1 - LLACAN

LLACAN-UMR 8135 / Universität Bayreuth PICS : L’attribution de la qualité dans les langues africaines 1/2
Questionnaire quantitatif QUALIFICATION ET ADJECTIFS
N°
QUESTIONS ET REMARQUES
REPONSES POSSIBLES
1
Quel est le système prosodique dominant ?
accent
accent tonal
ton
inconnu / non pertinent
2
Y a-t-il des classes nominales ?
oui
oui sans accord
oui avec accord, non
inconnu / non pertinent
3
Y a-t-il une opposition de genres ?
Le terme genre est à prendre au sens européen / afro-asiatique : masculin / féminin (/ neutre) et
s'oppose ici à classe, même si les deux phénomènes peuvent être considérés comme similaires.
oui
oui sans accord
oui avec accord
non
inconnu / non pertinent
4
Y a-t-il une opposition animé / inanimé ?
Ici, l'opposition animé / inanimé s'oppose à genre et à classe. On peut toutefois envisager le cas où la
classe est marquée sur le nom, mais seul le caractère animé est marqué dans l'accord sur le verbe.
Dans ce type de cas, répondre oui.
oui
oui sans accord
oui avec accord
non
inconnu / non pertinent
5
Quel est la position, par rapport au nom, des éléments suivants ?
article, déictique, anaphorique, défini / indéfini
marques personnelles possessives
syntagme génitival
qualifiant (adjectif, participe...)
proposition relative
numéraux
N + X (après le nom)
X + N (avant le nom)
les deux
inconnu
non pertinent
6
Quel est l’ordre préférentiel des constituants lexicaux ?
Il s'agit bien de l'ordre des constituants lexicaux. Le cas où l'objet est représenté par un pronom n'est
pas envisagé ici.
V+Obj
Obj+V
inconnu / non pertinent
7
Y a-t-il un/des connectif/s ?
Connectif : élément liant deux noms dans une relation de détermination. Exemples : français de,
anglais 's, bijogo CLASS-a...
oui un
oui plusieurs
non
inconnu / non pertinent
8
Y a-t-il une marque spécifique du nombre ?
Les marques de classes ne sont pas prises en compte ici, sauf si il n'existe qu'une seule classe de
pluriel.
oui
oui sans accord
oui avec accord
non
inconnu / non pertinent
9
Y a-t-il une catégorie d’adjectifs ? Un adjectif remplit les critères suivants :
– il fonctionne comme épithète
– il est non conjugué
– il ne peut être prédicat sans support
– il n'est pas tête de syntagme
inconnu/non pertinent
oui
non
10
Y-a-t-il des adjectifs non dérivés ?
non
moins de 10
entre 10 et 30
plus de 30
inconnu / non pertinent
11
L’adjectif non dérivé a-t-il plutôt le statut de verbe ou de nom ?
verbe
nom
les deux aucun
inconnu / non pertinent
12
Existe-t-il une dérivation V > Adj ?
oui
non
inconnu / non pertinent
13
Existe-t-il une dérivation N > Adj ?
oui
non
inconnu / non pertinent
14
Existe-t-il une dérivation Adj > V ?
oui
non
inconnu / non pertinent
15
Existe-t-il une dérivation Adj > N ?
oui
non
inconnu / non pertinent
16
Peut-on utiliser un nom en fonction épithète ?
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
17
Y a-t-il des participes en fonction épithète ?
Formes nominales ou adjectivales du verbe conservant certaines propriétés typiquement verbales.
Les participes peuvent être résultatifs, statifs, passifs, etc.
oui
non
inconnu / non pertinent

LLACAN-UMR 8135 / Universität Bayreuth PICS : L’attribution de la qualité dans les langues africaines 2/2
N°
QUESTIONS ET REMARQUES
REPONSES POSSIBLES
18
Y a-t-il des noms verbaux ?
Ils sont ‘plus nominaux’ que les participes.
oui
non
inconnu / non pertinent
19
Le contenu de la catégorie de l’adjectif est-il ‘symétrique’ ?
Les adjectifs peuvent-il être entièrement répartis en couples d'antonymes ?
oui
non
inconnu / non pertinent
20
L’adjectif est-il soumis à l'accord ?
oui
non
inconnu / non pertinent
21
Y a-t-il une dérivation Adj > Adverbe ?
oui
non
inconnu / non pertinent
22
L’adjectif peut-il, sans modification formelle, être utilisé comme adverbe ?
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
23
Un adjectif peut-il être lui-même qualifié par un autre adjectif ?
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
24
L'adjectif est-il combinable avec un modifieur à valeur comparative ?
Comme ‘plus’, ‘moins’, ‘autant’
oui
non
inconnu / non pertinent
25
Y a-t-il un/des verbe/s ‘être’ ?
oui un
oui plusieurs
non
inconnu / non pertinent
26
Est-il fait usage d'un verbe ‘être’ pour prédiquer une qualité ?
Par exemple : ‘Il est grand’
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
27
Y a-t-il une copule ?
Copule : élément non conjugué utilisé dans une construction attributive, équative, locative...
oui
non
inconnu / non pertinent
28
Y a-t-il une prédication nominale (sans copule) ?
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
29
Y a-t-il des verbes d’état (ou verbes statifs) ?
oui
non
inconnu / non pertinent
30
Les verbes d’état / verbes statifs ont-ils le même fonctionnement formel que les
verbes d’action ?
oui
non
inconnu / non pertinent
31
L’adjectif peut-il porter une marque de négation ?
Négation au sens large : pas obligatoirement la négation verbale. Par exemple en français : im-
possible, non-conformiste, a-grammatical
oui
non
inconnu / non pertinent
32
La qualification peut-elle être exprimée par une relative ?
Du type : ‘un homme qui est bon’ pour ‘un homme bon’
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
33
La qualification peut-elle être exprimée à l'aide d'un connecteur ?
Par exemple : 'un article de prix', ‘une maison en pierre’
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
34
La qualification peut-elle être exprimée par juxtaposition ?
Comme en français : ‘un homme bon’, ‘une bonne soupe’
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
35
Les idéophones représentent-ils une classe de mots importante ?
oui
non
inconnu / non pertinent
36
Un idéophone peut-il être adjoint à un adjectif ?
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
37
Un idéophone peut-il se substituer à un adjectif ?
oui
oui exceptionnellement
non
inconnu / non pertinent
38. Commentaires