Entorse lombo-sacrée

U<>;<;?018-A@1A>
1>#1@1>&45<7-1?@A:/45>;<>-@5/51:05<8Q9L
0-:?8-<>;B5:/1018X8.1>@--B1/<8A?01-:?
0X1D<L>51:/10-:?8XLB-8A-@5;:81@>-5@191:@
1@8-31?@5;:01?<-@51:@?<>L?1:@-:@A:8->31
LB1:@-5801@>;A.81?9A?/A8;?=A181@@5=A1?
8-1:?153:L1@-<>L?1:@L01:;9.>1A?1?
/;:2L>1:/1?-A/;A>?01?01>:5M>1?-::L1?
1@581?@-/@5B191:@59<85=AL0-:?8X-9L85;>-@5;:
018-<>-@5=A1/45>;<>-@5=A1-A-:-0-
'N@1
;A
H<-A81
;?
;/A?45>;
:@;>?18;9.;?-/>L1
#->81>&45<7-&/

&!&'&+ #'Y &
&18;:812-/@1A>/-A?-858<1A@E-B;5>A:10;A81A>599L05-@1?A5B51
<->01?L<5?;01?:;:0;A8;A>1AD8->>5B1=A181<-@51:@91:@5;::1
A:1-<<->5@5;:3>-0A188101>-501A>?1@01?<-?91?-5:?5=AXA:1
>L0A/@5;:018-9;.585@L-0;A81A>1?@4-.5@A188191:@0L/>5@1
/;991A:1?1:?-@5;:?;A>0101@5>-588191:@=A5<1A@?X1D-/1>.1>
1:A:<5:/191:@-53A-0;A81A>1?@3L:L>-8191:@8;/-85?L1I
8->L35;:8;9.;?-/>L11@:X5>>-051<-?-A018I0A31:;A&;AB1:@
<>;B;=AL1<->819;AB191:@?181B1>0XA:1/4-5?1;A?1<1:/41>
<;A>-@@-/41>?1?/4-A??A>1?8-0;A81A><1A@1:31:0>1>A:15:B1>
?5;:018-8;>0;?18;9.-5>11:>-5?;:01??<-?91?9A?/A8-5>1?=A5
8-//;9<-3:1:@1<-@51:@<1A@?53:-81>018-05225/A8@LI?181B1>
0A85@;A0A:1<;?5@5;:-??5?1/;99181A>?5M3101B;5@A>11:>-5?;:
010;A81A>1@01?<-?91?9A?/A8-5>1?
-<;?@A>11@8-0L9->/41?;:@?;AB1:@>-81:@51?1@4L?5@-:@1?
(:1<;?@A>1-:@-835=A1<1A@-A??5N@>1;.?1>BL1X-9<85@A01
019;AB191:@-/@521?@?;AB1:@8595@L1<->8-0;A81A>1@8-
>-501A>->@5/A8-5>1
1?L<>1AB1?5?;9L@>5=A1?<>;B;=A1:@018-0;A81A>
1??<-?91?A:58-@L>-AD<1AB1:@0;::1>851AIA:1
?/;85;?12;:/@5;::18811?@1?@?;>@4;<L05=A1?@18?
=A18XL8LB-@5;:018-6-9.1@1:0A18XL8LB-@5;:01
8-6-9.1@1:0A1/;:@>;8-@L>-8181?53:101!L>51@81
@1?@0119<?<1AB1:@@;A?N@>1<;?5@52?1?>L?A8@-@?
<;A>>;:@N@>1<;?5@52?<;A>/1=A51?@018-0;A81A>9-5?
<-?<;A>8->-05/A8;<-@451';A?81?>L281D1??1:?;>518?
1@;?@L;@1:05:1AD<>;2;:0??1@>;AB1:@0-:?81?8595@1?
:;>9-81?-@1:0>1??1<-8<-.8101??@>A/@A>1?59<85
=AL1?<1A@N@>1:;@L1(:V0M91<;A>>-5@9N91
8-//;9<-3:1>1?>L?A8@-@?01?59-31>51?9L05/-81?
<1AB1:@>LBL81>A:122-/191:@018-8;>0;?18;9.;
?-/>L1;AA:1?/;85;?12;:/@5;::1881/-A?L1<->01?
?<-?91?9A?/A8-5>1?105-3:;?@5/0522L>1:@5180;5@
5:/8A>1T?E:0>;9101?2-/1@@1?->@5/A8-5>1?5:?@-.585@L
8;9.-5>18L?5;:?9L@-?@-@5=A1?1@@>;<5?912-/1@@-5>1
!"&'
(:11:@;>?11?@A:1.81??A>10L8;:3-@5;:01>A<@A>1;A01
?L<->-@5;:0A/;9<81D19A?/A8;@1:05:1AD0A>-/45?8;9.-5>1
5:2L>51A>1?1:@;>?1??;:@?;AB1:@81>L?A8@-@0A:L@5>191:@
1D/1??521@?;A0-5:0A9A?/81;AA:1/;:@>-/@5;:9A?/A8-5>1
1D@>N91/;:@>1A:1@>M?3>-:01>L?5?@-:/1=A5>L?A8@11:A:1
>A<@A>101?@5??A?8;9.;?-/>L?1@>-A9-@5?91<1A@N@>1/-A?L
<->01?9;AB191:@?5:/;:@>Q8L?;A0A:@>-A9-@5?9105>1/@
(:11:@;>?1<1A@-A??5N@>181>L?A8@-@0-.A?;A01@>-A9-@5?91?
>L<L@5@52?#->9581?2-/@1A>?=A5/;:@>5.A1:@I?;:;//A>>1:/1
;:<1A@:;@1>A:L/4-A22191:@5:-0L=A-@-B-:@A:1-/@5B5@L
<4E?5=A1A:12;>/15:L3-811:@>181?3>;A<1?9A?/A8-5>1?-3;:5?@1?
1@-:@-3;:5?@1?8-2-@53A1A:1.5;9L/-:5=A10L25/51:@1@18?=A1
85:L3-85@L018-8;:3A1A>01?6-9.1?;A0A:1<>;:-@5;:1D/1??5B1
0A<5101@01?-:@L/L01:@?0X1:@;>?1?
"'&'%' !'&
595:A1>8X5:28-99-@5;:1@8XV0M91
&;A8-31>8-0;A81A>1@<>LB1:5>A:1:;AB1881.81??A>1
-B;>5?1>8-3AL>5?;:01?@5??A?9;A?
%1@>;AB1>8X-9<85@A01019;AB191:@-/@52
#>LB1:5>8-2;>9-@5;:0X-04L>1:/1?
%1@>;AB1>8-2;>/19A?/A8-5>11@8-[email protected]@L->@5/A8-5>1
%L-/@5B1>1@>L4-.585@1>B1>?A:L@-@:;>9-8
H0A=A1>81<-@51:@=A-:@-AD?;5:?I>1/1B;5>1@1:/;A>-31>81>1@;A>-AD-/@5B5@L?018-B51=A;@5051::1
%HH%!&
(1) '4;9-?'-.1>X?E/8;<105/ 105/-85/@5;:->E05@5;:-B5?;9<-:E#458-018<45-(2) -@@1>9-: 45>;<>-/@5/ -:-3191:@;2&<5:1
%18-@105?;>01>?*5885-9?*5875:?-8@59;>1(3) &;AF-'5221>1:@5-85-3:;?5?2;>@4145>;<>-/@;>#>;@;/;8?-:083;>5@49??<1:<A.85?45:3-5@41>?.A>3
->E8-:0(4) A22>-0E :?@-:@//1??@;45>;<>-/@5/A50185:1?-:0#>;@;/;8? ;?.E#A.85?45:3;9<-:E!1C+;>7(5) 1??5;8;35/-8
105/5:15:">@4;<105/?'>-A9-@;8;3E-:0%41A9-@;8;3EA>185-)1>8-3<>1??-01:-01:1>9-:E(6) A:3&41:*#85:5/-8:@>;0A/@5;:@;
105/-8/A<A:/@A>1!1C+;>7'45191 105/-8#A.85?45:3(7) "X;::;>1:?7E/A<A:/@A>1;9<>141:?5B1'1D@-?@8-:0#>1??&1-@@81
(8) %1-B1?*'41/A<A:/@A>1-:0.;;7;2&<;>@?:6A>51?#-5:;A>&@1<<<>;-/4@;'>1-@91:@5001:!11081#>1??;A801>;8;>-0;(9) 51.1:?;:
Rehabilitation of the Spine: A Practioner’s Manual. *5885-9?*5875:?-8@59;>1
*1.0522A?5;:GL0A/-@5;:1:853:1
#;A>A:-<<>1:@5??-31-<<>;2;:05
018X1:@;>?18;9.;?-/>L11@
A:10L9;:?@>-@5;:B5?A1881
0A<>;@;/;8101@>-5@191:@
<->>&45<7-B1A5881FB5?5@1>
www.heel.ca

!'"%&" "&%H
H !'&&(H%H&
;A81A>-53AO
'>-A9118  &1?@>1/;99-:0L
<;A>@>-5@1>8-0;A81A>-53AO8>L3A81
1225/-/191:@85:28-99-@5;:?;A8-31
8-0;A81A>1@2-B;>5?18-3AL>5?;:
01?@5??A?9;A?
! 
! 
'>;A.81?->@4>5@5=A1?
,118  1?@>1/;99-:0L<;A>@>-5@1>
85:28-99-@5;:/4>;:5=A101?
->@5/A8-@5;:?1@?;A8-31>8-0;A81A>
-??;/5L1I8->@4>5@1;A8->@4>;?1
! 
! 
&<-?91?9A?/A8-5>1?
&<-?/A<>118  1?@>1/;99-:0L
<;A>>L0A5>181??<-?91?9A?/A8-5>1?
1@0595:A1>84E<1>@;:5/5@L01?@5??A?
9A?/A8;?=A181@@5=A1?-??;/5L1I
8-.81??A>1
! 
A?/81?1:0;8;>5?
(.5/;1:FE91  1?@>1/;99-:0L
<;A>?@59A81>1@>L-/@5B1>81??E?@M91?
1:FE9-@5=A1?.8;=AL?0L-8<;A>
?;A8-31>81?9A?/81?1:0;8;>5?
! 
>-5:-318E9<4-@5=A1
E<4;?;@  1?@>1/;99-:0L<;A>
?@59A81>1@?;A@1:5>810>-5:-31
8E9<4-@5=A11@>L0A5>18V0M91
8;/-85?L
! 
! 
CCC4118/-
##%"&
'H%#('$(&
>E;@4L>-<51019-:5M>1I2-B;>5?1>8-
B-?;/;:?@>5/@5;:0-:?81.A@010595:A1>
8-0;A81A>8X5:28-99-@5;:8XV0M911@81?
?<-?91?9A?/A8-5>1?<<85=A1>018-38-/1
<1:0-:@95:A@1??A>8->L35;:-221/@L1
I8-9-5?;:/;991-A.A>1-A(@585?1>A:85:31
?1//;991.->>5M>11:@>18-/;9<>1??101
38-/11@81<-@51:@(:@>-5@191:@<->/;:@>-?@1
<1A@N@>11:B5?-3L0A>-:@8-<4-?1?A.-53AO
<;A>>L0A5>10-B-:@-31 8X5:28-99-@5;:1@81?
?<-?91?9A?/A8-5>1?
%1<;?-A85@8595@LIA:;A01AD6;A>?
&A<<8L91:@?:A@>5@5;::18? 
#4-?1-53AOT'>-A9118 &;>-81@@;<5=A1
<;A>9-P@>5?1>8X5:28-99-@5;:1@-501>I
-//L8L>1>81>L@-.85??191:@E<4;?;@  -501
-A0>-5:-318E9<4-@5=A11@>L0A5@8XV0M91
8;/-85?L&<-?/A<>118  <1A@-A??5-501>I
>L0A5>18X4E<1>@;:5/5@L01?@5??A?9A?/A8;
?=A181@@5=A1?-??;/5L1I8-.81??A>1":<1A@
-A??5>1/;A>5>-AD1:FE91?<>;@L;8E@5=A1?
@1881?=A18-@>E<?5:18-/4E9;@>E<?5:1
1@8-.>;9L85:1<;A>3L>1>8-0;A81A>1@
8X5:28-99-@5;:18-/@;?101/-8/5A9
1@81/5@>-@1019-3:L?5A9<1AB1:@
L3-8191:@N@>1.L:L25=A1?<;A>-501>
I>L0A5>181??<-?91?9A?/A8-5>1?-53A?
#4-?1?A.-53AOT'>-A9118  &1@,118 
<;A>2-B;>5?1>8->L3A8-@5;:5:28-99-@;5>1
1@8X-//L8L>-@5;:018-3AL>5?;:
A@>1?>1??;A>/1?T(.5/;1:FE91 
<;A>L8595:1>8X1:0;8;>5??191:@9A?/A8-5>1
1/-8/5A98-B5@-95:18-B5@-95:11@81?
-/501?-95:L?@18?=A18-38E/5:18-/E?@5:1
8-<>;85:1<1AB1:@?X-BL>1>A@581?<;A>
-//L8L>1>81<>;/1??A?013AL>5?;:01?@5??A?
(8@>-?;:?1@<4;:;<4;>M?1-B1/'>-A9118  &
;A,118 <;A>-501>I>L0A5>18X5:28-99-@5;:
8;/-818XV0M918-0;A81A>1@81?-04L>1:/1?
(:1A@585?-@5;:8595@L10XA:?;A@51:8;9.-5>1<1A@
-501>81<-@51:@0A>-:@?-/;:B-81?/1:/1
8-?A5@1-AB1>?;

##%"&'H%#('$(&&('
01:@525/-@5;:1@/;>>1/@5;:01?0E?2;:/@5;::191:@?
.5;9L/-:5=A1?<>L1D5?@-:@?=A5;:@<A91:1>
I8-.81??A>1-9-:5<A8-@5;:1@8-9;.585?-@5;:
01?->@5/A8-@5;:?<>;D59-81?1@05?@-81?I8-.81??A>1
<;A>>-51:@N@>1:L/1??-5>1?XA@585?-@5;:01.8;/?
<1A@?X-BL>1>A@581/41F81?<-@51:@?1:<4-?1
-53AO
1@>-5@191:@9A?/A8-5>1>18J/4191:@-/@52
9-??-31@>-:?B1>?-8<>;2;:01@@>-5@191:@
01?<;5:@?3J/41@@1?<1A@N@>1A@585?L<1:0-:@
8-<4-?1?A.-53AO<;A>-501>I>L0A5>18-2;>9-@5;:
0X-04L>1:/1?1@01@5??A?/5/-@>5/518?":<1A@-A??5
-B;5>>1/;A>?I01?@1/4:5=A1?01<A8BL>5?-@5;:
8;/-81?A5B510XL@5>191:@?
1?L@5>191:@?<->1D19<81?18;:8-9L@4;01
/;:@>-/@1>>18J/41>L@5>1>1221/@AL?I8-9-5?;:
1@-A.A>1-A<;A>-501>81?@5??A?8L?L?I>1@>;AB1>
81A>8;:3A1A>:;>9-811:<4-?1?A.-53AO1AD
<;?5@5;:?<1AB1:@N@>15:@>;0A5@1?0M?810L.A@0A
@>-5@191:@?;5@8-<;?5@5;:/;A/4L1-B1/4-:/41?
1@31:;AD28L/45?I013>L?1@8XL@5>191:@
01?<->-0;>?-AD<->8-281D5;:01?31:;AD
?A>8-<;5@>5:1
H8-.;>-@5;:0XA:<>;3>-99101>L4-.585@-@5;:
3>-0A18<;A>-501>I>10;::1>-AD@5??A?8L?L?
8-2;>/1=AX58?-B-51:@-B-:@8-.81??A>1(:
<>;3>-9910X1D1>/5/1?5:/8A-:@8XL@5>191:@
1@81>1:2;>/191:@01?9A?/81?-3;:5?@1?1@
-:@-3;:5?@1?@;A/4L?01B>-5@N@>15:/;><;>L
<;A>2-B;>5?1>81>1/;:05@5;::191:@1@<>LB1:5>
8-2;>9-@5;:0X-04L>1:/1?X-<<>;/41 /1:F51
<1A@L3-8191:@N@>1A@581<;A>-501>I>1:2;>/1>
1@I?@-.585?1>8->L35;:8;9.;?-/>L1
&@59A8-@5;:L81/@>5=A1<->/;A>-:@5:@1>2L>1:@518
<;A>?;A8-31>8-0;A81A>1@>L0A5>18XV0M91
/A<A:/@A>1T<;A>-501>I9-P@>5?1>8-0;A81A>1@8XV0M91
1@<;A>2-B;>5?1>A:>1@;A>I8X-9<85@A01
019;AB191:@:;>9-810-:?8->L35;:@;A/4L1 
1<;5:@*15F4;:3)T?XA@585?10-:?81?/-?;R8-
0;A81A>8;9.-5>1?1?5@A16A?@1-A01??A?018-/>N@1
585-=A1#1A@N@>1A@585?LA:58-@L>-8191:@;A.58-@L>-8191:@
1<;5:@%1:F4;:3)T1?@?;AB1:@A@585?L<;A>
8-0;A81A><->-/1:@>-81;A=A55>>-0510A>-/45?
1<;5:@;AD5T<1A@N@>11225/-/1?58-0;A81A>
1?@A:58-@L>-811@-A01??A?0A:;9.>58
1<;5:@+-;@;:3DA1T<1A@-A??5N@>1A@585?L0-:?81?/-?
010;A81A>A:58-@L>-811@>1??1:@510-:?8195851A0A0;?
;A<8A?4-A@
1<;5:@018-B1??51<1A@L3-8191:@N@>1A@5811:>-5?;:
01?1?5:28A1:/1??A>81?;?1@81?->@5/A8-@5;:?
1<;5:@AE-:3)?58-9->/411?@05225/581
1?-A@>1?<;5:@?/;A>-991:@A@585?L??;:@:;@-991:@
'-5/4;:3"+5:85:3=A-:%1@+-:385:3=A-:
)
1?/>5@M>1?0XLB-8A-@5;:@18?=A181=A1?@5;::-5>1"?C1?@>E
?A>8X5:B-8505@L/-A?L1<->81?8;9.-8351?.-??1?8XL/41881
0X5:B-8505@L%;C8-:0 ;>>5?81=A1?@5;::-5>1?A>81?-/@5B5@L?
018-B51=A;@5051::11@8-=A-0>A<81L/41881B5?A1881
-:-8;35=A1<;A>>-51:@?X-BL>1>A@581?<;A>LB-8A1>8-
>L<;:?10A<-@51:@-AD?;5:?<>;053AL?
1??;5:?I0;95/58101B>-51:@5:/8A>1T?1>1<;?1>012-K;:
-0L=A-@1A@585?1>A:1/15:@A>18;9.-5>18;>?0X-/@5B5@L?=A5
?;A91@@1:@81>-/45?8;9.-5>1-A?@>1??LB5@1>01?;A81B1>
01?/4->31?8;A>01?;A01?X1:@>-P:1>1D/1??5B191:@
<1:0-:@8-<L>5;0101/;:B-81?/1:/1LB5@1>81?91A.81?
-A>19.;A>>-31 @>;<9;A;A<>;2;:01@A@585?1>A:;>15881>
1:@>181?6-9.1?1:0L/A.5@A?8-@L>-8;A?;A?81?31:;AD
1:0L/A.5@A?0;>?-8<;A>-A391:@1>81/;:2;>@-A85@
;:?15881>-A<-@51:@019-5:@1:5>A:<;50??-5:1@
01<1>0>10A<;50?-A.1?;5:
1?5:2;>9-@5;:?/;:@1:A1?0-:?/10;/A91:@?;:@5??A1?0181D<L>51:/10A>&45<7-1@>1<>L?1:@1:@
?1?;<5:5;:?1@:;:/1881?01118-:-0-1?5:2;>9-@5;:?/;:@1:A1?0-:?81<>L?1:@0;/A91:@?;:@
01?@5:L1?IA:A?-31<>;21??5;::18?1A8191:@1@:1B5?1:@<-?I05-3:;?@5=A1>;A@>-5@1>A:19-8-051
58:W1?@<-?01?@5:LI>19<8-/1>A:-B5?9L05/-8/;9<L@1:@118:X-//1<@1>--A/A:1>1?<;:?-.585@L
9L05/-81;A8L3-81I8-?A5@10XA:19-AB-5?15:@1><>L@-@5;:;AA:19-AB-5?1A@585?-@5;:0A/;:@1:A
5:2;>9-@521@L0A/-@520A<>L?1:@0;/A91:@S118-:-0-
118-:-0-:/5:2;4118/-
-:?81?/-?0X1:@;>?1?8L3M>1??53:-81>-A<-@51:@=A18-3AL>5?;:<;A>>-5@<>1:0>1I6;A>?-B1/01??;5:?
-<<>;<>5L?#;A>81?1:@;>?1?9;0L>L1?8-3AL>5?;:?XL/418;::1?A>I?19-5:1?1?/-?0X1:@;>?1?3>-B1?
<;A>>;:@=A-:@I1881?:L/1??5@1>A:15:@1>B1:@5;:/45>A>35/-81