Services de maternité

Nations Unies
CEDAW /C/UK/5
Convention sur l’élimination
de toutes les formes
de discrimination à l’égard
des femmes
Distr. générale
29 septembre 2003
Français
Original: anglais
03-59949 (F) 120104 120104
*0359949*
Comité pour l’élimination de la discrimination
à l’égard des femmes
Examen des rapports soumis par les États parties
en vertu de l’article 18 de la Convention sur l’élimination
e toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
Cinquième rapport périodique des États parties
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord *
* Pour le rapport initial soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
d’Irlande du Nord, voir CEDAW/C/5/Add.52, examiné par le Comité à sa neuvième session; pour
le deuxième rapport périodique, voie CEDAW/C/UK/2, examiné par le Comité à sa douzième
session; pour le troisième rapport périodique, voir CEDAW/C/UK/3 et Add.1 et 2, examiné par le
Comité à sa vingt et unième session et pour le quatrième rapport périodique, voir
CEDAW/C/UK/4 et Add.1 à 4, examiné par le Comité à sa vingt et unième session.
Le présent document n’a pas été revu par les services d’édition.

2
document1
CEDAW/C/UK/5
Table des matières
Page
I. Avant-propos ..................................................................
10
II. Introduction ...................................................................
11
III. Réserves à la Convention ........................................................
13
IV. Institutions de promotion de la condition de la femme et de l’égalité des sexes ............
13
Women and Equality Unit (Service en charge des femmes et des questions d’égalité) .......
13
Women’s National Commission (Commission nationale des femmes) ....................
15
Equal Opportunities Commission (Commission pour l’égalité des chances) ...............
15
Projet de constitution d’un organe unique en charge des questions d’égalité ...............
16
Equality Commission for Northern Ireland (Commission pour l’égalité en Irlande du Nord) .
16
V. La décentralisation ..............................................................
17
Irlande du Nord ................................................................
17
Écosse ........................................................................
18
Pays de Galles .................................................................
20
Article 1. Élimination de la discrimination ........................................
23
Article 2. Obligations relatives à l’élimination de la discrimination ...................
23
Textes de loi adoptés ou modifiés depuis le précédent rapport ..........................
24
Projets de législation ............................................................
30
Législation et autres mesures d’élimination de la discrimination envers certains groupes
spécifiques ....................................................................
33
Femmes handicapées .......................................................
33
Orientation sexuelle et partenariats civils .......................................
34
Application de la loi ............................................................
36
Délinquantes ..................................................................
37
Article 3. Promotion et amélioration de la condition de la femme .....................
41
Mesures prises pour lutter contre la pauvreté chez les femmes ..........................
41
Femmes appartenant à des minorités ethniques ......................................
44
Développement international .....................................................
46
Article 4. Accélération du rythme suivi sur la voie de la réalisation de l’égalité
des hommes et des femmes .............................................
49
Élections ......................................................................
49
Article 5. Rôles stéréotypés et préjugés ...........................................
49
Rôles stéréotypés et préjugés .....................................................
49

document1
3
CEDAW/C/UK/5
Éducation .................................................................
50
Les femmes, la science et la technique .........................................
50
Les femmes et les technologies de l’information, l’électronique et les communications .
52
Les médias ....................................................................
52
L’image de la femme dans la publicité .........................................
53
Internet ...................................................................
55
Article 6. L’exploitation des femmes ..............................................
55
Prostitution et traite des femmes ..................................................
55
Article 7. Politique et vie publique ...............................................
57
Les femmes dans la vie politique ..................................................
57
Les femmes dans la fonction publique ..............................................
59
Irlande du Nord ................................................................
61
Écosse ........................................................................
62
Pays de Galles .................................................................
63
Les syndicats ..................................................................
64
La fonction publique ............................................................
64
Irlande du Nord ................................................................
66
Écosse ........................................................................
66
Pays de Galles .................................................................
66
Article 8. Les femmes en tant que représentants internationaux ......................
67
Le service diplomatique .........................................................
67
Le rôle des femmes dans la défense ................................................
68
Article 9. Nationalité ...........................................................
69
Dispositions concernant le mariage dans la réglementation en matière d’immigration .......
69
Les réfugiés ...................................................................
70
Article 10. Éducation ..........................................................
71
Sure Start .....................................................................
73
Enseignement préscolaire ........................................................
73
Scolarisation des garçons et des filles âgés de 5 à 16 ans ..............................
74
Système de contrôle des connaissances associé au programme d’études national ...........
75
Enseignement supérieur .........................................................
76
Services d’orientation ...........................................................
77

4
document1
CEDAW/C/UK/5
Le rôle de Connexions ......................................................
77
Stratégie relative à la grossesse chez les adolescentes .............................
78
Hygiène de la procréation et éducation sexuelle .................................
79
Soutien financier apporté aux étudiants ........................................
80
Comparaison avec les autres pays .............................................
81
Situation des enseignantes ...................................................
81
Éducation permanente.......................................................
82
Irlande du Nord ................................................................
82
Résultats aux examens ......................................................
83
Initiatives pour améliorer les standards dans l’éducation pour les filles et les garçons ..
83
Situation des enseignantes ...................................................
84
Enseignement complémentaire et enseignement supérieur .........................
84
Mères en âge d’être scolarisées ...............................................
85
Écosse ........................................................................
85
Niveau d’études ............................................................
86
Aide destinée aux parents les plus démunis .....................................
87
Pays de Galles .................................................................
87
Niveau d’études ............................................................
87
Situation des enseignants ....................................................
89
Article 11. Emploi ............................................................
89
Participation des femmes au marché du travail .......................................
89
Politiques de l’emploi tenant compte de la vie de la famille ............................
90
Droits liés à la maternité .........................................................
92
Services de garderie d’enfants ....................................................
92
Rémunération ..................................................................
93
New Deal for Lone Parents (Nouvelle donne pour les familles monoparentales) ...........
95
Les femmes d’affaires ...........................................................
96
Les femmes d’âge mûr et l’emploi .................................................
97
Les femmes handicapées .........................................................
98
Travail non rémunéré ...........................................................
98
Lutte contre la discrimination – santé et sûreté au travail ..............................
99
Les travailleuses immigrées ......................................................
99
Irlande du Nord ................................................................
99

document1
5
CEDAW/C/UK/5
Garde d’enfants ............................................................
99
Les femmes d’affaires .......................................................
100
Programmes de formation du secteur public .....................................
100
Écosse ........................................................................
101
Garde d’enfants ............................................................
101
Les femmes chefs d’entreprise ................................................
101
Pays de Galles .................................................................
103
Garde d’enfants ............................................................
103
Les femmes chefs d’entreprise ................................................
104
Article 12. La santé des femmes .................................................
104
Services de planification familiale .................................................
105
La grossesse chez les adolescentes ................................................
106
Services de maternité ...........................................................
107
L’avortement au Royaume-Uni ...................................................
108
L’avortement en Irlande du Nord ..................................................
108
Hygiène sexuelle et VIH/sida .....................................................
109
Mutilations génitales fémimines ..................................................
110
Maladies vasculaires et cardiopathies ..............................................
111
Maladies cardiovasculaires et prévention du cancer ...................................
111
L’allaitement au sein ............................................................
111
Cancer .......................................................................
112
Diabète .......................................................................
113
Anémie falciforme (drépanocytose) ................................................
113
Santé mentale ..................................................................
113
Drogue et alcool ...............................................................
114
Femmes âgées .................................................................
114
Irlande du Nord ................................................................
115
Cancer ...................................................................
115
Allaitement ...............................................................
116
Santé sexuelle .............................................................
116
Planification familiale.......................................................
116
La grossesse et la maternité chez les adolescentes ................................
116