Fiche de vocabulaire du mot « pucelle

Fiche de vocabulaire du mot « pucelle »
1) Ecritures : pulcele ( 1050) , pucele ( 1150) , pucelle ( 1691)
Etymologie : Vient d’un mot latin populaire pulicella, attesté au IV, qui signifie « la
petite », puis qui est « pulcella » qui veut dire « la jeune fille vierge » puis dérive
pour devenir « pulcele », puis « pucele » et enfin « pucelle » . Devient familier à
partir du 17éme .
C’est un nom commun féminin et un adjectif féminin.
2) Sens en Ancien français : Désigne un grand mannequin en métal , représentant une
jeune fille des mamelles de laquelle coulaient deux jets de vins . (Dictionnaire Ancien
Français Godefroy ). Adjectif utilisé. pour désigner une jeune fille vierge. Ou la Vierge
Marie en contexte religieux.
3) Désigne d’abord toute jeune fille , noble ou non
4) Peut également désigner la servante, alors utilisé avec un déterminant possessif
5)
6) Sens en français moderne : L’adjectif désigne une jeune fille vierge. Le lien entre ce
mot et son ancêtre est l’idée de jeune fille vierge du « pulcella » latin. ( Source :
Dictionnaire Larousse ) Tend rapidement à être remplacé par fille ou par jeune fille. A
partir du XVI le sème de virginité devient essentiel et est souvent employé de façon
plaisante ou ironique. Aujourd’hui, appartient à un registre argotique. Voir
l’expression « La Pucelle d’Orléans » qui désigne Jeanne d’Arc.
7) Mots de mêmes racines : (
Adjectif féminin : pucelle : vierge
Nom féminin : Pucelete (ou pucellette ou puchellette): petite jeune fille
Nom féminin : Pucelote ( ou pucellote) : Jeune fille
Verbe : Dépuceler : Retirer la virginité de quelqu’un
Nom masculin : Puceau : jeune homme vierge
Pucelage ; dès le xii, état de celui ou celle qui est vierge
(Source: Site du CNRTL)
8) Mots de même sens ou de sens contraires (synonymes et antonymes) :
Mots synonymes de pucelle : vierge/fille/adolescente, sème de jeunesse :
demoiselle, meschine, jovencele, tose, bacheliere
Antonymes : dame, femme
Mots antonymes de pucelle : déflorée ,
(Source : Site du CNRTL)
9) Exemple d’emplois en contexte médiéval :