la voix passive - judithprofesseurplayamar

1
LA VOIX PASSIVE
1. PASSAGE DE L´ACTIF AU PASSIF
M. Durand dirige cette école depuis 15 ans.
(sujet) (verbe) (C.O.D.)
Cette école est dirigée par M. Durand depuis 15 ans
(sujet) (verbe) (C.d´agent)
Il entraîne les modifications suivantes:
1. Le c.o.d. du verbe actif devient le sujet du verbe passif
2. Le sujet du verbe actif devient le complément d´agent du verbe passif, introduit par
la préposition par
3. Le verbe de la voix active se transforme. Il est formé de ÊTRE + part. passé.
L´auxiliaire être est au même temps que le verbe actif.
Seuls les verbes transitifs directs (=qui ont un c.o.d. peuvent se mettre à la voix passive.
Ex. Aider quelqu´un (C.O.D.)
Cathy a aidé Isabelle= Isabelle a été aidée par Cathy
Téléphoner à quelqu´un (C.O.I.)
Cathy a téléphoné à Isabelle = transformation impossible
REMARQUE: Il est préférable de ne pas employer la voix passive lorsque le complément
d´agent est un pronom personnel. On ne dit pas: Cette lettre a été écrite par moi. On dit: J´ai
écrit cette lettre.
2. CONJUGAISON PASSIVE
Le temps est indiqué par l´auxiliaire. Le participe passé s´accorde toujours avec le sujet
Indicatif
Présent La décision est prise
Futur sera prise
Futur proche va être prise
Futur antérieur aura été prise
Passé composé a été prise
Passé récent vient d´être prise
Imparfait était prise
Plus-que-parfait avait été prise
Passé simple fut prise
Passé antérieur eut été prise
Conditionnel
Présent serait prise
Passé aurait été prise
Subjonctif
Présent soit prise
Passé ait été prise
Infinitif
Présent (doit) être prise
Passé (doit) avoit été prise
Remarque: l´adverbe se place entre l´auxiliaire et le participe: La décision sera bientôt prise.
PROF. JUDITH ARROYO LUELMO
I.E.S. PLAYAMAR

2
EMPLOI DE LA VOIX PASSIVE
La voix active et la passive ne sont pas absolument équivalentes.
Comparez:
Cette immeuble a été construit par Le Corbusier (c´est l´immeuble qui est important)
Le Corbusier a construit cet immeuble (c´est Le Corbusier qui est important)
C´est pourquoi la forme passive est souvent employée sans complément d´agent quand on
ne veut pas donner d´importance à celui-ci:
Les volets ont été peints en vert (par n´importe qui)
PAR OU DE ?
La plupart des verbes à la voix passive sont construits avec la préposition PAR. Cependant
quelques-uns d´entre eux sont de préférence suivis par la préposition DE
Ce sont:
1. Un certain nombre de verbes de description, surtout lorsque l´agent est inanimé:
être accompagné, composé, couvert, décoré, entouré, fait, garni, orné, planté,
précédé, rempli, etc.
2. Des verbes de sentiment: être admiré, adoré, aimé, apprécié, craint, estimé, haï,
méprisé, redouté, respecté, etc.
3. D´autres verbes sont employés au sens propre avec la préposition par et au sens
figuré avec la préposition de.
Le chien a été écrasé par une voiture / Jean est écrasé de soucis.
Mettez ces phrases à la forme passive.
1. Le boulanger fait le pain.
2. On a annoncé le départ du train.
3. L'hôtesse de l'air accueille les voyageurs.
4. La météo prévoit le beau temps pour demain.
5. Un ami nous invite.
Mettez le verbe à la forme passive au temps indiqué.
1. (Présent) : Le soleil (cacher) .......................... par les nuages.
2. (Présent) : Ma voiture peut (réparer) ..................... par le garagiste du village.
3. (Futur proche) : Une association pour les enfants abandonnés (créer) ........................ à
Bangkok.
4. (Passé récent) : Les sondages (publier) ........................ par le journal.
5. (Futur) : Tu (recevoir) ..................... avec grand sourire.
6. (Imparfait) : Elle (ne pas intéresser) ...................... par ta proposition.
7. (Passé composé) : J' (consoler) ..................... par son sourire.
8. (Plus-que-parfait) : L'entrée gratuite (promettre) ........................ par les organisateurs de
concert.
9. (Futur) : Le dîner (servir) ......................... une demi-heure après le décollage.
10. (Passé composé) : Le ménage (ne pas faire) ..................... ce matin.
PROF. JUDITH ARROYO LUELMO
I.E.S. PLAYAMAR