste susceptible d’apporter la touche visuelle
arménienne nécessaire à l’atmosphère de ce conte.
Leur choix s’est tourné vers Séta Papazian qui signe ainsi ses premiers
dessins entièrement réalisés sur ordinateur, 25 ans après avoir obtenu la
Médaille d’Argent à la Foire du Livre de Leipzig (1982) pour les
illustrations de la Goutte de Miel publié aux Editions Parenthèses en 1980.
L’illustratrice, résidant à Issy-les-Moulineaux http://www.issy.com/ dans les
Hauts-de-Seine, espère mettre à la portée des jeunes générations, un art
pictural arménien, revisité par les techniques du numérique :
« Recommencer à dessiner m’a procuré un vrai bonheur. Je pratique
depuis 17 ans la création assistée par ordinateur, mais cela reste dans un
cadre publicitaire et promotionnel. Devoir franchir le cap du toutnumérique pour les illustrations que je devais remettre aux Editions du
Bonhomme Vert, m’a tout à la fois terrorisée et ravie. Je suis amoureuse
des arts graphiques arméniens : je me nourris de l’iconographie des
miniatures, bas-reliefs, architecture, art du tapis, qui sont tous d’une
richesse et d’une modernité infinie.
Mais 30 ans après "L'Alphabet arménien à colorier" (travaillé à la plume)
et plus de 25 ans après "La Goutte de miel" (dessiné au crayon), je
craignais de ne pas retrouver mes marques... Je suis donc heureuse
d’avoir relevé ce challenge avec les encouragements et l’aide de mes amis
marseillais que je remercie pour ce cadeau inespéré : je ne les nomme
pas, ils se reconnaîtront !
J’invite tous les amateurs de littérature enfantine à soutenir Cécile
Raphanel, jeune éditrice indépendante de la région nîmoise, qui s’est
lancée dans cette aventure avec nous ».
Séta Papazian voit également dans ce travail la continuité de son
engagement personnel : que ce soit dans un cadre éducatif en tant
qu’Institutrice de CP au Collège arménien de Sèvres durant six années ou
dans un cadre militant avec la lutte contre le négationnisme du génocide
arménien par la Turquie (elle anime depuis 2004 le Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/ [Vigilance Arménienne contre le
Négationnisme] dont le siège est à Issy-les-Moulineaux http://www.issy.com/
), elle désire faire aimer et découvrir l’Arménie aux grands et aux petits.
C’est en tous cas le chemin déjà suivi par Hugues Beaujard, l’auteur de
cette jolie adaptation de "La Reine Anahide", qui, à l’instar de Robert
Guédiguian et bien que 100% Français, a tenu à faire en 2007, son «
Voyage en Arménie », pour aller à la découverte de ce très beau pays,
passerelle foisonnante de culture entre l’Orient et l’Occident…
Souhaitons que ce conte incite également tous les enfants issus de cette
diaspora, à se réapproprier une culture oubliée dont on ne peut qu’espérer
le renouveau.
© [email protected]
http://lareineanahide.blogspot.com/
La Reine Anahide
Conte d’Arménie d’après un conte original de Ghazaros Aghayan
Adapté par Hugues Beaujard
Illustré par Séta Papazian
Aux Editions du Bonhomme Vert. Diffusion : Pollen.
En vente à partir du 5 novembre 2007 dans toutes les bonnes librairies :
Fnac, Cultura, Librairies enfantines, Amazon…
Prix éditeur :15 Euros
Les Editions du Bonhomme Vert
408 Chemin du Mas de Boyer
30300 Comps
[email protected]
Biographie express :
Née à Paris en 1956, Séta Papazian a suivi l’enseignement de l’Ecole
Sornas, de l’Esag Penninghen et de l’Ensad de Paris (Arts Déco). Au terme
de ce parcours artistique, elle a illustré : L’Alphabet Arménien à colorier
(Editions La Noria, 1977 et Editions Entente, 1989), La Goutte de miel
(Editions Parenthèses, 1980, primé à la Foire internationale du Livre de
Leipzig), Grégoire (Collection «un prénom, un saint», Editions Fleurus,
1990).
Actuellement Directrice de la Communication auprès de la SSII Groupe
Infodis (France), elle a travaillé de 1990 à 2002 comme infographiste et
formatrice en PAO dans le domaine de la publicité.
Elle a également enseigné au Collège arménien de Sèvres, où elle a été en
charge du Cours Préparatoire durant six années de 1982 à 1988.
Publié par La Reine Anahide à l'adresse 15:13
Libellés : Illustrations de livres pour enfants – 2007
http://lareineanahide.blogspot.com/2007/10/la-reine-anahide-na-paspeur-dharry.html
Agenda - "La Reine Anahide", conte d'Arménie
www.collectifvan.org
La Reine Anahide
Conte d’Arménie d’après un conte original de Ghazaros Aghayan
Adapté par Hugues Beaujard
Illustré par Séta Papazian
Aux Editions du Bonhomme Vert
En vente à partir du 5 novembre 2007 dans toutes les bonnes librairies :
Fnac, Cultura, Librairies enfantines, Amazon…
Prix éditeur :15 Euros
Un livre entièrement dessiné à la petite souris…
Le prince Vatchakan, héritier unique du royaume arménien, inquiète ses
parents : il rêve de consacrer sa vie à l’étude, retiré dans un couvent.
Un jour de chasse, cherchant l’eau et la fraîcheur d’une fontaine, son
regard croise les beaux yeux noirs d’Anahide. Le coeur du prince
s’enflamme ! Mais il ne suffit pas d’être un beau prince pour épouser
Anahide…
Dans la tradition orale arménienne, l’histoire de la Reine Anahide est l’un
des contes les plus populaires.
Copyright © 2007, Editions du Bonhomme Vert (30300 Comps)
Avec le soutien financier de la Ville de Marseille: (Politique de la
ville) et la Mairie des 11ème et 12ème arrondissements, et en
partenariat avec l'école privée Hamaskaïne et l'association Art Est
Ouest ([email protected]). Cet ouvrage a été publié avec le
concours du Conseil Régional Languedoc-Roussillon
Les Editions du Bonhomme Vert
408 Chemin du Mas de Boyer
30300 Comps
[email protected]
A propos de… :
Hugues Beaujard
Si j’ai écrit ce conte, c’est la faute à beaucoup de monde ! il est bien
naturel que je les dénonce : en premier lieu, c’est la faute à Marie-Jo
Moussu, ma conseillère pédagogique préférée : elle voulait que nos chers
écoliers marseillais découvrent la culture arménienne.
Puis ce fut la faute à Séta Bibérian, la très dynamique directrice de l’école
Hamaskaïne de Marseille : elle a tout de suite été partie prenante.
Elles souhaitaient que j’écrive une nouvelle version du conte, en m’incitant
à partir d’une nouvelle traduction. Et Sosse et Simon Manakian, et Séta
Bibérian, fautifs parmi les fautifs, réalisèrent la traduction, qui fut la
matière première de mon adaptation.
Fautifs aussi, Marina et Wladimir Marine et Artak Karapetyan de
l’Association Art Est Ouest : soutenus par la politique de la ville de
Marseille, ils organisent des échanges culturels entre la France et
l’Arménie. Ce livre est l’un des fruits de cet échange.
C’est la faute à Séta Papazian, bien sûr, sans les illustrations de qui,
l’éclat de ce fruit serait bien moindre.
Et à notre éditrice qui réalisa le bel objet que vous avez entre les mains.
Enfin, c’est la faute à Suzanne, Nazéli, Astrig et André Berbérian qui, de
Marseille à Erevan, n’ont pas ménagé leurs efforts pour que je découvre
l’Arménie, ce très beau pays, passerelle foisonnante de culture entre
l’Orient et l’Occident !
Séta Papazian
Née à Paris en 1956, Séta Papazian a suivi l’enseignement de l’Ecole
Sornas, de l’Esag Penninghen et de l’Ensad de Paris (Arts Déco). Au terme
de ce parcours artistique, elle a illustré : L’Alphabet Arménien à colorier
(Editions La Noria, 1977 et Editions Entente, 1989), La goutte de miel
(Editions Parenthèses, 1980, primé à la Foire internationale du Livre de
Leipzig), Grégoire (Collection «un prénom, un saint», Editions Fleurus,
1990).
Actuellement Directrice de la Communication auprès de la SSII Groupe
Infodis (France), elle a travaillé comme infographiste et formatrice en PAO
dans le domaine de la publicité.
Elle a également enseigné au Collège arménien de Sèvres, où elle a été en
charge du Cours Préparatoire durant six années.
Engagée dans la défense des droits de l’homme, Elle anime depuis 2004 le
Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
www.collectifvan.org dont le siège est à Issy-les-Moulineaux (92).
Descendante d’une dynastie de peintres arméniens par son arrière-grandmère maternelle, Sophie Hovnatanian, Séta Papazian espère mettre à la
portée des jeunes générations, un art pictural arménien, revisité par les
techniques du numérique.
Agenda - Les lettres arméniennes de Sophie
Vartanian
Les très belles lettres arméniennes de Sophie Vartanian (créatrice de
bijoux en verre) sont en vente à la boutique de Véta ( Boutique de
Créateurs) dans le 11ème arrdt de Paris : à porter en pendentif ou en
broche, un beau cadeau pour les fêtes de fin d'année !
N'hésitez pas à faire suivre l'information auprès de vos proches et amis
arméniens ou arménophones.
A vos carnets d'adresses!!!!!
VETA
Boutique de Créateurs
19 rue Oberkampf - 75011 Paris
01 47 00 62 50
ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 19h30
ouvertures exceptionnelles les dimanches 9, 16 et 23 décembre de
14h à 19h
Agenda - Christianisation de l’Arménie: Retour aux
sources
http://www.sourcesdarmenie.com/achat.php
L’association Sources d’Arménie a une de ses quatre collections, intitulée
Armenia Christiana, qui est consacrée à l’histoire religieuse et à la
spiritualité de l’Arménie chrétienne. Les trois premiers volumes traiteront
de christianisation de l’Arménie.
Tous les éléments du débat sur cette question importante et fondatrice de
l’identité arménienne seront traité et enfin disponibles pour tous.
Pour cet important programme de publication, commencé en 2002, notre
association bénéficie du soutien de l’Eglise apostolique arménienne de
France.
Chaque ouvrage sera centré sur plusieurs corpus de sources en sept
langues (grec, latin, arménien, syriaque, éthiopien, géorgien et copte)
traduites en français, parfois pour la première fois, et commentées.
Autour de ces recueils de textes, il y aura des chapitres de synthèse pour
analyser les textes anciens et tenter d’expliquer simplement le
déroulement des faits.
sur ce lien :
http://www.sourcesdarmenie.com/pi.php
vous pouvez :
Voir la Table des matières
Lire l’introduction
Voir et lire un texte grec traduit et commenté
Lire le résumé en anglais – English summary
Accéder à la souscription
Histoire du christianisme arménien
Volume I : La genèse de l’Église d’Arménie
Le premier volume traitera de la genèse de l’Eglise chrétienne d’Arménie.
Il paraîtra fin novembre 2007.
Tous les éléments du débat sur la prédication des apôtres en Arménie, la
place l’Arménie dans la Bible, les sources sur la date de la conversion de
Tiridate au christianisme ou la consécration épiscopale de saint Grégoire
l’Illuminateur seront enfin disponibles pour tous.
Présentation du volume :
Quelle est la place de l’Arménie dans la Bible ? Le paradis terrestre était-il
situé en Arménie ? Où échoua l’arche de Noé ?
L’arménien fut-il une des langues parlées par les disciples lors de la
Pentecôte ? L’apôtre Barthélemy est-il venu évangéliser l’Arménie ? Le
disciple Thaddée a-t-il été mis à mort par le roi d’Arménie Sanatrouk ?
Bardesane d’Édesse a-t-il prêché en Arménie ? Le prophète Mani est-il
venu prêcher en Arménie ? Y a-t-il eu une Église manichéenne d’Arménie
? Quelle est l’influence de la Syrie sur la christianisation de l’Arménie ?
Denys, évêque d’Alexandrie, a-t-il correspondu avec un évêque arménien
? Quelle était l’importance de la communauté chrétienne avant saint
Grégoire l’Illuminateur ?
Cet ouvrage tente de répondre à toutes ces questions et à beaucoup
d’autres. Après trois chapitres introductifs, qui présentent le contexte
politique et religieux de l’Arménie, aux trois premiers siècles de notre ère,
cinq chapitres traduisent, parfois pour la première fois dans une langue
moderne, et analysent les sources de la christianisation de l’Arménie en
langues grecque, arménienne, latine, arabe, syriaque ou géorgienne. La
place de l’Arménie dans la Bible ; la venue d’apôtres et de disciples ; les
hérésies et l’émergence d’une Église chrétienne d’Arménie sont les
principaux thèmes de ces corpus de textes. Enfin, quatre chapitres de
synthèse tirent les conclusions des 80 textes traduits et présentés.
Il traitera des origines de l’Église chrétienne d’Arménie. Après trois
chapitres introductifs, qui présentent le contexte politique et religieux de
l’Arménie, aux trois premiers siècles de notre ère, cinq chapitres
traduisent et analysent, parfois pour la première fois dans une langue
moderne, les sources de la christianisation de l’Arménie en langues
grecque, arménienne, latine, arabe, syriaque ou géorgienne. La place de
l’Arménie dans la Bible, la venue d’apôtres et de disciples ; les hérésies et
l’émergence d’une Église chrétienne d’Arménie sont les principaux thèmes
de ces corpus de textes. Enfin, trois chapitres de synthèse tirent les
conclusions des 80 textes traduits et présentés.
Contact :
Par E-mail :
[email protected]
Par Courrier :
Sources d'Arménie
BP 2566
69217 Lyon cedex 02
Agenda - Le Fou de Raffi
L’un des romans majeurs de Raffi, dont l’oeuvre est inédite en France.
Une fresque épique qui, écrite en 1880, s’ouvre sur les massacres
d’Arméniens perpétrés par les Turcs et les Kurdes en Anatolie durant la
guerre russoturque de 1877-1878.
Mais l’essentiel tient en un long retour sur la montée de l’oppression subie
dans leur vie quotidienne par les Arméniens, dont Raffi décrit de l’intérieur
les villages, les moeurs, les coutumes, la mentalité, les relations qu’ils
entretiennent avec les autres populations d’Anatolie. Il le fait avec un rare
sens de la mise en scène et de la progression dramatique, faisant vivre
des personnages d’une étonnante épaisseur, tels ce « * fou » de Vartan et
sa bien-aimée Lala, le patriarche Khatcho, le machiavélique Thomas
effendi ou le fougueux monsieur Doudoukdjian.
C’est au XIXe siècle que se noue le funeste destin des Arméniens. Témoin
ce roman historique du « Zola » arménien, paru en 1880. Il s’agit du
premier texte de Raffi traduit en français. Une révélation. Ce livre a été
traduit et publié avec le concours du Centre national du livre. Il paraît
alors que la France célèbre « l’année de l’Arménie » qui prendra fin à la
mi-juillet.
Nous pouvons naturellement, si vous le souhaitez, vous mettre en relation
avec son traducteur, Mooshegh Abrahamian, qui a pris l’initiative de
traduire en français ce roman majeur de Raffi.
Jean-Marc Pennetier – [email protected] –
04.70.45.72.50 – 06.74.53.38.80
Tintin 2 - Le Temple du Soleil
LA SOUSCRIPTION EST OUVERTE POUR LE TEMPLE DU SOLEIL en
arménien
Parution prévue pour début Juillet 2007
Souscrivez maintenant pour être sûr de recevoir votre exemplaire en
avant-première.
"Les 7 Boules de Cristal" fut le premier album de Tintin traduit en
arménien. Après le succès incontestable de ce premier album, voici à
présent la suite de cette histoire avec /Le/ /Temple du Soleil./
Couverture cartonnée, envoi postal protégé.
*Nouveau !* *Possibilité de payer par CB ou Mastercard (système
sécurisé PayPal)*
Ou bien par chèque ou virement bancaire.
voir les détails :
http://editions.sigest.net/page000100d9.html#I0000ecdd
Pour les acheteurs par CB hors France veuillez compléter votre panier par
autant de vignettes supplémentaires de 1€ pour les frais postaux
(barèmes indiqués sur la page). En cas de doute contactez nous par
courriel nous vous indiquerons le montant exacte de la transaction.
*Prisoners of Sun in Armenian
Public sales date : June28, 2007
Subscribe now to get your copy in first hand.
*After the first translation in Armenian of /The 7 Cristal Balls/ which
encountered a real success
Sigest continues with the suite /The Prisoners of Sun/ in armenian.
*New!* *You can pay now by Visa or Mastercard thru paypal securised
system.*
see all the details on
http://editions.sigest.net/page000100d9.html#I0000ecdd
The purchasers by card outside France must complete postal charges buy
adding 1€ vignettes in their caddies.
If you have a doubt send us an email and we will indicate you the exact
amount of transaction.
*
*
Cordialement,
Best regards,
L'Equipe Tintin en arménien
www.tintinenarmenien.com
Agenda - « Les Khatchkars entrent au Louvre »
Un film documentaire « Les Khatchkars entrent au Louvre » vient d'être
réalisé, nous vous proposons de le découvrir à travers le DVD dont ciaprès le résumé :
- Aventure du transport des Khatchkars (croix en pierre) depuis l'Arménie
et le Kharabagh jusqu'au Musée du Louvre à Paris pour l'exposition "
ARMENIA SACRA" où ils seront présentés au public pour la première fois.
- Parcours d'un artiste plasticien d'origine arménienne parti découvrir ses
origines en réalisant des empreintes au fusain des khatchkars sur ses
toiles.
C'est le seul film labellisé « Arménie mon amie » pour l'année de
l'Arménie.
Sa seule diffusion sous forme DVD en fait un objet unique; le thème du
transport des « Khatchkars » renforce cette idée et en fait un produit
culturel original. ( jacquette du DVD en pièce jointe)
BON DE COMMANDE ( cocher la case correspondante)
Société :…………………………………………………Nom :……………………………………
Adresse : ……………………………………………………………………………………………
Téléphone : ……………………………e-mail :……………………………………………………
A imprimer et à renvoyer par courrier au G2IA- 91 rue Blomet 75015
Paris, accompagné de votre chèque d'acompte à l'ordre de "Evasion
Video":
O Lot de 25 DVD : 18 Euros HT l'unité frais de port inclus
O Lot de 50 DVD : 18 Euros HT l'unité frais de port inclus
O Lot de 100 DVD : 18 Euros HT l'unité frais de port inclus
O Lot de 250 DVD : 15 Euros HT l'unité frais de port inclus
O Lot de 500 DVD : 12 Euros HT l'unité frais de port inclus
O Lot de 1000 DVD : 10 Euros HT l'unité frais de port inclus
Plus sur devis
O Personnalisation de la jaquette : +300 Euros (bandeau avec mention :
« Ce DVD vous est offert par la société …… »
Ci-joint un chèque de 50 % à la commande, le solde à réception des DVD
( tva 19.6%).
Délai de livraison : 3 semaines après réception du chèque d'acompte.
Signature : Cachet de l'entreprise :
Agenda - Arméniens et Grecs en diaspora : approches
comparatives
Arméniens et Grecs en diaspora : approches comparatives. Actes du
colloque européen et international organisé à l'E.F.A. (4-7 octobre 2001).
Edités par BRUNEAU (M.), HASSIOTIS (I.), HOVANESSIAN (M.)et
MOURADIAN (C.). XI-615 p., 10 fig., 9 cartes, 2007, (1650 g)
Les Arméniens et les Grecs appartenant au même espace impérial
pluriethnique byzantin puis ottoman, entre Europe et Asie, ont été
confrontés aux mêmes contraintes nées de l’apparition des Etats-nations.
Leur tropisme ancien les amenant à se disperser en diasporas marchandes
sur le continent eurasiatique ne s’est-il pas appuyé sur un lien
communautaire dont la dimension religieuse a toujours été fondamentale
?
Les massacres et génocides dont ils ont été victimes, de la fin du XIXe
siècle à la première guerre mondiale, ont beaucoup contribué à renforcer
leur dispersion en deux diasporas mondiales.
Cet ouvrage aborde la plupart des dimensions de ce phénomène : la
famille et la parenté, les réseaux associatifs et entrepreneuriaux, les
identités ethno-culturelles dans leurs rapports à la langue et à la
littérature, les iconographies et la mémoire, le rôle que l’Etat-nation grec
ou arménien entend jouer vis-à-vis de ses périphéries diasporiques, les
mobilités et la multipolarité...
La mise en regard de ces deux peuples-monde ne contribue-t-elle pas à
éclairer la complexité de deux processus de dispersions migratoires
provenant d’un même espace d’origine, aboutissant souvent dans les
mêmes pays d’accueil, mais conservant chacun leurs spécificités politiques
et culturelles ?
AUTEUR(S) : BRUNEAU (M.), HASSIOTIS (I.), HOVANESSIAN (M.),
MOURADIAN (C.).
PRIX : 85 euros
http://www.deboccard.com/francais/Rub/Nouv.htm
Agenda - Mémoire orale des Arméniens de Marseille
L’association Paroles Vives réalise depuis septembre 2006 une campagne
de collectage de la mémoire orale des arméniens de Marseille et des
Bouches du Rhône.
Nous recueillons les récits de vie et les souvenirs familiaux afin de créer
une collection d’archives sonores publiques inédites auprès des Archives
Départementales des Bouches du Rhône.
Il s’agit de laisser pour les générations futures, un témoignage unique
d’une des facettes de la culture et de l’histoire régionale.
L’association travaille en partenariat avec les Archives Départementales
13 et la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme.
Toute personne désireuse d’apporter son témoignage peut prendre contact
avec Corinne Cassé, directrice de l’Association par téléphone
06.98.26.00.80
par mail : [email protected]
Tous les renseignements sur :
http://parolesvives.over-blog.fr
Agenda - « Comprendre les génocides du XXème
siècle : Comparer-Enseigner »
Pour aborder, avec les élèves de collège et de lycée français, le sujet des
génocides du XXème siècle, les deux professeurs d’histoire-géographie,
proposent dans ce livre une approche pédagogique novatrice, ce qui
permet de mieux faire comprendre la singularité, mais aussi l’universalité
de ces crimes de masse.
Plusieurs spécialistes de renom contribuent également à une meilleure
compréhension de la notion de génocide et des phénomènes de
négationnisme.
Rappelons que Barbara Lefebvre est une des responsables de la Ligue
Internationale contre le Racisme et l’Antisémitisme (LICRA) au niveau
national et coopère activement avec le CCAF et les organisations
concernées pour la lutte contre le négationnisme.
http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=278
Agenda - Ouvrage hors-série de référence: « Tout
sur l’Arménie »
« TOUT SUR L’ARMÉNIE »
A l’occasion de la clôture de l’Année de l’Arménie,
France Arménie édite un ouvrage hors-série de référence
Il est vivement recommandé de lire ce « Tout sur l’Arménie » pour y voir
clair.
« …. Avec ses 3000 ans d’histoire officielle (5000 selon certaines fouilles),
ses douze capitales successives ou simultanées, ses quatre lieux saints,
ses deux variantes d’une même langue et surtout près des trois quarts
d’arméniens vivant hors de « leur » patrie, l’Arménie a une sérieuse
tendance à brouiller les frontières. Du coup, un « guide » socio-culturel,
économique, politique et géopolitique comme celui-ci n’est pas de trop
pour s’y retrouver … »
Varoujan Sarkissian, Rédacteur en chef
Le patrimoine architectural, les relations franco-arméniennes, l’évolution
de la société arménienne, les défis régionaux, internationaux et
environnementaux qui s’ouvrent à elle pour ce 21è siècle … sont autant de
sujets traités sur le fond, au travers de 118 articles abondamment
documentés, proposés par 58 auteurs et intervenants spécialisés,. Les
annexes reprennent en complément les données d’histoire, de géographie,
de société.
Cet ouvrage de référence de 324 pages (24x32 cm, richement illustré)
prend la forme d’un magazine haut de gamme, servi par une conception
graphique moderne, vivante, très agréable à consulter et indispensable à
conserver.
L’ouvrage est disponible auprès de l’éditeur FRANCE ARMÉNIE , au prix de
30 € (port compris) .
Possibilité d'achat sécurisé en ligne sur le site de France Arménie:
www.france-armenie.fr
Contact :
Nicole Kenderian 05 56 32 37 91 ou 06 17 74 30 63. e-mail:
[email protected]
ou par courrier au 17 place Ferrandière, 69003 Lyon
Contact presse :
Sylvie Perret– [email protected]
Agenda - Parution de l'ouvrage : "Histoire du peuple
arménien "
Gérard Dédéyan
Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre
Histoire des Arméniens
Prix (TTC) : 30.00 €
Année de Parution : 2007
Editeur : PRIVAT
Langue : FR
Nombre de Pages : 1008
Avis du libraire :
Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre
Histoire des Arméniens. Œuvre d'une équipe internationale (France, Italie,
Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Arménie) d'universitaires de renom,
elle est la seule étude exhaustive, en français, sur l'histoire trimillénaire
des Arméniens. L'ouvrage a été largement complété pour le quart de
siècle décisif aboutissant à l'année 2006, et scrupuleusement mis à jour
pour les périodes précédentes (avec un chapitre additionnel sur la
première République d'Arménie, 1918-1921). À noter : on célèbre – de
septembre 2006 à juillet 2007 – l'Année de l'Arménie en France.
Biblioteca, Paris
Mot de l'éditeur
Vieille nation, mais jeune État», le peuple arménien, vieux de trois
millénaires, a vu son indépendance restaurée en 1991 à la suite de
l'implosion de l'Union soviétique. Jusqu'au XIVe siècle, dans la région
montagneuse à laquelle ils ont donné leur nom et en Cilicie, leur deuxième
foyer, les Arméniens se sont acharnés à défendre leur liberté contre leurs
adversaires venus de l'est et de l'ouest. Privés d'État (mais non
d'autonomies locales) pendant plus de cinq cents ans, ils ont au moins su
maintenir leur identité confessionnelle et culturelle, grâce à une religion
officielle, le christianisme, et à un alphabet spécifique qui garantit la
pérennité de leur
langue.
Le XXe siècle porte l'empreinte tragique du génocide, perpétré par le
gouvernement jeune-turc en 1915, qui accélérera le processus
diasporique. Le début du troisième millénaire, avec la reconnaissance de
cette extermination par, entre autres, une loi de la République française
en 2001, suscite à nouveau l'espoir des Arméniens. Œuvre d'une équipe
internationale d'universitaires de renom, l'Histoire du peuple arménien
prend en compte l'importance décisive de ce dernier quart de siècle, ce
qui fait de ce livre la seule étude exhaustive publiée en langue française.
Cet ouvrage est riche de vingt-quatre cartes réalisées par les meilleurs
spécialistes de géographie historique de l'Arménie.
Gérard Dédéyan est professeur d'histoire médiévale à l'université de
Montpellier-lll et membre à l'étranger de l'Académie nationale des sciences
d'Arménie. Il a déjà publié plusieurs travaux portant sur ce sujet, dont Les
Arméniens, histoire d'une chrétienté (Toulouse, Privât, 1990), Les
Arméniens entre Grecs, musulmans et croisés (Lisbonne, Fondation
Calouste-Gulbenkian, 2003), prix Schlumberger de l'Académie des
inscriptions et belles-lettres en 2006.
Ouvrage édité dans le cadre d'«Arménie, mon amie, année de l'Arménie
en France
Extrait du livre :
Avant les Arméniens : les Ourartéens, guerriers et bâtisseurs
LES ORIGINES
Pour comprendre le patrimoine culturel du royaume d'Ourartou (ou de
Van), il faut se pencher sur les débuts de l'histoire des Hourrites, race
dont le rôle dans le Proche-Orient ancien reste encore à évaluer. Bien que
les liens linguistiques entre l'ourartéen et le hourrite puissent difficilement
être mis en doute, il serait inexact d'assimiler l'ourartéen au hourrite de la
dernière période. Lors de la création de l'État d'Ourartou, les Hourrites
s'étaient divisés depuis longtemps en plusieurs groupes, ne partageant
plus désormais une culture commune ; mais il n'en avait pas été toujours
ainsi.
La première manifestation de la race hourrite au Proche-Orient doit être
recherchée du côté de l'ancienne culture de la Transcaucasie, qui
s'étendait sur une vaste zone allant du Zagros central (en Iran occidental)
au Caucase, et de la République de Géorgie à la région de Malatya
(Mélitène). Pendant longtemps, les divergences locales furent bien moins
apparentes que l'unité de cette zone remarquablement vaste. Les origines
de cette culture se perdent dans la préhistoire : comme pour l'Ourartou de
nombreux siècles plus tard, les zones de plus grande prospérité et de plus
longue occupation dans le temps étaient situées sur les bordures et non
sur les hauts plateaux du centre, balayés par le vent. Les témoignages de
la céramique semblent désigner la vallée de l'Arak's comme un possible
point de départ pour l'ancienne culture transcaucasienne ; mais il serait
imprudent de supposer qu'elle ait eu sa seule origine dans cette zone
assez restreinte. La population, nomade, s'était déjà plus probablement
dispersée sur cette vaste zone, ne laissant aucune trace observable sur le
plan archéologique, avant d'adopter un mode de vie sédentaire, durant le
IVe millénaire avant notre ère.
Ce fut seulement lorsqu'ils souffrirent trop du manque de ressources
qu'une partie des peuples de la Transcaucasie ancienne émigrèrent audelà de leur monta gneuse terre natale, en Syrie et en Palestine à l'ouest,
et dans la région du Zagros central à l'est. L'assimilation de ces
populations aux Hourrites ne peut être prouvée de façon certaine ; mais il
n'y a pas de meilleure théorie et il n'existe aucune autre identité plausible
qui puisse être suggérée pour ces anciens Transcaucasiens.
Agenda - L'Enfant et le génocide
Ce livre, "L'Enfant et le génocide",
Témoignages sur l'enfance pendant la Shoah,
édité par Catherine Coquio et Aurélia Kalisky, fera l'objet de divers débats
et rencontres au cours des mois qui viennent.
Pour consulter les dates précises, consultez régulièrement ce site Internet
et sa rubrique Actualités.
http://aircrigeweb.free.fr
Agenda - Parution du livre "Arménie: Ici demeure,
j'existe"
Les auteurs du livre "Arménie: Ici demeure, j'existe" annoncent la
parution de leur livre chez Xenia éditions.
Nous sommes trois photographes issus de l'école de photographie de
Vevey, en Suisse, et nous avons formé ce projet autour de notre passion
pour ce pays, trop souvent oublié ou alors formaté par quelques clichés.
Notre réponse, ce sont nos clichés, ceux que nous avons glâné au cours
de nos rencontres, principalement avec des jeunes Arméniens et
Arméniennes de Erevan et de Gumri.
Pris entre le désir de partir et la fierté d'être Arméniens, ces jeunes nous
disent face à l'objectif: ici je demeure, j'existe. Leur énergie et
notamment celles des jeunes Arméniennes nous a impressionné et
profondément touché et nous avons décidé de leur rendre hommage à
travers ce livre, parce qu'il sont la génération qui permettra à l'Arménie de
s'en sortir.
Des textes de poètes et poètesses arméniens/-ennes - dont est d'ailleurs
tiré le titre du livre – viennent ponctuer les photos avec leur respiration et
leur rythme bien particuliers. Ces textes ont été choisis en collaboration
avec l'écrivain genevois d'origine arménienne Vahé Godel, qui préface
également le livre.
Vous pouvez commander ce livre directement auprès des auteurs ou
auprès de notre éditeur, les éditions Xenia à Vevey, sur le site
http://editions-xenia.com/livres/armenie/
(ou vous pouvez également visionner un extrait du livre)
Nous restons à votre disposition si vous avez des questions concernant le
livre.
Les auteurs:
Yann André, Brian Walker, Laurent Bersier
Contact:
Laurent Bersier,
[email protected],
0041 78 685 40 79
Agenda - Activités de l'UGAB Paris/Ile de France - du
7 au 31 décembre 2007
Ci-dessous les informations des évènements à l'UGAB Paris/Ile de
France pour le mois de décembre :
Toutes ces activités ont lieu au Centre Culturel de l'UGAB – 118 rue de
Courcelles, Paris 17ème
N'hésitez pas à faire partager ces informations avec vos amis.
Toutes ces informations sont également disponibles sur notre site :
www.ugab.info
Vendredi 7 décembre : Soirée libre
L'UGAB Paris vous invite à profiter de son salon Lounge reconfiguré pour
cette occasion. Ce sera l'occasion pour rencontrer et passer un moment
autour d'un verre.
A partir de 20H30. Entrée libre.
Samedi 8 décembre : Concert de Clavecin à 20H30
L'UGAB Paris a la joie d'accueillir la talentueuse Sonia Donabedian pour un
concert exceptionnel de clavecin sur des musiques et danses arménienne
Rdv à partir de 20H. Démarrage du concert à 20H30
Participation aux frais : 13 € adultes et 8 € enfants (10€/5€ pour les
membres de l'UGAB)
Pour plus d'information :
http://paris.ugab.fr/2007/11/09/le-clavecin-comme-vous-nel%e2%80%99avez-jamais-entendu/
Vendredi 14 décembre : Exposition Vahram Aghazarian à 19H
L'UGAB Paris présentera l'exposition de Vahram Aghazarian le week-end
du 14 au 16 décembre 2007. Vahram Aghazarian dessine des tableaux
atypiques avec de la quincaillerie.
Le vernissage est prévu le vendredi soir à 19H suivi d'un cocktail. Entrée
gratuite.
Exposition ouverte le samedi 15/12 de 16H30 à 21H et le dimanche de
16/12 de 15H à 18H
Pour plus d'information :
http://paris.ugab.fr/2007/11/09/expo-vahram-aghazarian-15-16-dec/
Dimanche 16 décembre : Concert Chorale Khortan à Saint-Pierre
de Bailleul à 17H
La chorale Khortan donnera un concert à Saint-Pierre de Bailleul (Haute
Normandie).
Pour plus d'information :
www.ugab.info
Lundi 31 décembre : Diner / Soirée de Nouvel An
L'UGAB Paris organise comme chaque année sa soirée du Nouvel An. Un
buffet dinatoire est prévu pour passer la nouvelle année ensemble.
Réservation obligatoire pour le diner : 80€ (60€ pour les membres de
l'UGAB) / Pour la soirée (réservation recommandée 30€ / 25 €pour les
membres UGAB)
Contact : [email protected] ou Lilian au 06 30 46 71 66
Pour plus d'information :
http://paris.ugab.fr/2007/11/09/reveillon-armenien-a-paris/
Attention 100 places maximum pour le buffet-dinatoire. A ce jour, il ne
reste plus que 48 places disponibles !
Samedi 5 janvier 2008 : Diner de Noël Arménien à 20H30
L'UGAB Paris organise son diner de Noël Arménien
Participation aux Frais : 50 € pour les membres de l'UGAB (70 € pour les
non membres)
Réservation obligatoire soit par email [email protected] ou Lilian au
06 30 46 71 66
Pour plus d'information :
http://paris.ugab.fr/wp-content/blogs.dir/11/files//2007/11/parisnoel.jpg
Attention 100 places maximum - N'oubliez pas de réserver rapidement
Amicalement,
Le Comité UGAB Paris/Ile de France
118, rue de Courcelles
75017 Paris
[email protected]
www.ugab.info
Agenda - Vendée : Marché de Noël d'Arménie
Le G2iA & le Conseil Général de Vendée mettent en place un
Marché de Noël d'Arménie à l'occasion de l'année de l'Arménie (eh
oui, "Arménie, mon amie" n'en finit pas de se terminer et c'est
tant mieux. En 2009, ce sera "Turquie, mon déni", "appellation
contrôlée" Collectif VAN bien entendu !).
Ce Marché de Noël se tient au Château de Tiffauges - BP14 - 85130
Tiffauges - Tél. : 02 51 65 70 51 :
Ouverture les 1er, 2, 8 et 9 décembre de 14h à 22h les samedis et
de 14h à 20h les dimanches. Entrée gratuite.
Noël d'Arménie au château de Tiffauges
Au milieu d’un village de chalets, aux rues couvertes de paille, le marché
de Noël du château de Tiffauges reçoit cette année l’Arménie comme
invitée d’honneur. Pour mieux profiter de l’ambiance et des beautés de la
nuit, le marché sera ouvert dans un espace agrandi jusqu’à 22 heures
chaque samedi soir lors des deux premiers week-ends de décembre.
Noël d'Arménie au château de Tiffauges
Le Marché de Noël
Cette année, Tiffauges reçoit une hôte d’honneur : l’Arménie. Au cœur du
village du marché de Noël ouvert les 1er, 2, 8 et 9 décembre, deux
chalets lui seront consacrés. Ce sera l’occasion pour les visiteurs de
découvrir ses produits traditionnels.
Au milieu des rues recouvertes de paille, les visiteurs pourront déambuler
d’une boutique à l’autre, en passant des produits gourmands aux produits
de décoration et autres objets d’artisanat introuvables dans les
commerces habituels. Des braseros placés le long des rues du village
apporteront une douce chaleur. Du vin chaud, des châtaignes grillées
réchaufferont les visiteurs sous les airs d’un orgue de barbarie. Tandis que
les enfants pourront découvrir le troupeau d’Alpaga de l’un des exposants.
Les animations
Dans cette ambiance des marchés de Noël des régions de l’Est, tous les
après-midi, le plus grand carillon ambulant de France donnera un concert
de 10 minutes toutes les demi-heures.
Les mercredis 5 et 12 décembre, l’École Départementale du Patrimoine
proposera aux enfants de 8 à 13 ans des animations enfants autour des
traditions du Noël arménien, recette de gâteau, brûle-parfum pour la
myrrhe, selon la tradition des rois Mages…
Enfin, le dimanche 9 décembre à 17h, la Maîtrise du chœur d’enfants de la
Perverie de Nantes donnera un concert dans l’église Notre-Dame de
Tiffauges : « Impressions de Noël, couleurs de Noël ». Les choristes
interpréteront des chants de Noël scandinaves, anglais, français et
allemand.
Marché de Noël :
Ouverture les 1er, 2, 8 et 9 décembre de 14h à 22h les samedis et de 14h
à 20h les dimanches.
entrée gratuite
Animations enfants :
Les mercredis 5 et 12 décembre de 9h à 12h30 et de 14 h à 17h
Renseignements : 02 51 65 77 65
Concert :
Tarifs : plein 10€, tarif réduit : 7€
Réservations : 02 51 65 70 51
http://www.vendee.fr/vendee/actualites/default.asp?art=1885
Agenda - Terrorisme de la "guerre contre le
terrorisme"
Terrorisme de la "guerre contre le terrorisme"
VIe symposium international contre l’isolement
Pour un mouvement social international contre la criminalisation des
résistances
14-17 décembre 2007
Université Libre de Bruxelles (ULB)
Av. Franklin Roosevelt, n° 50 à 1050 Bruxelles
Vendredi 14 décembre 2007, Salle Delvaux
10h: Inscriptions
11h: Discours de bienvenue de Mme Anne Morelli
12h: Repas à la cantine de l'université
14h: Anti-impérialisme et liberté d'expression
As’ad Ali Hassan Hussein (journaliste à Al-Arab Al-Yawm, Jordanie),
Dogan Özgüden (journaliste et éditeur de Info-Turk, Belgique), Elias
Letelier (directeur littéraire de l’Editorial Poetas Antimperialistas de
America, Canada), Section Jeunesse de la Fédération anatolienne en
Europe, Hisham Bustani (écrivain, Jordanie) Modératrice: Nadine RosaRosso
16h : Isolement de nations par les guerres, les embargos et les sanctions
Ambassadeur du Venezuela auprès de l’UE; S.E.M. Alejandro Fleming,
Eduardo Perera, conseiller politique de l’ambassade de Cuba et un
représentant de l’autorité palestinienne
Modératrice : Sandra Bakutz
19h Repas
20h Messages de solidarité et intervention de délégations internationales
Samedi 15 décembre, salle H22.15
10h: Prisonnier(e)s de l'Empire
Moazzam Begg (ex-détenu de Guantanamo, Grande Bretagne), Behiç Asçi
(avocat ex-gréviste de la faim, Turquie), Salah Nazzal (Palestine),
Delphine Paci (Observatoire international des prisons, Belgique), Benoît
Van der Meerschen (Ligue des droits de l’homme), Lerzan Tasçier (TAYAD,
Turquie)
Modérateur: Bahar Kimyongür
14h: Festival musical des Libertés à l'auditoire P. E. JANSON
Avec: Grup Yorum (rock ethno politique turc)
Hydra (hip hop)
Crystal (musique latino)
Nuray-Taner (chants populaires turcs)
Intervention du sénateur Josy Dubié et de maître Behiç Asçi
Exposition de photos des détenus politiques turcs victimes de la
répression par Grazzia Cecchoni et Emmanuela Rubini
Dimanche 16 décembre, salle H2215
10h: Juristes pour les libertés civiles
Jan Fermon (Belgique), Sahar Mahdi et Hussein Al Juboory (Irak), Mario
Joseph (Haïti), Selçuk Kozaagaçli (Turquie), Flavio Rossi Albertini (Italie),
Ties Prakken (Pays-Bas), Eberhard Schultz (Allemagne). Modérateur :
Jean Flinker (Attac)
12h: Repas
14h: Pour une défense internationale des libertés civiles
Luk Vervaet, CLEA (Belgique), OPROR (Danemark), International Forum
(Danemark), HÖC (Turquie), CAMPACC (Grande Bretagne), Cageprisoners
(Grande Bretagne), Political Prisoners Network (Allemagne), Jean
Bricmont (professeur UCL, Belgique), Féderation anatolienne (Allemagne).
Modérateur: Michaël Boireau
18h: Syndicalistes contre les lois liberticides
Mehmet Karagöz (DISK/Genel-Is - Turquie), Pavlos Antonopoulos
(ADEDY-Grèce), Kostas Paplomatas et Sotiris Skortziles (DOE, Grèce).
Modérateur : Thierry Delforge
20h: Conclusions et déclaration commune
Clôture à 21h.
Lundi 17 décembre
10h. Conférence de presse à la Ligue des droits de l’homme (Chaussée
d'Alsemberg, 303
1190 Bruxelles)
Organisations :
International Platform against Isolation (IPAI), Comité pour la liberté
d’expression et d’association (CLEA),
Avec le soutien du Bureau des étudiants administrateurs (BEA) de l’ULB
www.leclea.be
info: 0486 846 170
Agenda - Agenda du mois de décembre : aux côtés de
Bahar, Thierry et de tous leurs camarades
Chères amies, chers amis,
Le mois de décembre 2007 sera décisif en ce qui concerne la
criminalisation des militants en Belgique car les deux verdicts qui seront
prononcés, les 12 et 20 décembre prochains, constitueront une
jurisprudence sur laquelle les tribunaux pourront dorénavant se baser
pour réprimer les citoyens critiques. C'est la raison pour laquelle le Clea
vous invite à participer aux mobilisations suivantes, pour protéger ce que
nous possédons de plus cher : nos libertés.
Un premier verdict très attendu sera donc rendu à l'encontre de Thierry
Delforge, le mercredi 12 décembre. Le syndicaliste risque un an de prison
dont 6 mois fermes pour avoir réalisé un graffiti politique. Un
rassemblement en sa faveur est prévu dès 13H30 au Palais de Justice de
Bruxelles, le jour de l'ultime audience. Vous pouvez vous informer sur
cette affaire en téléchargeant le tract suivant. N'hésitez pas à le diffuser
autour de vous : http://www.leclea.be/pdf/tract-201207FR.pdf
Le 20 décembre à 8H30, avant le prononcé du verdict, une manifestation
est prévue à la Cour d'appel d'Anvers pour rappeler que Bahar, Musa,
Sukriye, Kaya et leurs amis ne sont ni des malfaiteurs, ni des criminels, ni
des terroristes. Le Clea vous encourage à venir soutenir ces militants
d'opposition au régime d'Ankara dont le procès constitue -comme le
rappelle le tract suivant- un test pour la démocratie belge :
http://www.leclea.be/pdf/tract_delforge_121207.pdf
Pour vous permettre d'obtenir des informations précises de la part de
spécialistes belges et étrangers sur la manière dont la guerre contre le
terrorisme est utilisée comme guerre contre les conquêtes démocratiques,
le Clea collabore à l'organisation d'un symposium qui aura lieu à l'ULB
entre le 14 et le 17 décembre prochains. Vous pouvez trouver le
programme complet de ces 4 journées en cliquant sur :
http://www.leclea.be/pdf/symposium_2007_ULB.pdf
A bientôt.
Le Clea
[email protected]
Agenda - "Nous sommes nos montagnes"
Radio AYP présente
"Nous sommes nos montagnes"
Pièce écrite par Komitas Danielian
[Directeur du théâtre National du Kharabagh et ancien combattant de la
guerre de libération de l’Artsakh]
Mise en scène Narek Dourian,
Cette pièce s’inspire de faits réels vécus lors du conflit du Kharabagh. Il
s’agit d’un scénario étonnant, avec des personnages impliqués dans un
conflit violent qui génère des situations complexes, mais qui les conduit
néanmoins à dégager un réel message d’optimisme.
Elle est interprétée par le Théâtre National du Kharabagh, composé de
comédiens ayant participé aux combats ou de jeunes acteurs issus de la
génération de la guerre.
Le Théâtre National du Kharabagh, en plein renouveau, effectue, à
l’initiative d’Ayp Fm, sa première sortie en France pour se produire à
Paris, Valence, Marseille et Nice.
A Paris, au Yan’s Club, 5 avenue Reille – Paris 14e
Nous sommes nos montagnes sera présentée
Samedi 1er décembre à 20h30
et Dimanche 2 décembre à 17h
La pièce "Nous sommes nos montagnes" interprétée par la troupe
du Théâtre National d'Artsakh sera aussi présentée samedi 8
décembre à 20h30 à la MAJC de Marseille.
Dans un tout autre registre, le Théâtre National du Kharabagh vous
surprendra par l’interprétation de
"MA TANTE DE PARIS"
comédie écrite et mise en scène par Narek Dourian
le Vendredi 30 novembre à 20h30
Ne ratez pas la 1ère représentation en France du
Théâtre National du Kharabagh
Réservez dès à présent auprès d’Ayp Fm : 01 43 53 19 90
Agenda - 13 décembre: Henri Tachan en concert à
Issy-les-Moulineaux
A l'occasion de la sortie de son nouvel album (le 25/10)
Henri Tachan sera en concert à Issy les Mlx
Jeudi 13 décembre 2007 à 20h30
Auditorium du conservatoire Niedermeyer
11/13, rue Danton (Mail Raymon Menand - M Mairie d'Issy
Renseignements: (01) 41 09 97 00
Pré ventes de billets - Tarifs préférentiels
2 billets - 34euros (au lieu de 47.60euros) - Billets supplémentaires
17euros
5 billets achetés le 6ème est gratuit soit 85euros (au lieu de 102euros)
Pour commnader vos billets:
Envoyer votre chèque à l'ordre de FNAC BILLETERIE, ainsi qu'une
enveloppe timbrée
avec votre adresse complète pour l'envoi de vos billets à l'adresse
suivante:
FNAC Billeterie - Bureau 402 - Concert Henri Tachan
28/30, rue Palloy - 92612 Clichy cedex
Vous recevrez vos billets par retour de courrier
Billet ni échangeable, ni remboursable - offre valable dans la limite des
places disponibles
Agenda - 14 décembre: Exposition photos - "Bribes
d'Arménie"
"Bribes d'Arménie"
Vendredi 14 décembre 2007
10 bis rue Thouin 75005 Paris
Conférence organisée à l'occasion de l'exposition-photos de la campagne
2007 de la DA-connexion.
Une projection et un buffet accompagneront la soirée.
Photographies de Floriane Pinard
Contact: Karine Sarikas: 06 12 98 54 51
Agenda - 15 décembre: Soirée: Chants et danses
pour la liberté des peuples anatoliens
Samedi 15 décembre 2007 à 18h
Salle Maalbeek, Rue du Cornet 97 à 1040 Bruxelles
Réagissant contre la montée de l'ultranationalisme et du militarisme en
Turquie, quatre organisations issues de l’émigration politique en
provenance de ce pays organisent le samedi 15 décembre 2007 une
rencontre culturelle sous le thème “Chants et danses pour la liberté des
peuples anatoliens”.
Chants et danses arméniennes, assyriennes, kurdes et turques
Le groupe Mozaïk
Le groupe de danses
Sevan de l'AADB
Le groupe ATIK
Le groupe de danses
Kollasuyu-nan-Bolivia
Les chants et les danses seront entrecoupés par des prises de paroles de
personnalités d’horizons différents pour la défense de la liberté et des
droits fondamentaux des peuples opprimés
L'Association des Arméniens Démocrates de Belgique
Les Associations des Assyriens de Belgique
L'Institut Kurde de Bruxelles
La Fondation Info-Türk
Avec le soutien de :
Ateliers du Soleil, Confédération Européenne des Travailleurs de Turquie
(ATIK)-Section Belgique,
Confédération Européenne des Immigrés Opprimés (AVEG)–Section
Belgique, Atilim-Belgique,
Centre de Promotion - Kollasuyu-nan Bolivia, Vrede vzw, FVKRodenbachfonds,
Droits de l'Homme sans Frontières, Tour de Babel, La Voix des Assyriens
Pour information:
[email protected]
02-736 78 95 (français) 02-230 89 30 (néerlandais)
http://www.info-turk.be http://www.kurdishinstitute.be
http://www.info-turk.be/Chants%20et%20danses.htm
Agenda - Reconstruire la nation. Les réfugiés
arméniens au Proche-Orient et en France. 1917-1945
L'exposition sera visible à la Cité du 16 octobre 2007 au 11 janvier
2008.
Présentation
Cette exposition retraçant les diasporas arméniennes du début du siècle a
été conçu en deux temps. Une première exposition intitulée Les
Arméniens (1917-1939). La quête d’un refuge au Proche-Orient a d’abord
été conçue par Raymond Kévorkian, Lévon Nordiguian et Vahé Tachjian.
Coproduite par l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (département
d’histoire et bibliothèque orientale) et la bibliothèque Nubar de l’Union
générale arménienne de bienfaisance (Paris), elle a été présentée à
Beyrouth en mai 2006. Un second volet intitulé Se reconstruire en exil.
L’arrivée des réfugiés arméniens en France a ensuite été réalisé, sous
l’autorité scientifique de Raymond Kévorkian, par le Centre du Patrimoine
Arménien à Valence, en partenariat avec la Cité. Ce second volet est
présentée à Valence du 2 mars au 29 avril 2007.
L'exposition
Mêlant textes, cartes et une importante documentation iconographique,
cette exposition revient sur les diasporas arméniennes du début du siècle.
S’intéressant surtout aux communautés arméniennes installées au ProcheOrient (particulièrement au Liban et en Syrie) et en France, cette
exposition, réalisée entre Beyrouth et Paris, revient sur les processus
d’adaptation aux sociétés d’accueil des différentes vagues migratoires
arméniennes. Si dans un premier temps l’immigration, particulièrement
difficile pour des populations regroupées dans des camps de réfugiés, était
vécue comme une étape transitoire, après la Seconde Guerre mondiale les
Arméniens prennent conscience du caractère définitif de la diaspora. Ils
veillent alors à assurer la pérennité de la langue et de la culture
arménienne en constituant des partis politiques, des églises, des
associations, des établissements scolaires spécifiques, etc. Parallèlement,
ils ont en même temps réussi à s’enraciner dans les pays où ils se sont
installés en en devenant des citoyens à part entière, actifs dans différents
secteurs d’activités.
C’est ce double mouvement de sauvegarde d’une spécificité culturelle et
d’intégration dans les sociétés d’accueil ainsi que la complexité de
l’identité de cette diaspora que l’exposition souhaite mettre en lumière.
L'arrivée des arméniens en France
L’arrivée massive de réfugiés arméniens en France, dès 1922, est
étroitement liée aux bouleversements géopolitiques survenus au ProcheOrient, notamment à l’évacuation de Smyrne, en septembre 1922, et
l’entrée des Turcs kémalistes en Cilicie, après le retrait de la France.
Environ 58 000 réfugiés arméniens débarquent dans le port de Marseille
entre 1922 et 1924. Beaucoup vont s’établir dans des camps de fortune,
comme les camps Oddo, Saint-Jérôme, Les Mille, etc., avant d’aller, pour
une partie d’entre eux, tenter leur chance dans la vallée du Rhône et
jusqu’à Paris.
L’insertion socio-économique de ces réfugiés va passer par la création
d’organisations à vocation humanitaire, éducative, culturelle, sportive et,
surtout, d’associations "compatriotiques". Ces dernières jouent un rôle
capital grâce à l’entraide qu’elles organisent. Elles lancent également des
collectes de fonds destinées à la construction des écoles et des églises
arméniennes. La presse et l’édition servent enfin de lien entre tous ces
déracinés qui vont progressivement trouver leur place dans la société
française.
Dans les années 1930-1940, nombre de ces réfugiés s’insèrent dans en
France en pratiquant des métiers emblématiques, comme cordonniers ou
tailleurs.
Mais c’est véritablement la Deuxième Guerre mondiale qui fait de ces
réfugiés arméniens des citoyens français : leur engagement dans la
résistance et la nouvelle donne politique engendrent une "naturalisation"
massive de ces anciens réfugiés.
Les diasporas arméniennes
L’intégration des Arméniens dans leurs patries d’adoption, en France et au
Proche-Orient, est passée par plusieurs étapes, parfois douloureuses, dont
la mémoire tend à s’estomper. Avant de devenir citoyens français, libanais
ou syriens, ils ont vécu l’expérience de tout réfugié déraciné, en quête
d’un pays d’accueil, où ils pourraient trouver l’environnement propice à
une reconstruction. Les bouleversements géopolitiques consécutifs à la
Première Guerre mondiale ont redessiné la carte du Proche-Orient et
offert aux réfugiés arméniens l’espace nécessaire au redémarrage d’une
vie collective. Après l’anéantissement de 1915, les Arméniens ont eu la
ferme volonté de reconstruire la nation, comme pour démontrer que le
plan génocidaire conçu par le régime Jeunes-turcs, aussi systématique
soit-il, n’était pas parvenu à les détruire totalement.
D’immenses efforts ont été déployés par les instances arméniennes, ainsi
que par quelques organisations caritatives internationales, pour récupérer
femmes et enfants dispersés dans tout le Proche-Orient et les réhabiliter.
De vastes programmes de construction de quartiers urbains ou
d’implantations rurales ont été menés par les agences pour les réfugiés de
la Société des Nations, l’administration mandataire française et des
organisations « compatriotiques » arméniennes, soutenues par l’Union
Générale Arménienne de Bienfaisance. Ils ont permis l’évacuation
progressive des camps, aux conditions de vie catastrophiques, vers des
habitats plus décents. Des refuges, des orphelinats, des écoles, des
églises ont été installés, parfois sous des tentes ou dans des baraques en
bois, avant d’être édifiés en dur. La période de l’entre-deux-guerres a été
pour les réfugiés arméniens comme un vaste chantier contribuant à la
restauration de leur vie collective et à la construction d'un destin commun
avec leurs pays d’accueil.
Autour de l'exposition
Ouvrages publiés a l’occasion de l’exposition :
- Les Arméniens 1917-1939. La quête d'un refuge. RMN éditions : 22 x 28
cm, broché, 350 pages, prix : 45 € environ. ISBN : 978-2-7118-5352-6
Catalogue sous la direction de Raymond KEVORKIAN, Lévon NORDIGUIAN
et Vahé TACHJIAN.
- La revue Hommes & Migrations, éditée par la Cité Nationale de l'Histoire
de l'Immigration, a consacré son premier dossier de l'année à la diaspora
arménienne.
Ce dossier couvre plusieurs périodes historiques en parcourant des
générations successives d’Arméniens et compare différentes aires
géographiques : la France (avec des articles sur Paris, Marseille et la
région Rhône-Alpes), mais aussi Thessalonique, Montréal, Los Angeles,
Buenos Aires et Moscou en soulignant la diversité des dynamiques et les
différentes évolutions des diasporas selon les territoires où elles
s’implantent.
Martine Hovanessian (anthropologue et chercheur au CNRS-Urmis) a
mobilisé l’ensemble des sciences humaines pour réaliser ce vaste
panorama de la diaspora arménienne à travers le monde.
Le sommaire de ce numéro est disponible sur le site de la revue
Lire en fête
Vendredi 19 octobre à 16h00 - rencontre avec Vartan BERBERIAN, auteur
du Figuier de mon père
En savoir plus
Conférences
- Vendredi 9 novembre à 16h – conférence-débat avec Martine
HOVANESSIAN « Diaspora arménienne et constructions d’un imaginaire
national» et Krikor Beledian, « Diaspora arménienne et littérature»
- Samedi 17 novembre à 17h00 - conférence-débat avec Raymond H.
KEVORKIAN « Les réfugiés arméniens en quête d’un refuge »
- Samedi 8 décembre à 17h00 - conférence-débat avec Sossie ANDEZIAN
« Les réfugiés arméniens en Palestine à l’époque du mandat britannique»
Table ronde
Samedi 1er décembre à 17 h– Table ronde animée par Inessa DARBINIAN
« Projets de la jeunesse arménienne en France »
En savoir plus
Télécharger le dossier d'information au format PDF (août 2007 - 9,3 Mo)
Télécharger la bibliographie au format PDF (octobre 2007 - 252 Ko)
Consulter le dossier enseignants
Contact
Laure Barbizet-Namer
http://www.adri.fr/index.php?lg=fr&nav=595&flash=0
Les archives Ringelblum : exposition, rencontres
et projections
À l’occasion de l’exposition Les archives clandestines du ghetto de
Varsovie (15 décembre 2006-29 avril 2007), le Mémorial de la Shoah
présente un cycle de films, conférences et rencontres consacré aux
ghettos d’Europe centrale, à la vie des Juifs dans la Pologne d’avantguerre, et aux différentes formes de résistance dont le soulèvement du
ghetto de Varsovie est devenu le symbole.
De 1940 à 1943, le ghetto de Varsovie est isolé du monde, assailli par la
faim, le froid, la maladie et la terreur. Cependant, au coeur de cet enfer,
un groupe d’hommes et de femmes, rassemblés autour de l’historien
Emmanuel Ringelblum, se désignant sous l’expression yiddish d’Oyneg
Shabbes («plaisir du shabbat»), mènent un patient et périlleux travail
d’étude et de recueil d’informations sur le sort de la communauté juive au
sein du ghetto et plus généralement dans les territoires occupés par les
nazis. Soigneusement caché, puis partiellement retrouvé après guerre
dans les ruines du ghetto, ce témoignage unique est passé à la postérité
sous le nom d’Archives Ringelblum.
http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/ringelblum/shoah/in
dex.htm
Agenda - Trames d'Arménie (1900-1940) Tapis et
broderies sur le chemin de l'exil
Expositions temporaires
du 16 juin 2007 au 6 janvier 2008
Entre récit et histoire, l'exposition présente plus de quatre-vingt-dix
images réalisées au Proche-Orient entre 1890 et 1935 par des
photographes réputés comme es frères Abdullah ou par des amateurs,
saisis par la écessité de sauvegarder une mémoire. Ces hotographies
racontent le long itinéraire des
savoir-faire textiles arméniens (tapis et broderies), ouvent seul bagage
d'une population contrainte à 'exil, entre les villes de l'Empire ottoman et
arseille
Cette exposition s'inscrit dans le programme des
Rencontres d'Arles - Photographie.
Informations pratiques
Museon Arlaten – 29 rue de la République – 13200 Arles
Accueil du public : 04.90.52.52.31
Standard : 04.90.93.58.11
fax : 04.90.93.80.55
[email protected]
Périodes et horaires d'ouverture
Le musée est ouvert toute l’année
D’octobre à mars : 9h30 à 11h30 / 14h à 16h
Avril, mai, septembre : 9h30 à 11h30 / 14h à 17h
Juin à août : 9h30 à 12h / 14h à 17h30
Fermeture des portes 1 heure après
Fermeture hebdomadaire : le lundi d’octobre à juin
Fermetures exceptionnelles : 25 décembre, 1er janvier,
1er mai, 1er novembre
http://www.museonarlaten.fr/museon/CG13/pid/20
Agenda - 30 janvier 2008: documentaires de Werner
Weick au Centro culturale S.Fedele
Vient de paraître:
Janine e Vahram Altounian, Ricordare per Dimenticare.
Il genocidio armeno nel diario di un padre e nella memoria di una figlia. *
Con un saggio di Manueala Fraire,
Donzelli Editore, Saggine, 2007.
avec cet extrait dans « La Repubblica » du samedi 3 novembre, l’un des
principaux journaux italiens.
* contient, entre autres:
Terrorismo di un genocidio di Janine Altounian;
10 agosto 1915, mercoledi, tutto quello che ho patito dal 1915 al
1919 di Vahram Altounian
Postfazio di Krikor Beledian
Terrore et oblio La letterature come mezzo per salvare la figura del
padre di Janine Altounian
Télévision Suisse de langue italienne
Une série de documentaires de Werner Weick, pour la série «Il filo d’oro»,
diffusé mercredi 10 octobre 2007, TSI 2, 21 heures
Le 30 janvier 2008, ce documentaire sera projeté sur un grand écran au
Centro culturale S.Fedele, dans le centre de Milan, à partir de 20.30.
1) ARMENIA, FERITA APERTA (Arménie, plaie ouverte) est fondé sur le
témoignage d’un Suisse d’origine arménienne, Sarkis Shahinian, depuis
des années sur la voie de la reconnaissance du génocide à l’encontre de
son peuple: un million et demi de personnes déportées et massacrées en
1915 par le régime des Jeunes Turcs. La réalité de ce génocide continue à
être niée par les autorités d’Ankara et cette obstination engendre chez les
descendants des victimes une obsédante soif de justice et de vérité.
Interviews avec les chercheurs et écrivains Raymond Kévorkian, Yves
Ternon, Janine Altounian, Sen Arevshadian, Samuel Karapétian. Images
mises à disposition par le Musée et Centre de Recherche sur le Génocide
des Arméniens d’Erévan
(Directeur: Dr. Haik Démoyan) et du Centre de Documentation et
Information Arménie de Berlin (Directrice: Dr. Tessa Hofmann).
Agenda - "Urgence Darfour"
Urgence Darfour
Sous la direction de Morad El Hattab
21 €
25 Mai 2007
Droit de citer
140x205
288 pages
Documents / Actualité
Morad ELHATTAB est écrivain et philosophe.Héritier d’Averroès,
d’OmarKhayyâm, de Rûmi, mais aussi de Montaigne, il affirme avec
véhémence un profil d’humaniste
irréductible.
Influencée par l'éthique du philosophe Emmanuel Levinas, sa pensée est
profondément ancrée dans le respect de la dignité humaine et la
recherche de la vérité.
Il mène un combat résolu pour la reconnaissance de la souffrance
humaine et appartient au collectif Urgence Darfour, créé à l’initiative de
huit associations et bénéficiant du soutien de plus de 150 associations
françaises, dont SOS Racisme et la LICRA, et de 500 personnalités.
Un ouvrage comprenant plusieurs contributions de personnalités du
collectif « Urgence Darfour » quimène le combat de lutter contre le silence
qui entoure « le premier génocide du XXIèmesiècle » dans cette région du
Soudan. Depuis février 2003, ce conflit « oublié » a fait de 180 000 à 300
000 morts, il s'agit d'une guerre civile qui oppose le régime
islamiste de Khartoum allié à des milices arabes, à des groupes rebelles
issus de la population noire locale.Comme le souligne JackyMamou,
président du collectif et ancien dirigeant deMédecins duMonde, « au
Darfour, il y a plein de gens, plein d'ONG qui y sont allés et qui ont essayé
de raconter ce qu'ils ont vu.Mais ça ne passe pas, l'indifférence demeure
». PourtantKofiAnnan, l’ex-secrétaire général des NationsUnies, a déclaré
que « le Darfour, c'est l'enfer sur terre ».
Pour lutter contre « le silence qui couvre la poursuite des massacres » et
contre « l'inaction générale », les personnalités du collectif « Urgence
Darfour » ont donc décidé de signer cet ouvrage en apportant leurs
visions de la situation et des solutions envisageables.
Avec notamment les contributions de JACKY MAMOU (président du collectif
et ancien dirigeant de Médecins du Monde), BERNARD-HENRI LÉVY
(écrivain, cinéaste et éditorialiste), GÉRARD PRUNIER (historien et
chercheur au CNRS, spécialiste du Soudan et de l’Afrique de l’Est),
JACQUES JULLIARD (écrivain, historien et éditorialiste au Nouvel
Observateur), PIERRE LELLOUCHE (député et conseiller de Paris),
BERNARD KOUCHNER (ministre des affaires étrangères, Créateur de
Médecins sans Frontières), DOMINIQUE SOPO (Président de Sos
Racisme),ANDRÉGLUCKSMANN(philosophe engagé dans de nombreux
combats, écrivain) et PHILIPPE VAL (Chroniqueur à France Inter, créateur
du nouveau « Charlie Hebdo », intervenant sur France Culture et I-Télé,
écrivain).
Un document inédit signé par de très grandes personnalités d’horizons
divers mais se battant pour la même cause.
Un document qui lève le voile sur un drame humanitaire encore très peu
connu et reconnu.
Tous publics.
Un sujet dont on parle peu mais néanmoins de plus en plus car il
commence à attirer l’attention de l’opinion publique.
Une des prochaines grandes causes humanitaires à soutenir.
Raphaël Stainville: Pages de sang
Raphaël STAINVILLE
Un prêtre français témoigne du massacre des Arméniens
Département
Documents
Thème
Histoire , Récits et témoignages
Mise en vente 1 mars 2007
« Mercredi de Pâques. 14 avril 1909. Onze heures du matin. Des coups de
fusil, des coups de revolver partent de tous les points de la ville. On tire
des fenêtres, des terrasses, des minarets. Les balles pleuvent, drues
comme la grêle. Quelques instants après, un cri retentit, lugubre : “askna
ghiaours, askna !” Depuis le marché d'abord. Puis, de toute part. “Coupez,
coupez les infidèles !” » C'est ainsi que débute ce récit unique et terrible.
Et plus loin : « Au premier bruit de la fusillade, on afflua chez nous par
toutes les portes, les églises aussi étaient pleines. Les mal-heureux
cherchaient à échapper à la mort. Ce matin, monsieur Ourfalian, un riche
Arménien, n'eut pas le temps de se mettre à l'abri. Un homme l'abattit en
criant : “Au nom d'Allah très grand, c'est par toi que nous commençons !”
»
Avec une charge de vérité rarement atteinte, nous assistons au fil des
pages au massacre des Arméniens, en Turquie. Premier génocide d'une
série qui fait du XXe siècle le plus sanglant de tous les temps.
Retrouvé par l'auteur au fond d'une malle oubliée, dans un ancien
monastère chrétien, le journal tenu à l'époque par un prêtre missionnaire
français fournit la trame de ce récit sans concession, dont le but n'est pas
d'accuser mais de témoigner d'un martyre dont la mémoire continue à
être bafouée.
Plus qu'un document de première main, Pages de sang est un témoignage
venu éclairer l'Histoire.
Biographie :
Raphaël Stainville est journaliste au Figaro. Il a 28 ans. "Pages de sang"
est son deuxième ouvrage publié. Après des études littéraires, Raphaël
part à 23 ans à Jérusalem, à pied. Pendant près d'un an, il vivra de
l'hospitalité et de la générosité des habitants. Traversant la France,
l'Italie, la Grèce, la Turquie, la Syrie et la Jordanie, il parviendra en Terre
Sainte en dépit de la reprise de l'Intifida. Aujourd'hui journaliste au 'Figaro
Magazine', il a déjà publié 'J'irai prier sur ta tombe', le récit de ses
pérégrinations à pied de Paris à Jérusalem (F.-X. de Guibert, 2002)".
http://www.presses-renaissance.com/livre.php?ean13=9782750901431
Lumière de l'Arménie chrétienne
Catégorie : Histoire, géographie Histoire de l'Europe, Ref 9400033
Auteur(s) : Raymond Kervokian
160 pages, illustrations en couleurs, , 9782858229284
Collection : , éditeur : Patrimoine, 2007
(42 €) Nouveauté, 490 gr
Présentation de l'éditeur
Pays de la pierre, pays de l'esprit, l'Arménie porte un héritage trois
millénaires riches d'histoire. Guidée par de grandes dynasties royales,
unie par un christianisme fervent et par un alphabet unique, la nation
arménienne a initié entre le IXe et le XIIIe siècle un renouveau
architectural dont maints monastères, églises et chapelles, inscrits dans
des paysages grandioses, témoignent encore.
Depuis Ani, la capitale de l'an mil, depuis l'" île royale " d'Aghtamar,
jusqu'à Tatev, aux confins du Karabagh, de vallées en lacs s'égrènent les
joyaux du patrimoine arménien : Gochavank, Haghbat, Géghart,
Etchmiadzin, Tégher, Novarank...
Eglises dressées à flanc de rocher, pierres tombales aux surprenants basreliefs, tympans finement sculptés, khatchkhars- ces " pierres-croix " sans
équivalents hors d'Arménie- magnifiquement photographiés, sont ici mis
en regard d'un choix de poèmes ou de textes d'historiens, du Ve au XVIe
siècles, portés par une même foi. Dans ce dialogue de la pierre et de
l'esprit s'affirme avec force l'identité arménienne.
http://www.arretauxpages.com/catalogue/fiche.php?Rech=reference&par
am=9400033
Négationnisme : le DVD du grand meeting
républicain du 17 janvier 2007, en vente dès
maintenant
Pour mieux faire connaître la nécessité d’une loi de protection contre le
négationnisme, le CCAF a organisé le 17 janvier 2007 à la Mutualité à
Paris, un meeting républicain.
L'évènement était majeur et méritait d'être conservé : le CCAF
commercialise donc un DVD de 120 minutes reprenant les temps forts de
ce meeting.
Vous y retrouverez les discours de Bernard-Henri LEVY, philosophe et
écrivain, de Serge KLARSFELD, historien et avocat, Président des Fils &
Filles de Déportés, et de Maître Christian CHARRIERE-BOURNAZEL
nouveau Bâtonnier de Paris, avocat de la Licra pour le procès Papon ;
Ces personnalités ont apporté, par leur engagement, un éclairage de
grande portée philosophique, morale et juridique ; elles ont plaidé pour la
nécessité de faire obstacle aux négationnistes, et pour que ne soit pas
perpétué le crime de déni, parachevant l'oeuvre de mort.
Vous retrouverez également dans ce DVD, les moments forts des discours
des personnalités du monde politique (François HOLLANDE, Patrick
DEVEDJIAN, Hélène LUC), ainsi que celui de Charles AZNAVOUR clôturant
ce rassemblement d'exception.
Les commandes en nombre (supérieur à 10 DVD), seront facturées au prix
de 17.50 Euros (frais de port compris) au lieu de 20.50 Euros.
Pour commander, cliquez ICI
http://www.ccaf.info/annexe/DVD.htm
http://www.ccaf.info/annexe/DVD.htm
Agenda : Lancement du Blog Zépure, affichage
urbain sur les murs de Paris
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Sénat s'est refusé à
examiner la loi pénalisant la négation du Génocide arménien,
votée en première lecture à l'Assemblée nationale le 12 octobre
2006. Face à ce refus de démocratie, les citoyens prennent la
parole et s'expriment sur les murs de Paris.
Génocide arménien : Zépure et autres portraits, de nouveau sur les
murs de Paris
L'Artiste Anonyme nous donne un blog à consulter : Zépure sur les murs
de Paris http://zepure.blogspot.com/ , avec l’historique des affichages
antérieurs effectués sur Paris durant cette année de l’Arménie. Mise à jour
et nouvelles photos pour ce début de semaine.
Guide Evasion Arménie (Hachette Tourisme)
Note Collectif VAN : Un très bon guide proposé par Sèda Mavian.
Découvrez l'Arménie en suivant les pas de cette spécialiste,
historienne et journaliste, correspondante permanente à Erevan
pour les Nouvelles d'Arménie Magazine.
Seda Mavian (Photographies Max Sivaslian)
Editeur : Hachette Tourisme
Collection : Guides Evasion
Des itinéraires avec cartes et plans pour découvrir : …- Erevan, la
capitale, et la plaine d’Ararat. …- Le Nord et la diversité de ses paysages :
austérité pierreuse du plateau du Chirak, escarpement du Lori, coteaux du
Tavouch …- Le centre : les contreforts de l’Aragatz et le lac Sèvan, sites
naturels exceptionnels. …- Le Sud : longtemps isolée des circuits
touristiques, une région aux traditions et au patrimoine préservés. …- La
République du Haut-Karabagh : pays de montagne et de forêts, strié de
cours d’eau. …Un portrait vivant et documenté de l’Arménie : …- Une
destination culturelle, au patrimoine religieux exceptionnel : plus de 4 000
monuments majeurs (monastères et églises). …- Le peuple arménien : ses
3 000 ans d’histoire, son actualité, les arts et les savoirs-faire, la
gastronomie, l’hospitalité …- Une destination nature, aux paysages
extrêmement variés : massifs escarpés, hauts-plateaux et vallées
encaissées, paysages à l’aspect lunaire, steppe, forêts et prairies, lacs et
cascades …
Superbe livre !
Voyage en ARMENIE, un livre événement
Pour la première fois un ouvrage est entièrement consacré aux paysages
des provinces historiques du haut plateau arménien. A travers une épopée
de plus de dix voyages au cœur de l'Arménie Paul Kazandjian a rapporté
190 photographies d'une terre riche en couleurs.
Ouvrage édité par Éditions ASTRIG, association à but non lucratif, 24
rue Louis Blanc 75 010 Paris.
Photographies et textes de Paul KAZANDJIAN.
M. Paul KAZANDJIAN, 06 64 35 42 79, [email protected].
Année de l'Arménie en France
Juin –décembre
PATRIMOINE
Trames de mémoires
Museon Arlaten, Arles
Exposition mêlant photographies,
documents, objets ethnographiques
et témoignages
oraux pour montrer comment
entre 1900 et 1940 se transmettent
sur les chemins de
l’exil les motifs et les savoirfaire
traditionnels arméniens,
liés aux travaux de broderie et
de fabrication de tapis. Prêts
consentis, entre autres, par la
bibliothèque Nubar (Paris) et
l’université Saint-Joseph
(Beyrouth).
Contact : Lilia Grairia
T. 04 90 52 52 38 /
[email protected]
« Reconstruire la Nation : les réfugiés arméniens au Proche-Orient et en
France, 1917-1945 » : exposition d’ouverture de la Cité nationale de
l’histoire de l'immigration
Du 16 octobre 2007 au 11 janvier 2008 au Palais de la Porte
Dorée, Paris
www.histoire-immigration.fr
http://www.culturesfrance.com/evenement/Le-Monde-2/ev40.html
Arménie : BiblioMonde
BiblioMonde s'associe à l'Année de l'Arménie en France, qui déroule ses
manifestations du 21 septembre 2006 au 14 juillet 2007, en proposant un
dossier et une bibliographie qui s'étofferont peu à peu au cours des
semaines...
L'Arménie ne se limite pas à la petite république qui fête le 21 septembre
le quinzième anniversaire de son indépendance. Elle existe également à
travers les témoignages de sa culture éparpillés sur un territoire beaucoup
plus vaste et une diaspora qui occupe en France une place particulière. Ce
dossier bibliographique a pour but d'explorer 3000 ans d'histoire et les
vastes contours d'une « arménité » à cheval sur l'Orient et l'Occident.
Pour une première approche
Arménie
Sèda Mavian
Hachette-Tourisme
Collection Guides bleus évasions
octobre 2006
Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps
une excellente première approche de ce pays méconnu
L'Arménie à l'épreuve des siècles
Annie Mahé
Jean-Pierre Mahé
Gallimard-Jeunesse
Collection Découverte 2005
Une bonne petite synthèse de l’histoire de l’Arménie, richement illustrée
Arménie : entre Orient et Occident
Raymond Kévorkian
BnF 1996
Un beau livre qui décrit trois millénaires l'histoire des échanges
intellectuels, matériels et diplomatiques de l'Arménie, pays bipolaire à
cheval entre l'Orient et l'Occident
Beaux livres
Les Arts arméniens
Patrick Donabédian
Jean-Michel Thierry de Crussol
Citadelles & Mazenod
Collection L'art et les grandes civilisations 1987
Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais
la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas
négligées pour autant
Arménie : avant-poste chrétien dans le Caucase (L')
Françoise Ardillier-Carras
Olivier Balabanian
Glénat 2003
Un beau livre réalisé par des spécialistes de l’Arménie et de ses
campagnes
Voyages d'aujourd'hui
Un nôtre pays
Denis Donikian
Publisud, 2003
Trois voyages en troisième Arménie : un regard sans concession sur
l’Arménie d’aujourd’hui
Mes papiers d'Anatolie
Jean Kéhayan
Aube (L')
Collection Aube poche, 2006
Le voyage pour la mémoire d'un fils de rescapés du génocide
Voyages d'autrefois
Voyage en Arménie
Ossip Mandelstam
Mercure de France, 2005
Une œuvre en prose, véritable ode à cette république soviétique
méridionale que le poète découvre
Livres de photographie
Les Yeux brûlants
Antoine Agoudjian
Actes Sud
Collection Photopoche, 2006
Un inventaire des lieux de mémoire arméniens par un photographe
français d’origine arménienne
Témoignages et enquêtes
Invités de la terre : Arménie, Karabagh (1988-1992)
Myriam Gaume
Le Seuil, 1993
Un livre-témoignage unique sur ces hommes qui ont pris les armes dans
le Haut-Karabakh : paysans philosophes, intellectuels devenus guerilleros,
enfants de la diaspora venus offrir leurs vie...
Les noces noires de Gulizar
Arménouhie Kévonian
Parenthèse, 2005
L'auteur raconte l'histoire de sa mère, un témoignage sur la vie dans la
plaine de Mouch, aux confins de l'Empire ottoman, à la fin du XIXe siècle
Religions
Les Arméniens
Krikor Beledian
Brepols, 1994
Une approche religieuse de la civilisation arménienne
Géopolitique
Géopolitique de l'Arménie
Gaïdz Minassian
Ellipses
Collection Référence Géopolitique, 2005
Un outil pour décrypter de l'actualité caucasienne et comprendre les
enjeux géopolitiques qui lient l'Europe, la Russie et les États-Unis à
travers la question arménienne
Histoire
Arménie (L')
Claire Mouradian
PUF
Collection Que sais-je ?, 2002
Une bonne petite synthèse de l'histoire de l'Arménie des origines à nos
jours
Atlas historique et culturel de l'Arménie
Claude Mutafian
Autrement
Collection Atlas/Mémoire, 2001
Proche-Orient et Sud-Caucase du VIIIe au XXe siècle : l'Arménie replacée
dans son environement géopolitique
Histoire, le XXe siècle
1918-1920, la République d'Arménie
Anahide Ter Minassian
Complexe
Collection Histoire, 2006
La Première République d’Arménie (1918-1920), fondée en Transcaucasie,
dans le sillage de la Première Guerre mondiale et de la Révolution russe
De Staline à Gorbatchev : histoire d'une république soviétique,
l'Arménie
Claire Mouradian
Ramsay, 1990
L'Arménie soviétique de 1920 à 1989
Mémoires du génocide
1915, le génocide des Arméniens
Gérard Chaliand
Yves Ternon
Complexe
Collection Histoire, 2006
La mise en perspective de la déportation et des massacres en masse des
populations arméniennes d’Anatolie durant la Première Guerre mondiale
par le gouvernement jeune-turc, ainsi que du cheminement qui a ramené
l’attention sur ce génocide et sa reconnaissance par diverses instances
internationales
100 réponses sur le génocide des Arméniens
Claire Mouradian
Anne Dastakian, 2005
Un petit ouvrage d'initiation sous forme de questions/réponses
Dette de sang (La)
Archavir Chiragian
Complexe, 2006
Un Arménien traque les responsables du génocide
Mémoire de ma mémoire
Gérard Chaliand
Julliard
Collection Les Passants de l'Histoire (Les), 2003
L'auteur a longtemps refusé de porter le poids du génocide de 1915 dont
a été victime la famille de ses grands-parents. Il publie un texte écrit par
bribes au cours une vingtaine d'année
Génocide des Arméniens (Le)
Raymond Kévorkian
Odile Jacob, 2006
Une somme : l'histoire, mais aussi la « géographie » exhaustive du
génocide, région par région. Une étude rigoureuse et complète permetant
de comprendre la genèse de ces crimes de masse
Histoire, les siècles antérieurs
Les amiras, seigneurs de l'Arménie ottomane
Pascal Carmont
Salvator, 2003
L’évocation de ces seigneurs arméniens qui ont joué un rôle majeur dans
l’administration ottomane aux XVIIIe et XIXe siècles, une époque où le
concept de la nationalité n’avait pas encore sa dimension contemporaine
Histoire, le Moyen Âge
Le Royaume arménien de Cilicie, XIIe-XIVe siècle
Claude Mutafian
CNRS Éditions, 2002
Un très bel ouvrage, richement illustré, décrivant cette « Arménie hors de
l'Arménie », État refuge créé après la conquête byzantine de l'Arménie
Arménie au Moyen-Âge (L')
Jean-Michel Thierry de Crussol
Zodiaque
Collection Les Formes de la nuit, 2000
L'art arménien, depuis ses débuts au IVe siècle jusqu'à la fin du XVe
siècle, quand le pays fut ruiné par les invasions turcomanes
Ani, capitale de l'Arménie en l'an mil
Raymond Kévorkian
Paris-Musée, 2001
Un très beau livre, catalogue d'une exposition, sur une ancienne capitale
arméniennes dont les ruines sont situées aujourd'hui en Turquie orientale
Histoire, l'Antiquité
Tiridate III roi d'Arménie, premier État chrétien
Marig Ohanian
Harmattan (L'), 2001
Une évocation de ce roi, Tiridate III qui, par son baptême en 301, fit de
l’Arménie, le premier État chrétien du monde
Anatolie hellénistique (L')
Maurice Sartre
Armand Colin
Collection Collection U, 2004
De l'Égée au Caucase (334-31 av. J.-C.)
Les relations avec la France
Communauté arménienne de France 1920-1950 (La)
Harmattan (L')
Collection Mémoire du XXe siècle, 2001
Les caractéristiques de la grande vague migratoire des années 1920, puis
l'origine et le fonctionnement des organisations autour desquelles
s'articulait l'existence quotidienne des Arméniens de France, et l'activité
politique en diaspora
Les écrivains d'aujourd'hui
L'homme le plus triste
Berdj Zeytountsian
Parenthèse, 2002
Un roman allégorique, sorte de « fable soviétique » destiné à contourner
la censure
Les classiques de la littérature
La vie comme elle est
Krikor Zohrab
Parenthèse, 2005
Un recueil de nouvelles évoquant la « belle époque » de la bougeoisie
stambouliote
Soleil d'automne
Hrant Matévossian
Albin Michel
Collection Les Grandes Traductions, 1994
Un recueil de huit nouvelles racontant la vie à Tsemakout, petit village en
Arménie non loin du mont Ararat
Poésie
La poésie arménienne : du Ve siècle à nos jours
Vahé Godel
Différence (de la)
Les écrivains de la diaspora
Miniaturiste (Le)
Martin Melkonian
Parenthèse, 2006
Une enfance dans la rue du Faubourg-Saint-Martin, dans les années 1960,
à Paris (roman autobiographique)
Pénélope prend un bain
Gohar Marcossian
Belfond
Collection Les étrangères, 2002
Roman : en ce matin de l'hiver 1994, la jeune Pénélope n'a qu'une idée en
tête : prendre un bain. Mais, à Erevan, capitale d'une Arménie en guerre,
où l'on ne dispose d'électricité qu'une ou deux heures par jour, l'affaire
s'annonce délicate...
Quelque part dans les Balkans - 1
Sevda Sevan
Esprit des Péninsules (L')
Collection Balkaniques, 2001
Une grande fresque historique évoquant la diaspora arménienne dans
l'empire ottoman, de la fin du XIXe siècle au génocide de 1915, à travers
l'histoire d'une famille vivant sur les bord de la mer de Marmara
La littérature ancienne
David de Sassoun
Gallimard
Collection L'aube des peuples, 1990
L’épopée nationale arménienne, écrite au début du Moyen Âge, à la fois de
la chanson de geste, conte folklorique et récit mythologique
Le pays a inspiré des écrivains
Arménie, guide littéraire
Myriam Gaume
Favre, 2000
Une anthologie des plus beaux textes consacrés à l'Arménie, depuis la
Bible jusqu'aux auteurs contemporains originaires de tous pays
Les Quarante jours de Musa Dagh
Franz Werfel
Albin Michel
Collection Les Grandes Traductions, 1986
Un des chef-d’œuves du roman historique évoquant la résistance de
paysans arméniens du Moussa Lèr en 1915 pour échapper au génocide
Livres pour les plus jeunes
Contes d'Arménie : épopée, récits et légendes populaires
Vilo, 2006
Un abum destiné aux enfants (à partir de 7-8 ans) pour découvrir onze
contes et légendes arméniens, adaptés de Toumanien, MelkonianMinassien ou tirés d'épopées arméniennes
Légende arménienne de David de Sassoun (La)
Jean Guréghian
Albin Michel, 2006
Un conte arménien pour les enfants
La langue
Arménien chez soi (L')
Takvor Takvorian
Ophrys, 2000
Une méthode pour aprendre l'arménien occidental (celui de la diaspora)
Art de vivre
Ma cuisine arménienne
Édisud
Collection Voyages gourmands, 1998
Plus d'une centaine de recettes de cette cuisine où abondent les épices,
les herbes et les parfums
Livres sur l'art
Les Arts arméniens
Patrick Donabédian
Jean-Michel Thierry de Crussol
Citadelles & Mazenod
Collection L'art et les grandes civilisations, 1987
Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais
la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas
négligées pour autant
Le cinéma
Cinéma arménien (Le)
Jean Radvanyi
Centre Pompidou
Collection Cinéma Pluriel, 1993
Le cinéma de l'Arménie soviétique, mais aussi celui de la diaspora
jusqu'aux années 1990
L'économie
Arménie des campagnes (L')
Françoise Ardillier-Carras
Harmattan (L'), 2004
La transition post-soviétique, malgré son cortège d'incohérences et de
tâtonnements, révèle la capacité à réagir de cette ancienne république
socialiste soviétique
Guides touristiques
Arménie
Sèda Mavian
Hachette-Tourisme
Collection Guides bleus évasions, octobre 2006
Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps
une excellente première approche de ce pays méconnu
http://www.bibliomonde.net/pages/fiche-geo.php3?id_ent_geo=18
SITES GENOCIDE ARMENIEN
Visitez nos liens
http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7
-----------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre
satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media
qui traitent l’information.
Quelques adresses et tél. :
TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40
Internet : www.tf1.fr
France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74
Internet : www.france2.fr
Email : [email protected]
France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02
Internet : www.france3.fr
Email : [email protected]
[email protected]
Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15
Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34
Internet : www.cplus.fr
France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00
Internet : http://www.france5.fr/
Email : http://www.france5.fr/contact/
Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :
http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm
Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex
Tel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00
Internet : www.arte-tv.com
Email : [email protected]
M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex
Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10
Internet : www.m6.fr
I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 Paris
Tel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01
Internet : www.itelevision.fr
LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50
Internet : www.lci.fr
Quelques émissions radios
où les auditeurs peuvent intervenir
Europe 1 www.europe1.fr
Semaine de 18h55 à 20h00
Michel Field
Chaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en
direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du
contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi
eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des
sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis
entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls
de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles
comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il
suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur
www.Europe1.fr.
Semaine de 10h30 à 12h00
Jean-Marc Morandini
Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur
le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les
coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran
ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des
auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les
commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de
gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42
32 15 15.
RTL www.rtl.fr
Semaine de 13h00 à 14h00
Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la parole
Rendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur.
C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et
Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie
Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”.
Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H,
une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez
laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées
téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette
heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur
avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou
d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec
les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux
jours de repos à venir.
France Inter www.radiofrance.fr
Semaine de 19h20 à 20h00
Le téléphone sonne
Si vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...
- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h
- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".
- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone
mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et
envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)
Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un
thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous
pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralité
Le répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail :
[email protected] et nous donnerons suite !
RMC www.rmcinfo.fr
BOURDIN & Co Le 1er show radio d'info
Du lundi au vendredi de 6h à 10h.
Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" !
Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où
auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques
Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre!
Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours
respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).
=============================================
L'association des auditeurs
de France Culture
L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984,
rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette
chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de
nos frontières.
L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture
pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :
- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;
- la préservation de son identité et de sa spécificité ;
- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;
- son ouverture aux différents aspects de la culture ;
- son rayonnement et développement de son influence ;
- sa pérennité.
L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France
Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut
pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel,
syndical et philosophique.
Association des auditeurs de France Culture
83 boulevard Beaumarchais
75003 Paris
Téléphone : 01 42 09 03 67
Courriel : [email protected]
---------------------------------------------------------------------------Collectif VAN
Vigilance Arménienne contre le Négationnisme
Boîte vocale : 08 70 72 33 46
[email protected]
Collectif VAN - BP 20083
92133 Issy-les-Moulineaux Cedex
Les News en ligne chaque jour sur :
www.collectifvan.org