les prodiges de l`année

les prodiges de l'année
Romae aut circa urbem multa ea hieme prodigia facta aut,
quod evenire solet motis semel in religionem animis,
multa nuntiata et temere credita sunt,
in quis
ingenuum infantem semenstrem in foro holitorio « triumphum » clama(vi)sse,
et in foro boario bovem in tertiam contignationem sua sponte escendisse
atque inde tumultu habitatorum territum sese dejecisse,
et navium speciem de caelo adfulsisse,
et aedem Spei, quae est in foro holitorio, fulmine ictam (esse),
et Lanuvi hastam se commovisse
et corvum in aedem Junonis devola(vi)sse
atque in ipso pulvinari consedisse
[et in agro Amiternino multis locis hominum specie procul candida veste visos nec cum
ullo congressos (esse), ]
et in Piceno lapidibus pluvisse,
et Caere sortes extenuatas,
et in Gallia lupum vigili gladium ex vagina raptum abstulisse.
Code :
alinéa pour les prop. infinitives ou les subordonnées
En bleu : Compléments de lieu
En rouge : infinitifs
En jaune : sujet des infinitives
Mise en relief :
A /grammaticale
- construction de la proposition infinitive
- ellipse du verbe être dans les infinitifs, de la non répétition du sujet dans des prop.
coordonnées (y compris les infinitives)
- les compléments de lieu
B/ stylistique : procédé d’accumulation des faits, lui-même accentué par la reprise de et
(alternance avec atque)
B/ civilisation : la mise en relief facilite l’analyse des
- lieux où se produisent les prodiges (Rome - forum / temples - Italie, Gaule)
- personnes, animaux et objets concernés