Notes de lectures du livre de Rachel Moran

1
Notes de lecture : « Paid For », de Rachel Moran
Notes et traduction par JS Mallet, septembre 2014
Document original écrit entre 2002 et 2012
Voici mes notes de lecture d'un livre d'une survivante de la prostitution. « Paid for » de
Rachel Moran. Il m'avait été conseillé à New York par une autre d'entre elles qui le
considérait comme une très bonne description de ce que pouvait vivre une personne dans
la prostitution.
De nombreuses discussions avec des sénateurs au printemps m'ont fait prendre
conscience à quel point nous sommes encore loin d'une bonne appréhension du
phénomène par les responsable politiques, même parmi les plus humanistes. Il n'y aura
d'évolution des mentalités et des comportements qu'après être passé par cette phase.
Ce travail et ce témoignage de Rachel Moran sont d'une force et d'une précision que j'ai
rarement rencontrées sur ce sujet. Il nous permet d’enrichir notre connaissance du sujet
et notre capacité d’argumentation. Rien n’est laissé de côté.
La traduction du livre en français est sans doute le meilleur travail à faire. En attendant,
ces notes retravaillées ou mises en forme, avec l’accord de l’auteure, pourraient être un
outil de sensibilisation et d’introduction au livre, utilisable par tous.
Si ce premier travail, fait rapidement, encore incomplet, vous semble intéressant, utilisez
le, sélectionnez parmi cette matière ce qui vous plaît, diffusez le.
Par ailleurs, j'accueillerai volontiers toutes les remarques et suggestions que vous
voudrez bien me faire pour l’améliorer.
Cordialement
NB : Certaines phrases sont en gras, elles m’ont parues intéressantes, d’autres en gras
et soulignées, elles m’ont parues alors très intéressantes. L’italique n’a été utilisé que pour
marquer quelques citations fortes mentionnées par l’auteure. Une lecture très rapide
consiste donc à ne lire que ce qui est en gras et souligné.

2
Table des matières
Chapitre 1 : la première question
Chapitre 2 : une exclusion sociale à l'enfance
Chapitre 3 : la maladie de ma mère
Chapitre 4 : sans abri
Chapitre 6 : le premier jour
Chapitre 7 : submergée dans la prostitution
Chapitre 8 : couche de négativité
Chapitre 9 : l'interférence de la dépravation
Chapitre 10 : le mythe de l'escorte de première classe
Chapitre 11 : Le malheur de la prostitution, le viol
Chapitre 12 la violence inhérente à la prostitution
Chapitre 13 : stratégies de survie
Chapitre 14 : la dissociation la séparation de soi
Chapitre 15 : le mythe de la prostituée heureuse
Chapitre 16 : le mythe du plaisir sexuel des prostituées
Chapitre 17 : le mythe du contrôle sur les prostituées
Chapitre 18 : les pertes de la prostitution
Chapitre 19 : concepts faux sur la prostitution
Chapitre 20 : légalisation et décriminalisation
Chapitre 21 : la normalisation de la prostitution
Chapitre 22 : intégration dans la société
Chapitre 23 : dépression et tentative de suicide
Chapitre 24 : les conséquences pour les relations et la sexualité

3
Chapitre 25 : contrecoups
Chapitre 26 : la dernière question
Chapitre 27 : Epilogue

4
Chapitre 1 : la première question
Chaque personne a une histoire unique. Le mieux nous la connaissons le mieux nous
pouvons comprendre pourquoi ils firent ce qu'ils firent.
Prostituée à 15 ans, 7 ans en prostitution, 14 ans dehors depuis.
Il faut aussi insister sur le décalage entre les fantasmes du client et la réalité de ce
que la personne vit pour comprendre.
A eu une mère addicte à la drogue et un père addicte aux jeux.
Déconnectée du monde dès l'adolescence.
La prostitution : un moyen de continuer à vivre hors du normal.
Dans la prostitution on rentre dans un monde secret. On ne peut discuter de façon
ouverte de ce qu'on fait qu'avec des gens du même monde.
Il n'y a que là où on a un langage honnête entre nous
On vit la nuit, on boit, on fume, on se drogue, ce sont d'autres échappatoires encore.
On finit par se sentir totalement différent des autres personnes de la société.
C'est encore plus vrai pour des personnes qui n'ont jamais eu d'autres revenus que par
la prostitution.
Les attitudes et les opinions envers les prostituées ne sont jamais positives.
Si on tente d'écrire un CV on prend conscience qu'on a pris un chemin qu'on ne peut
jamais refaire en arrière.
On est alors encore plus exclue et séparée de la société. La spirale dépressive continue.
Par chance mon image de moi que ce soit comme escorte ou au début avec un nombre
dégoûtant de clients par jour je n'imaginais pas être dans la société autour de moi.
j'avais un sens très clair de qui j'étais.
Les mots les plus crus s'appliquent à vous dans leurs sens le plus total.
En fait tout ceci n'est qu'une perception des autres et si vous arrivez à accorder peu
d'importance à cette perception alors cela va pour vous.
Il ne peut pas y avoir de plus grande différence entre une relation sexuelle avec
quelqu'un que vous aimez et celle que vous avez avec un client ou un proxénète.

5
On développe des capacités particulières dans cette activité comme un sens des intentions
de l'autre.
On retrouve souvent dans la prostitution des gens ayant eu des manques dans
l'éducation et sans domicile.
La question d'écrire ce livre de façon anonyme s'est posé d'un côté oublié de l'autre marqué
pour dépasser la vérité est probablement dans les deux.
Révéler son identité est pour moi ma famille et les miens un signe d’honnêteté
Chapitre 2 : une exclusion sociale à l'enfance
Nous ne connaissons le monde qu'à travers notre relation à lui.
Un contexte familial fragiles, 2 parents souvent malades et à l’hôpital. Rejet à l’école, rejet
du voisinage. La prostitution a souvent pour origine désavantages économiques et
exclusion sociale…
Chapitre 3 : la maladie de ma mère
Une famille de 5 enfants, des parents pauvres et exclus. Un amour familial, mais une mère
atteinte de schizophrénie.
Chapitre 4 : sans abri
Quitte la maison à 16 ans
Quand on est sans abri, on est considéré comme une personne qui ne vaut rien et
en plus qui n'est pas désirée par personne. On gêne. Vous êtes seule et votre
signification sociale est égale à zéro.
On se retrouve à plusieurs sans abri. On commence à voler. Il est évident que la
prostitution est la conséquence de cette situation sociale de sans abri.
Le lien entre fugues et prostitution a été repris dans un rapport du ministère de l'Intérieur.
On fugue parce qu'on est dans une situation qu'on ne peut pas supporter.