1/ Etre d`accord avec (quelqu`un ou quelque chose) / ne pas être d

1/ Etre d’accord avec (quelqu’un ou quelque chose) / ne pas être d’accord avec
Etre pour qqch = = être en faveur de qqch = se prononcer en faveur de = être favorable à =
soutenir [tosupport] = approuver [to approve of]
Ex. Je suis pour la proposition de parrainage des enfants juifs.
Ex. Serge Klarsfeld est favorable au parrainage ; il s’est clairement prononcé en
faveur de la loi.
« Etre du côté de » s’emploie plutôt pour des personnes que pour des idées abstraites.
« Je suis de ton côté » veut dire « Je partage ton opinion », « Je partage ton point de vue »,
« Je vois les choses comme toi », « Je suis du même avis que toi ».
Etre contre quelque chose = être hostile à = être défavorable à = s’opposer à =
désapprouver qqch = s’élever contre qqch = s’insurger contre
Ex. de nombreuses voix se sont élevées contre la proposition de parrainage
Quand je ne suis pas d’accord avec quelqu’un : « Je ne suis pas de ton côté », « Je ne
partage pas ton point de vue », « Je ne vois pas les choses comme toi », « Je ne suis pas du
même avis que toi ».
Avoir raison [de faire quelque chose] / avoir tort [de faire quelque chose]
Ex. Je pense que Sarkozy a tort de vouloir appliquer cette loi à des enfants de
CM2.
Ex. Je pense que tu as tort de prendre la route maintenant avec cette neige ; tu
devrais attendre un peu.
2/ Penser que = estimer que = juger que = être d’avis que
Ex. Je suis d’avis qu’il faut retirer la loi.
Ex. Simone Veil estime que cette loi est catastrophique.
Lorsque le verbe penser est employé à la forme négative, il est suivi du subjonctif.
Ex. Je ne pense pas que cette loi soit une bonne idée.
Ex. Je ne pense pas qu’elle soit la meilleure candidate.
Les verbes « juger », « estimer », « être d’avis » s’emploient essentiellement à la forme
affirmative.
A mon avis (in my opinion) = selon moi = d’après moi
NB. Ne dites jamais « A mon avis, je… ». A mon avis, selon moi, d’après moi ne peuvent pas
être suivis de la première personne.
Ex. A mon avis, ce n’est pas un bon film.
Ex. D’après moi, tu cours tout droit à la catastrophe.