CCBCL Info Janvier 2013 - Chambre de Commerce Belgo

SOMMAIRE
Actualité de la Chambre p. 1 - 2
Nouvelles de Lubumbashi p. 3
Annonces p. 4 - 7
Affaires juridiques p. 8 - 9
Dossier p. 10 - 12
Appels d’offres p. 13
Échos du Congo p. 14 - 18
Échos de l’Etranger p. 19 - 20
CCBCL INFO
CCBCL INFOCCBCL INFO
CCBCL INFO
N° 78
Contact
C/o Alliance Belgo
Congolaise
Av. de la Justice
2703 , Kinshasa
Gombe
R.D.Congo
Heures d’ouvertures
du secrétariat
Du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 16 h 30
Téléphone
081 88 48 319
089 89 49 292
Courriel
[email protected]
Site web
www.ccbc—rdc.be
Janvier 2013
Ce bulletin est réalisé grâce à l’appui du SPF Affaires Etrangères et des Régions

Actualité
1
ACTIVITES DU MOIS DE DECEMBRE 2012
Mission économique multisectorielle en RDCongo et en République du Congo du 9 au 15
décembre 2012
Une importante délégation d’hommes d’affaires belges s’est rendue à Kinshasa et à
Lubumbashi entre le 9 et le 15 décembre 2012 dans le cadre d’une mission économique
multisectorielle organisée par les trois Régions du Royaume de Belgique autour du thème des
financements bi et multilatéraux dans les secteurs de la santé, de l’énergie, de l’eau, de la
construction, des infrastructures, du transport et de l’agroforesterie. Au total, plus d’une
centaine d’entreprises belges étaient représentées.
Après les allocutions d’ouverture, prononcées par SEM Michel LASTSCHENKO,
Ambassadeur du Royaume de Belgique, SEM Matata PONYO MAPON, Premier Ministre
Congolais, et Madame Christ’l Joris, Chef de la délégation belge et Présidente du Conseil
d’Administration de Flanders Investment and Trade, le Conseiller économique et commercial
des trois Régions de Belgique en RDC, Jérôme ROUX, a présenté les entreprises belges
participants à la mission.
Des entretiens interentreprises, des visites et des workshop étaient au programme de la
mission, qui s’est poursuivie pour certains à Lubumbashi, pour d’autres au Congo-
Brazzaville.
Cocktail avec la délégation belge, le mardi 11 décembre 2012
A l’occasion de la venue de la mission économique belge susmentionnée, tous les membres de
la Chambre de Commerce Belgo-Congolaise-Luxembourgeoise étaient chaleureusement
invités par Madame Kathryn BRAHY, Déléguée Wallonie-Bruxelles, à rencontrer les
hommes d’affaires belges lors d’un cocktail qu’elle a organisé en sa résidence, 44 Boulevard
Colonel Tshatshi, Kinshasa/Gombe, le mardi 11 décembre 2012.
De nombreux membres étaient présents au cocktail.
Déjeuner-Conférence, le jeudi 13 décembre 2012
La Chambre a organisé son dernier déjeuner-conférence de l’année sur le thème
« Commentaires sur les nouvelles dispositions fiscales du 21 septembre 2012 », le jeudi 13
décembre 2012, dans la salle Véranda du restaurant Le Petit Trianon (Maison de France), de
12h30 à 14h00. Ce déjeuner-conférence était animé par Monsieur Samuel MANZAMBI-
KAVAKO, Directeur Général de M&M Partners Congo, Expert Comptable et Fiscal. Il était
assisté par Monsieur MABIALA, fiscaliste et enseignant à l’Université de Kinshasa.
Ce troisième et dernier déjeuner-conférence de l’année 2012 a une fois encore rencontré un
franc succès, avec 102 participants au total.

Actualité
2
ACTIVITES DU MOIS DE JANVIER 2013
Conseil d’administration, le jeudi 31 janvier 2013
Le premier conseil d’administration de l’année 2013 se tiendra le jeudi 31 janvier 2013 à la
Chambre.
ACTIVITES DU MOIS DE FEVRIER 2013
Déménagement de la CCBCL : mi-février 2013
Nous vous informons que la Chambre de Commerce Belgo-Congolaise-Luxembourgeoise
quittera les locaux qu’elle occupe actuellement au sein de l’ABC, avenue de la Justice,
pour emménager dans de nouveaux bureaux à UTEXAFRICA, avenue Colonel Mondjiba,
Kinshasa/Ngaliema aux alentours du 15 février.
Pour se rendre aux nouveaux bureaux de la Chambre, prendre la rue à droite immédiatement
après l’Ambassade de France. Les bureaux sont situés dans le bâtiment qui se trouve dans le
parc arboré à gauche, avant la barrière qui permet d’accéder à la nouvelle concession
UTEXAFRICA.
Conseil d’administration, le jeudi 28 février 2013
Le conseil d’administration se réunira le jeudi 28 février 2013 à la Chambre.
ACTUALITE DIVERSE
Assemblée Générale annuelle de la CCBCL
L’Assemblée Générale annuelle de la CCBCL se tiendra exceptionnellement cette année dans
le courant de la première quinzaine du mois de mars 2013. Toutes les informations pratiques
suivront prochainement. L’Assemblée Générale sera suivie d’un cocktail de présentation des
vœux.

Nouvelles de Lubumbashi
3
ACTIVITES DU MOIS DE DECEMBRE 2012
Déjeuner-Conférence, le vendredi 7 décembre 2012
L’Antenne de Lubumbashi a organisé son dernier Déjeuner-Conférence de l’année 2012 sur le
thème « La dédollarisation de l’économie en RDC » le vendredi 7 décembre dernier à 12h30,
au Cercle Hellénique de Lubumbashi.
Cette conférence a été animé par Son Excellence le Ministre Provincial des Finances du
Katanga, Monsieur Christian Mwando Simba en présence de plus de 70 participants.
ACTIVITES DU MOIS DE JANVIER 2013
Prochaine réunion de l’Antenne, le 29 janvier 2013
L’Antenne de Lubumbashi tiendra sa première réunion de l’année le 29 janvier 2013.
Cocktail, le jeudi 31 janvier 2013
Monsieur Philip HEUTS, Ministre-Conseiller au Consulat Général de Belgique, organise son
traditionnel cocktail de nouvel an en sa résidence le jeudi 31 janvier 2013 à 18h30. Tous les
membres de la Chambre sont chaleureusement invités. Monsieur Melchior Wathelet,
Secrétaire d’Etat à l’Environnement, à l’Energie, à la Mobilité et aux Réformes
institutionnelles, en visite au Katanga à la semaine prochaine, assistera également au cocktail.
ACTIVITES DU MOIS DE FEVRIER 2013
Déjeuner-Conférence
L’Antenne a l’intention d’organiser au mois de février son premier Déjeuner-Conférence de
l’année sur le thème « La relance de la Gécamines ». Vous recevrez un bulletin d’inscription
et des informations supplémentaires en temps utiles.
Les activités et les services organisés par la CCBCL, située à Lubumbashi sont
automatiquement valables pour les membres qui se trouvent à Kinshasa et vice
versa !

Annonces
4
a) Programme des foires et salons 2013
BOUWBEURS ROESELARE
Salon de la construction et de la rénovation
Lieu: Stedel. Expohallen Roeselare
Diksmuidsesteenweg 400, 8800 Roeselare, Belgique
Organisation: Unizo Diensten Roeselare Izegem
Arme klarenstraat 55, 8800 Roeselare, Belgique 02/02 - 10/02/2013
Tél.: [phone]
Email: [email protected]
Site web: www.artexis.com
BATIMONS
Le Salon du Bâtiment et de son Confort
Lieu: Lotto Mons Expo
Avenue Thomas Edison 2, 7000 Mons, Belgique
Organisation: Les Associations Réunies asbl
Chaussée de Mons 439, 7810 Maffle (Ath), Belgique 02/02 - 10/02/2013
Tél.: [phone] - Fax: [phone]
Email: [email protected]
Site web: www.demomat.be
1ère Foire du développement industriel
Exposition pour la présentation des différents produits fabriqués et exportés par l’Iran, en
vue de promouvoir le commerce entre l’Iran et le reste du monde
Lieu: Téhéran, Iran
Site web: www.irtsn.ir 06/02 - 09/02/2013
BUILD-IT
Bâtir, Rénove, Immobilier: Le seul événement ICT pour le secteur de la construction en
Belgique
Lieu: Brussels Expo
Place de Belgique 1, 1020 Bruxelles, Belgique
Organisation: FISA
Lenniksebaan 451, 1070 Bruxelles, Belgique& 21/02 - 22/02/2013
Tél.: [phone] - Fax: [phone]
Site web: www.fisa.be
BATIBOUW JOURNÉES PROFESSIONNELLES
Salon international du bâtiment, de la rénovation et de la décoration
Lieu: Brussels Expo
Place de Belgique 1, 1020 Bruxelles, Belgique
Organisation: FISA
Lenniksebaan 451, 1070 Bruxelles, Belgique 21/02 - 22/02/2013
Tél.: [phone] - Fax: [phone]
Site web: www.fisa.be
SECOND HOME INTERNATIONAL
Bâtir, Rénove, Immobilier : L’unique salon Belge de la seconde résidence
Lieu: Flanders Expo (Artexis Group - Exhibition & Congress Centres)
Maaltekouter 1, 9051 Gent (St Denijs-Westrem), Belgique
Organisation: Fairs Consult
Maaltekouter 1, 9051 Gent, Belgique 22/02 - 24/02/2013