Ten things you may not know about Wikipedia is a list of insights

>>>>>>>Tournez la page s’il vous plaît
Département d’ANGLAIS
Université Paris 12 – Val de Marne
Durée du DST: 1h30
Date de l’épreuve : Lundi 4 janvier 2010
Type de régime : Régime général/dérogatoire
Enseignante : L. Gournay DST final du 1er semestre
Licence 3 AUCUN DOCUMENT AUTORISE
GRAMMAIRE ET LINGUISTIQUE
TEXTE 1
Ten things you may not know about Wikipedia is a list of insights about Wikipedia specifically
2
targeted at people who have limited prior experience with the project, such as journalists, new
editors, and new readers. These explanations should not surprise experienced editors but will
4
hopefully help the rest of the world to shape an informed opinion of our work.
6
We're not for sale
If you're waiting for Wikipedia to be bought by your friendly neighborhood Internet giant, don't hold
8
your breath. Wikipedia is a non-commercial website run by the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3)
non-profit organization based in San Francisco. We are supported by donations and grants, and our
10
mission is to bring free knowledge to everyone.
12
Everyone can use our work with a few conditions
Wikipedia has taken a cue from the free software community (which includes projects like GNU,
14
Linux and Mozilla Firefox) and has done away with traditional copyright restrictions on our content.
Instead, we've adopted what is known as a "free content license" (specifically, a choice between the
16
CC-BY-SA and the GFDL): all text and composition created by our users is and will always remain free
for anyone to copy, modify, and redistribute. We only insist that you credit the contributors and that
18
you not impose new restrictions on the work or on any improvements you make to it. Many of the
images, videos, and other media on the site are also under free licenses, or in the public domain. Just
20
check a file's description page to see its licensing terms.
(…)
22
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ten_things_you_may_not_know_about_Wikipedia
1. AUXILIAIRES MODAUX
a. Dans le texte 1 (voir plus bas), repérez les auxiliaires modaux. Recopiez ces occurrences
(sujet+auxiliaire+verbe) sur votre copie et précisez la ligne.
b. Réécrivez chaque énoncé comprenant un auxiliaire modal qui ne soit pas WILL avec la
paraphrase qui convient. Soit « it is possible/highly probable that… » soit « it is possible/
highly probable for…to ». Suivez le modèle :
She may be coming => It is possible that she is coming.
She may come in => It is possible for her to come in.
c. Déduisez-en la modalité exprimée par l’auxiliaire dans chaque énoncé.
2. TEMPS ET ASPECT
a. Dans le texte 1 (voir ci-dessous), trouvez 1) un infinitif passif, 2) une forme verbale
conjuguée au passif, 3) une occurrence de verbe irrégulier au participe passé.
b. Ligne 8 : …you’re waiting… : justifiez l’apparition de l’aspect BE+ING ici par
opposition à l’aspect zéro. Dites bien quelle est la valeur de BE+ING dans ce contexte.
c. Ligne 14 à 16 : après avoir rappelé l’opération fondamentale de HAVE-EN, expliquez
pourquoi on a une succession de present perfect ici.

>>>>>>>Tournez la page s’il vous plaît
TEXTE 2
(Friends in a movie theatre, watching a Tom Mix movie)
Suddenly, she said, “I can’t stand it,” gathered up her coat and stalked up the aisle. I turned in
surprise and watched her leave the theatre.
“What happened?”
Ken slouched deeper into his seat.
“She doesn’t like cowboy pictures.”
“Maybe we better go too.”
“Not me. I love Tom Mix.”
I rose and hurried up the aisle. When I reached the street she was slipping behind the wheel of the
LaSalle
1
. I called to her and she saw me and started the engine. I ran across the street as the car
began to move, crunching snow.
“Wait.”
Extract from 1933 was a bad Year, John Fante, 1985
Manipulation et déduction
1) Dans le texte 2, répondez aux questions sur l’alternance aspect simple/aspect BE+ING, concernant
le segment en gras :
- Peut-on changer l’aspect dans la proposition principale?
- Peut-on changer l’aspect dans la proposition subordonnée?
Pour chaque question, justifiez votre réponse, en analysant la valeur des formes verbales en relation,
et en mettant en avant les effets de sens produits.
2) Dans le texte 2, concernant le segment en italiques :
- En quoi ce segment est à la fois apparenté et distinct du segment en gras, du point de vue de la
relation entre les propositions.
- Est-ce qu’on peut avoir, dans la proposition en AS, l’aspect HAVE-EN. Justifiez votre réponse.
Question subsidiaire +1
Avez-vous remarqué des formes verbales au subjonctif dans le texte 1? Si oui, dites lesquelles.
1
A LaSalle : The LaSalle was an automobile product of General Motors Corporation and
sold as a companion marque of Cadillac from 1927 to 1940. (cf. Wikipedia)