3esq5séance7 - Mon année de lettres

7/04 SEANCE 7 Lecture
Lire un poème à portée argumentative
I- La forme du poème :
Le poème est constitué de 5 distiques (= strophe de 2 vers).
Chaque distique est construit sur des répétitions de la même forme syntaxique :
« Quand ils sont venus chercher … / Je n’ai rien dit, je n’étais pas ». Ces répétitions en
début de vers s’appellent des anaphores.
Seul le dernier distique change : il constitue la chute qui indique les dangers de la
passivité.
Le premier vers de chaque distique est consacré à l’identification d’un groupe (politique
ou religieux) et à la privation d’une liberté d’expression ou de religion.
Le 2e vers de chaque distique est consacré à l’explication de la non implication du poète :
double négation (ne…rien / ne…pas).
Je n'ai rien dit ...
« Quand ils sont venus chercher les communistes,
JE N'AI RIEN DIT, je n'étais pas communiste.
Quand ils sont venus chercher les syndicalistes,
JE N'AI RIEN DIT, je n'étais pas syndicaliste.
Quand ils sont venus chercher les juifs,
JE N'AI RIEN DIT, je n'étais pas juif.
Quand ils sont venus chercher les catholiques,
JE N'AI RIEN DIT, je n'étais pas catholique.
Puis ils sont venus me chercher.
Et il ne restait plus personne pour dire quelque chose... »
Dachau. 1942
Attribué au Pasteur MARTIN Niemöller (1892-1984),
Président des Eglises réformées de Hesse-Wassau (Allemagne)
« interné » de 1938 à 1945 au camp de concentration de Dachau.

II- La visée du poème :
C’est un poème engagé ou argumentatif car il dénonce, critique la passivité, l’absence
d’engagement, l’arrestation des minorités.
Il vise directement les nazis à travers la répétition du « ils » mais ils ne sont pas
clairement nommés car le poème vise à l’universalité.
Le verbe « dire » qui est répété et mis en relief en majuscules est ici synonyme de
« faire, agir, dénoncer, critiquer, se révolter, accuser ».