télécharger la fiche pédagogique (FLM/FLS)

© SCÉRÉN-CNDP, 2009 1
FICHE PÉDAGOGIQUE DE LA CHRONIQUE
« Tsunami »
Chronique
Titre : « Tsunami » - 03 min - 20/07/06 (à télécharger)
Script : à importer
Production : Yvan Amar (SCÉRÉN-CNDP/RFI)
Réalisation : RFI (Les mots de l’actualité)
Fiche pédagogique
SCÉRÉN-CNDP : direction de l’édition
Niveau/public : cycle 3, collège, FLE-FLS (A2-B1)
Durée de la séquence pédagogique : 30 à 45 minutes
Objectifs : compréhension orale, enrichissement lexical et culturel, expression orale
Utilisation des activités : cf. Outils pour l'enseignant
Rédaction : Muriel Brachet
1. Compréhension générale
Remettez les informations dans l’ordre d’apparition de la chronique :
N°
« Raz » ne vient pas de « ras le bol marin ».
N°
« Tsunami » est un mot japonais.
N°
À l’origine « ras » signifie courant violent.
N°
« Tsunami » figure dans le dictionnaire depuis longtemps.
N°
Les tsunamis sont plus fréquents en Asie.
2. Compréhension détaillée
Dites si les affirmations sont vraies ou fausses :
Vrai
Faux
1. Le mot « tsunami » figure dans le dictionnaire Robert depuis 1905.
2. « Tsunami » signifie « vague ».
3. En français on dit « tremblement de terre ».
4. « Ras » vient du verbe « raser ».
5. « Ras » est un mot d’origine scandinave.
3. Vocabulaire.
Les catastrophes naturelles concernent les évènements climatiques,
géologiques ou astronomiques.
Donnez des définitions de chacune des catastrophes naturelles ci-
dessous.
Vous vérifierez ensuite dans un dictionnaire ou une encyclopédie.

© SCÉRÉN-CNDP, 2009 2
Une inondation :
Une éruption volcanique :
Une sécheresse :
Un cyclone :
Un incendie :
Un tremblement de terre :
Un glissement de terrain :
Une chute de météorite :
4. Expression orale : jeu de rôle par binômes
Vous êtes journaliste et vous relatez une catastrophe naturelle qui vient
de se produire dans une région du monde. Vous expliquez le phénomène
puis vous décrivez les conséquences à partir de notes :
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
5. Jeu culturel
Associez ces mots japonais utilisés dans la langue française à leur
traduction littérale.
Mot japonais
Traduction
littérale
Signification
Tsunami :
chose à porter
Hara-kiri :
ventre coupé
Kamikaze :
images sur bande
Karate :
vent des Dieux
Kimono :
grande vague
Manga :
main vide