Leçon 18, les verbes いる et ある - E

Leçon 18, les verbes いる et ある
Cela paraît bizarre mais ces deux verbes signifient tout les deux « être » (dans un lieu) et « avoir »,
comment savoir lequel utiliser ? C’est simple : いる s’utilise quand le sujet est une personne ou un
animal et ある s’utilise pour les choses (êtes inanimés), il servent souvent a dire « il y a » ou « je suis
dans… »
Exemple 1: 私
わたし
は
ほんや
;本屋にある=je suis dans une librairie (ne pas oublier que la particule に
s’utilise avec un « lieu »).
Exemple 2 : 犬がいる= il y a un chien (être animé donc on met いる)
Exemple 3 : 本がある= il y a un livre (être inanimé donc on met ある)
Quel sont leur conjugaisons ?
Conjugaisons des verbes いる et ある
Verbe いる
Verbe ある
polie
neutre
polie
neutre
Présent (il y a)
います
いる
あります
ある
Passé (il y avait)
いました
いた
ありました
あった
Nég. (il n’y a pas)
いません
いない
ありません
ない
Passé neg. (il n’y
avait pas)
いませんでした
いなかった
ありませんでし
た
なかった
ここはねこがいません (ici, il n’y a pas de chat)
あそこは本がなかった (là-bas, il n’y avais pas de livre)
Le tout c’est de connaitre ces conjugaisons !
Conversation à titre d’exemple :
あなたは黄色
きいろ
いペンがありますかください。(Vous avez des stylos jaunes s’il vous plait ?)
ペンの黄色
きいろ
くないがあるよ。(Nous n’en avons pas des jaunes !)
あたなは何
なん
色
いろ
がありますか。 (Vous en avez de quelle couleur ?)
いろ
;色=couleur
赤
あか
いと青
あお
いがある。 (Nous en avons des rouges et des bleus)
一赤いきれいなペンください。 (J’en veux un beau stylo rouge s’il vous plait)
La phrase 1 n’a rien de particulier mis a part le ください qui vient en fin de phrase
La phrase 2 à l’adjectif 黄色い conjugué à la forme négative, le verbe, quand a lui, ne doit pas
changer de forme, la particule emphatique よ est aussi présente pour donner un sens d’affirmation
du fait qu’il n’y est plus de stylos jaunes !
La phrase 3 montre « Quel couleur » qui se traduit par なんいろ qui s’écrit en kanji 何 (que, quoi,
quelle) 色 (couleur)
La phrase 4 montre la particule と pour montrer qu’il y a du rouge ET du bleu
La phrase 5 montre un adjectif –な qui, suivi d’un nom « ici ペン » sera donc mis avec le –な, comme

on l’a appris (きれいな = jolie, beau, propre). Ici nous n’avons pas besoin de particules car la phrase
indique un « bloc » (rouge+beau+stylo+SVP), il n’y a donc besoin d’aucune particule surtout qu’il n’y
a pas de sujet ni même de verbe, le contexte montre que l’on désire un beau stylo rouge, pas besoin
de verbe ni de sujet ! (Cela dis, on aurait pu en mettre mais sa serai inutile) !
Belle conversation n’est-ce pas ? Elle est inutile c’est vrai mais on voit certaines règles a suivre tel
que le –な ou les particules a mettre ou ne pas mettre !