PASSION(S): LE MOT ET L`IDÉE

1. UN PEU D'HISTOIRE :
ENTRE LE XVIe ET
LE XVIIe SIÈCLE
Fabio Pelizzoni
[email protected]
Cours du 04/04/2017
"
Un
“grand siècle”
Boileau, Ars poétique (1674)
enfin Malherbe vint, et le premier en France,
fit sentir dans les vers une juste cadence ;
d’un mot mis en sa place enseigna le pouvoir. [...]
tout reconnut ses lois ; et ce guide fidèle
Aux auteurs de ce temps sert encor de modèle
MALHERBE
(1555-1625)
- Poète officiel du Roi
- Rigueur de la forme
- Langue pure et normalisée
- Sa pensée:
Vision démocratique de la langue
Style clair et sobre - usage courant
Élimination des “barbarismes”
Chasse aux synonymes
VAUGELAS
(1585-1650)
- Remarques sur la langue française:
observations sur la langue
Des morceaux de discours en contexte
aux
règles générales
GRAMMAIRIEN DE L'USAGE
La “trinité” lexicographique
RICHELET
Dictionnaire français contenant les mots et
les choses
- Dict. descriptif du bel usage
- Naissance genre dict. exemples/citations des
auteurs (Boileau, Molière, Pascal, Vaugelas)
FURETIÈRE
Dictionnaire Universel, contenant
généralement tous les mots françois tant
vieux que modernes et les termes de toutes
les Sciences et des Arts
- Commentaires encyclopédiques vs
citations d'auteur
- Centré sur la chose vs usage du mot
ACADÉMIE
• Exemples forgés vs citations
• Mots regroupés par racines (que 1ère éd.)
PASSION(S): LE MOT
ET L’IDÉE
"Passion(s): transports, sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
ÉTYMOLOGIE
PASSION, [...] Empr. du lat. de basse ép. et eccl.
passio. [Dict. Étym., 1968].
PASSION n.f. est emprunté très précocement (v. 980,
Passion) au latin passio, -onis. [...], formé sur passum,
supin du verbe pati « souffrir ». [Dict. Hist., 1993].
"Passion(s): transports,
sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
Dictionaire francoislatin
(Estienne, 1539)
"Passion(s): transports,
sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
Thresor de la langue francoyse
(Nicot, 1606)
"Passion(s): transports,
sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
Dictionnaire francois
(Richelet, 1680)
AMOUR, AFFECTION,
COLÈRE, HAINE
"Passion(s): transports,
sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
Dictionnaire universel
(Furetière, 1690)
PASSION s.f. [texte]
[texte]
PASSION, [texte]
[texte]
PASSION, [texte]
[texte].
"Passion(s): transports,
sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
Dictionnaire universel
(Trévoux, 1752)
Dac. Un peu de jalousie est
inséparable d'une
ardente passion.
Font. Les passions ont une
injustice, & un intérêt
propre qui fait qu'on
s'en doit défier, lors
même qu'elles
paroissent les plus
raisonnables.
"Passion(s): transports,
sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
Dictionnaire de l’Académie (1878)
PASSION 1
"Passion(s): transports, sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
PASSION
2
"Passion(s): transports,
sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
Dictionnaire de l’Académie (1878)
PASSION 1
PASSION
JÉSUS-CHRIST
SOUFFRANCE
QUINZAINE AVANT
PAQUES (1694)
MALADIES TRÈS
DOULOUREUSES
MARTYRS
SEMAINE PRÉCÉDANT
LA SEMAINE SAINTE
SERMON DU
VENDREDI SAINT
"Passion(s): transports, sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
Dictionnaire de l’Académie (1878)
PASSION 2
PASSION
MOUVEMENT DE
L’ÂME
AMOUR
PASSIVITÉ DU VERBE
AFFECTION POUR QUELQUE
CHOSE
PIÈCE DE THÉÂTRE
EXPRESSIONS ET
REPRÉSENTATIONS
MUSIQUE
"Passion(s): transports, sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
PRÉVENTION
PEINTURE
PASSION, n. f.
Xe siècle, au sens de « supplice ». Emprunté du latin passio, « action de subir, de souffrir », lui-même dérivé
de pati, « éprouver ».
☆1. Le fait de souffrir. RELIG. CHRÉTIENNE. Souffrances endurées par le Christ, de son agonie au jardin
des Oliviers à sa mort sur la croix. La passion du Christ ou, absolt., avec une majuscule, la Passion. Le
mystère de la passion de Notre-Seigneur. Les scènes de la Passion. La passion du Christ est relatée dans
les quatre Évangiles canoniques. Sermon sur la Passion ou, ellipt., Passion, qui était prononcé au cours de
l'office du Vendredi saint. Bourdaloue prêcha la Passion de 1671. Par anal. Souffrances, supplices endurés
par des martyrs. La passion de saint Sébastien. Loc. fig. Souffrir mort et passion, éprouver de grandes
douleurs. • LITURG. Temps de la Passion, les deux semaines qui précèdent Pâques, durant lesquelles
l'Église commémore la Passion. Semaine de la Passion, celle qui précède la Semaine sainte. Le premier
dimanche de la Passion ou, simplement, le dimanche de la Passion, le dimanche qui ouvre cette semaine. Le
deuxième dimanche de la Passion, le dimanche des Rameaux. • Par méton. La partie de l'Évangile où est
relatée la Passion. La Passion selon saint Jean, selon saint Matthieu. THÉÂTRE. Au Moyen Âge, mystère
représentant la passion du Christ. Confréries de la Passion, confréries instituées pour représenter des
mystères, dont l'une obtint en 1402 le privilège exclusif des représentations parisiennes et fonda le premier
théâtre permanent en France. – MUS. Pièce vocale composée sur la passion du Christ et prenant
généralement la forme de l'oratorio. La « Passion selon saint Jean », la « Passion selon saint Matthieu », de
Bach. • Titre célèbre : La Passion de Jeanne d'Arc, film de Carl Dreyer (1928). • BOT. Fleur de la Passion,
autre nom de la Passiflore. Fruit de la Passion, nom courant donné au fruit comestible de la grenadille.
☆2. Mouvement violent de l'âme. L'amour, la haine, la colère sont des passions. Passion ardente. Passion
funeste, dévorante. Être maître, esclave de ses passions. L'aveuglement, l'emportement, le désordre, la
fureur des passions. Dominer, réprimer, modérer ses passions. Céder à une passion. Donner libre cours à
ses passions. L'analyse, l'anatomie des passions. Selon Aristote, la pitié et la terreur sont les deux passions
que doit exciter la tragédie. Mettre de la passion dans son discours, de l'ardeur, de la vivacité. • La passion
amoureuse, ou, simplement, la passion, amour violent et exclusif pour une personne. Une folle passion. Une
passion romanesque. Une passion naissante. Une passion malheureuse, non partagée. Inspirer une passion,
de la passion. Cette femme est l'objet de sa passion. Aimer avec passion. Aimer quelqu'un à la passion,
éperdument. En apposition. Selon Stendhal, la cristallisation marque la naissance de l'amour-passion. • Se dit
également d'une inclination violente pour quelque chose. La passion du jeu. Il s'est pris de passion pour la
généalogie. Il a la passion des grandes causes. Ce collectionneur consacre toute sa fortune à sa passion. Se
dit aussi, par méton., de l'objet de cette inclination. L'équitation est sa passion. • Spécialt. Prévention violente
pour ou contre quelqu'un ou quelque chose ; opinion, jugement qui ne sont pas dictés par la raison. Les
passions politiques, religieuses. Cet orateur déchaîne les passions. S'élever au-dessus des passions. • Titres
célèbres : Les Passions de l'âme, de Descartes (1649) ; Sur les passions, de Hume (1757).
"Passion(s): transports, sublimation",
Université Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
1992
Dictionnaires spécialisés
"Passion(s): transports, sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
HOMME À PASSION
Poussée hors de son souk par la
curiosité, une commerçante se livre
à quelques confidences:
– Moi qui vous parle, mon mari, un
jour voilà t-il pas qu'il lui prend
l'idée de… (détails). Où qu'il avait
été dégoter cette passion, ça je vous
le demande.
[R. Queneau, Zazie dans le métro].
Ces gens-là chaussent une idée et n’en démordent pas. Ils
n’ont soif que d’une certaine eau prise à une certaine
fontaine, et souvent croupie ; mais, pour en boire, ils
vendraient leurs femmes, leurs enfants ; ils vendraient leur
âme au diable. Pour les uns, cette fontaine est le jeu, [...] pour
d’autres, c’est une femme qui lui sait cuisiner les friandises.
(H. de Balzac, Le Père Goriot).
"Passion(s): transports,
sublimation", Université
Montpellier 3 (14-15 juin 2012)
Dictionnaires amoureux
"Passion(s): transports, sublimation",
Université Montpellier 3 (14-15 juin 2012)