French Text

Communiqué de presse
Contact :
DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH
Horst Ulrich Reimer
Public Relations Manager Europe, Middle East, Africa
Performance Chemicals & Fluoroproducts
Tél. : [phone]
[e-mail]
L’enseigne néerlandaise Ahold convertit les systèmes de réfrigération R-507A
de quelque 200 supermarchés au nouveau fluide frigorigène Opteon® XP40 de DuPont
Opteon® XP40 présente un potentiel de réchauffement climatique inférieur d’environ 65 %
à celui du R-404A/R-507A, ainsi qu’un rendement énergétique nettement plus élevé
Neu-Isenburg/Allemagne, octobre 2014 – Dans le cadre de son programme de réduction de ses
émissions de dioxyde de carbone (CO2), l’enseigne néerlandaise Ahold est en train de convertir au
nouveau fluide frigorigène Opteon® XP40 (R-449A) de DuPont les systèmes de réfrigération de
quelque 200 de ses supermarchés. Cette décision est le fruit d’essais pratiques effectués par l’enseigne
en étroite coopération avec DuPont Chemicals & Fluoroproducts et le bureau d’études néerlandais
P.W. Vlaskamp B.V. Refrigerants Consultancy, de Sleeuwijk. Opteon® XP40 appartient à la famille de
nouveaux fluides frigorigènes à faible potentiel de réchauffement climatique (GWP) développés par
DuPont, et peut remplacer le R-404A/R-507A dans les systèmes de réfrigération commerciaux et
industriels basse et moyenne température, aussi bien dans les équipements existants que dans les
nouveaux. Avec un GWP de 1397, son potentiel de réchauffement climatique est inférieur de 65 % à
celui R-404A/R-507A. De plus, grâce à son rendement énergétique élevé, il peut contribuer à
considérablement réduire les émissions de CO2 totales générées par les systèmes de réfrigération.
L’enseigne néerlandaise s’est fixé comme objectif de réduire d’ici 2020 ses émissions de CO2 par
mètre carré de 20 % par rapport à 2008. Cet objectif comprend également les émissions totales de gaz
à effet de serre provenant des fuites et de la consommation d’énergie de ses systèmes de réfrigération
basse et moyenne température jusqu’à présent chargés en R-507A. À cet effet, la société a testé divers
fluides frigorigènes de substitution présentant un potentiel de réchauffement climatique réduit.
Dans le cadre de ce projet, trois supermarchés, l’un fonctionnant au R-407F et deux au R-507A, ont
été convertis à Opteon® XP40. Cette conversion a été réalisée par la société néerlandaise Retail
Technics B.V., de Nijkerk. L’opération, effectuée en dehors des heures d’ouverture, a demandé trois à
quatre heures pour chaque magasin. Une fois le fluide frigorigène en place évacué du système, on a
commencé par remplacer le filtre déshydrateur, comme lors d’une maintenance de routine. Puis le
système a été tiré au vide afin de vérifier l’absence de fuites, et chargé en Opteon® XP40. L’enseigne
utilisant des vannes de détendeur électroniques et le Système Danfoss ADAP-KOOL®1, le réglage de
l’équipement pour Opteon® XP40 a été très facile : il a suffi d’entrer les nouveaux coefficients au
moyen d’un ordinateur. Il n’a fallu remplacer aucun autre composant , ni changer d’huile. Les mesures

effectuées avant et après la conversion ont révélé que le nouveau fluide possède un rendement
énergétique nettement plus élevé que le R-407F et le R-507A précédemment utilisés.
Comme l’indique le directeur technique : « Dans chaque cas, la conversion à Opteon® XP40 a été très
simple et n’a posé aucun problème. Les calculs effectués avec DuPont et Vlaskamp ont montré que les
investissements seront amortis dans un délai acceptable grâce à la consommation d’énergie nettement
plus faible. La Direction a donc décidé de convertir au nouveau fluide frigorigène de DuPont quelque
200 systèmes fonctionnant actuellement au R-507A. L’opération a commencé en septembre 2014 et
devrait être achevée sous peu. »
Le bureau d’études a calculé que cette conversion à Opteon® XP40 réduira de 10 360 tonnes de CO2
par an les émissions directes totales de gaz à effet de serre. L’enseigne anticipe ainsi le nouveau
règlement européen F-Gas n° 517/2014, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2015 et spécifie une
réduction progressive, sur une période de 15 ans, du nombre de tonnes d’équivalents CO2 mis en
marché. En outre, à partir du 1er janvier 2020, il sera interdit de charger les équipements existants
utilisant des HFC avec un fluide possédant un GWP égal ou supérieur à 2500, disposition qui concerne
la majorité des applications commerciales. La conversion au fluide Opteon® XP40 des systèmes de
réfrigération chargés en R-404A/R-507A garantira que le parc d’équipements continuera à satisfaire
aux exigences de ce règlement pour le restant de leur durée de vie. Cette mesure constitue pour
l’enseigne un pas supplémentaire vers l’installation de nouveaux équipements qui seront construits
conformément à la résolution du CGF (Consumer Goods Forum).
Depuis 1802, DuPont apporte aux marchés mondiaux des produits, matériaux et services nés de son savoir
scientifique et de son ingénierie de premier rang. L’entreprise est convaincue qu'en collaborant étroitement avec
clients, gouvernements, ONG et leaders d'opinion, elle contribuera au développement de solutions répondant à
des défis mondiaux tels qu'offrir au monde une nourriture saine et abondante, diminuer la dépendance aux
énergies fossiles, protéger les vies et l'environnement. Pour plus d'informations sur DuPont et son engagement en
faveur de l'innovation, visitez <www.dupont.com.>
XXX
L'Ovale DuPont, DuPont™ et Opteon® sont des marques ou marques déposées de DuPont et de ses sociétés
affiliées.
1 ADAP-KOOL® est une marque déposée de Danfoss A/S
Note à la rédaction
Ce communiqué a été rédigé à partir d’informations fournies par :
P.W. Vlaskamp B.V. Refrigerants Consultancy
Contact : Peter Vlaskamp – Tél. : [phone] – E-mail : [e-mail]
et
Retail Technics B.V.
Contact : Gijs Wildemann – Tél. : [phone] – E-mail : Gijs.[email protected]m
Contact presse (France, Belgique, Luxembourg)
Heide Lavarde SARL
3, rue Hélène Boucher – F-95120 Ermont
Contact : Sandrine Arnaud – Tél.: ++ 33 (0)1 30 26 34 00 – Fax: ++ 33 (0)1 34 13 38 45
E-mail : [e-mail]

Communiqué de presse
L’utilisation des illustrations (photos, diapositives, transparents, etc.) fournies par DuPont n’est autorisée qu’en conjonction avec les textes fournis par DuPont
lui-même. Ce matériel ne peut, en aucun cas, être utilisé pour illustrer des textes concernant des produits et/ou services provenant de sociétés autres que
DuPont.
Une enseigne néerlandaise convertit les systèmes de réfrigération R-507A
de quelque 200 supermarchés au nouveau fluide frigorigène DuPont™ Opteon® XP40
Opteon® XP40 présente un potentiel de réchauffement climatique inférieur d’environ 65 %
à celui du R-404A/R-507A, ainsi qu’un rendement énergétique nettement plus élevé
Photo : DuPont
Après des essais pratiques approfondis, une enseigne néerlandaise est en train de convertir les
systèmes de réfrigération de quelque 200 de ses supermarchés au nouveau fluide frigorigène
Opteon® XP40 (R-449A) de DuPont.
Le texte et l’image haute résolution peuvent téléchargés sur le site
http:/fr.news.dupont.com
sous la rubrique Informations par activité > Produits chimiques & fluorés