Sujet

SERVICE D’ENSEIGNEMENT A DISTANCE DE L’UNIVERSITE DE REIMS
SESSION DE SEPTEMBRE 2006
UE9 EC1 Anglais pour psychologues
L1 DE PSYCHOLOGIE
Durée : 1 heure Document autorisé : AUCUN
Sujet de M. HOCHART
Texte 1: Art as therapy
The key element underlying Aycock's early pieces seems to be the terrors she
experienced as ...
... and how can I probe it by using art?' He used art as a kind of probing device."
Maurice Poirier, 1986
I - Questions 1 à 8 (texte 1): entourez la lettre correspondant à votre choix
1) Choisissez, parmi ces quatre énoncés, celui qui reprend le mieux le sens du premier
paragraphe :
A - She failed in her fight.
B - She gathered strength.
C - A surprising death.
D - Aycock's house was like a grave.
2) Quel est le mot essentiel (le noyau) dans le groupe suivant.
"the key element in Aycock's early pieces"
A - key
B - element
C - Aycock
D - pieces
3) Même question :
"the terrors she experienced as a child"
A - terrors
B - she
C - experienced
D - child
4) Même question :
"in the form of a genetic disease"
A - the
B - form
C - genetic

D - disease
5) Même question :
" a particularly frightening experience "
A - a
B - particularly
C - frightening
D - experience
6) Laquelle des 4 propositions se rapproche le plus du sens du passage suivant :
"a manner that had to do with ..."
A - a manner that had done with ...
B - a manner that could have been related to ...
C - a manner which did with ...
D - a manner that must do with ...
7) Laquelle des 4 propositions se rapproche le plus du sens du passage suivant :
"He used art as a kind of probing device."
A - He had got into the habit of probing devices.
B - For him, art was a kind device to probe.
C - Thanks to art, he could explore.
D - His art was like a gentle machine.
8) Dans le passage suivant ("He pursued art deadly seriously, she recalls, with a kind of
seriousness that only a scientist or someone like that would have."), lequel des 4 termes
se rapproche le plus du sens de "deadly" :
A - lethal
B - death
C - very
D - many
9) Donnez la traduction des groupes verbaux suivants :
They might be chosen =
...............................................................................................
She must have forgotten =
...............................................................................................
10) Donnez la traduction des phrases suivantes
Voilà deux jours qu'ils travaillent.
...............................................................................................
Elles étaient parties depuis 1999
...............................................................................................
Text 2 Physical gestalten - Wolfgang Köhler, 1938
1. When spatial, visual, auditory and intellectual processes are such as to display
properties other than ...

Trouvez dans le texte 2 les mots correspondant le mieux aux définitions suivantes (un
mot par définition. EN ECRIRE PLUSIEURS SERA CONSIDERE COMME UNE MAUVAISE
REPONSE). Les définitions sont données dans l'ordre d'apparition des mots dans le texte.
Pour chaque définition
1. Cochez la case correspondant à la nature du mot à trouver (généralement =
nature du noyau de la définition) : Verbe(V) / Substantif(S) / Adjectif ou
participe jouant le rôle d'adjectif(AD) / Autre(AU).
2. Ecrivez le mot tel qu'il apparaît dans le texte (colonne de droite).
Definition
V
S
Ad
Au
LE mot du texte
A characteristic trait or peculiarity.
To obtain or receive from a source.
Most frequent or common.
In a contrary manner.
A situation, person or thing that needs
attention and needs to be dealt with or solved.
A limited extent in one, two, or three
dimensions.
Meeting the requirements especially of a task.
The act or process of introducing or the state
of being introduced.
Possible to isolate.
A small part of something.