fr - Europa.eu

REX/251 - CESE 735/2008 fin rév. cm
FR
RAPPORT D'INFORMATION
sur la
"Dimension sociale des relations entre l'Union européenne
et les pays partenaires méditerranéens"
GROUPE DE TRAVAIL
Comité économique et social européen – rapporteur
Conseil économique et social d'Algérie
Conseil économique et social d'Italie
Conseil économique et social d'Israël
Conseil économique et social de Grèce
Conseil économique et social de Tunisie
Délégation des représentants de la société civile d'Egypte
Délégation des représentants de la société civile de Jordanie

- 1 -
REX/251 - CESE 735/2008 fin rév. cm .../...
FR
Rue Belliard 99 - B-1040 Bruxelles - Tél. [phone] - Fax [phone] - Internet http://www.eesc.europa.eu
Comité économique et social européen
REX/251
Dimension sociale des
relations UE-Méditerranée
Bruxelles, le 22 septembre 2008
RAPPORT D'INFORMATION
de la section spécialisée "Relations extérieures"
sur la
Dimension sociale des relations entre l'Union européenne
et les pays partenaires méditerranéens
_____________
Rapporteur: M. VOLEŠ
_____________

- 2 -
REX/251 - CESE 735/2008 fin rév. cm .../...
Groupe d'étude
Président:
M. CONFALONIERI
Dimension sociale des relations
UE-Méditerranée
Rapporteur:
M. VOLEŠ
Membres:
M./Mme
Mme ATTARD (MT-III)
Mme COSTA MACEDO (PT-III)
M. IOZIA (IT-II) (art.62)
M. JOOST (EE-III)
Mme LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES-I)
M. PAPASPYROS (EL-II)
M. PARNIS (MT-II)
Mme SHARMA, Madi (UK-I)
M. SOARES (PT-II)
M. HAMRO-DROTZ (FI-I) (art. 43, al. K)
Experts:
M. Jaroslav BUREŠ
M. Peter SEIDENECK

- 3 -
REX/251 - CESE 735/2008 fin rév. cm .../...
Le 13 décembre 2007, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l'article 31
de son règlement intérieur, de charger la section spécialisée "Relations extérieures" d'élaborer un
rapport d'information sur la:
"Dimension sociale des relations entre l'Union européenne et les pays partenaires
méditerranéens".
Les travaux préparatoires ont été effectués par les membres et les experts en collaboration avec le
rapporteur et les groupes.
Le groupe d'étude s'est réuni à trois reprises:
 le 25 février 2008
 le 28 avril 2008
 le 17 juin 2008.
La section a adopté le présent rapport d'information par 42 voix pour et 4 abstentions le
17 juillet 2008.
*
* *
Le sommet Euromed des conseils économiques et sociaux et institutions similaires, organisé les 15 et
16 octobre 2007 à Athènes, a décidé dans sa déclaration finale que l'un des principaux thèmes abordés
lors du prochain sommet en 2008 serait "la dimension sociale des relations entre l'Union européenne
et les pays partenaires du sud, avec une contribution spécifique sur les actions prioritaires à mener
dans les politiques d’emploi".
Le sommet a par ailleurs décidé que l'élaboration du rapport d'information sur la dimension sociale
serait confiée au Comité économique et social européen (CESE) en collaboration avec les conseils
économiques et sociaux d’Algérie, d'Italie, d’Israël, de Grèce et de Tunisie et les délégations des
représentants de la société civile d’Égypte et de Jordanie. La contribution sur les "Actions prioritaires
à mener dans les politiques d’emploi" a été élaborée par le conseil économique et social d’Espagne en
partenariat avec les conseils économiques et sociaux de France, d'Israël et d'Italie, les représentants
des milieux économiques et sociaux du Maroc et la délégation turque du Comité consultatif mixte
UE-Turquie.

- 4 -
REX/251 - CESE 735/2008 fin rév. cm .../...
La section spécialisée "Relations extérieures" a adopté le rapport d'information "Dimension sociale
des relations entre l'Union européenne et les pays partenaires méditerranéens" le 17 juillet 2008
(rapporteur: M. VOLEŠ).
*
* *
Abréviations utilisées:
PEM - Partenariat euro-méditerranéen (en anglais EMP)
PEV – politique européenne de voisinage (en anglais ENP)
PPM - pays partenaires méditerranéens (en anglais MPC)
Euromed – région euro-méditerranéenne
1. Conclusions et recommandations
1.1 L'ensemble des initiatives, programmes et projets développés relevant du partenariat euro-
méditerranéen et de la PEV devrait tenir compte de la dimension sociale, élément essentiel
pour le développement durable des PPM.
1.2 La plupart des plans d'action entre l'Union européenne et les PPM contiennent des chapitres
consacrés aux questions sociales. La participation active de la société civile, et notamment des
partenaires sociaux et des conseils économiques et sociaux, à leur mise en œuvre permettrait
de renforcer la cohésion sociale dans les PPM, condition essentielle pour mener à bien les
réformes économiques.