I. BRØDRENE HARTMANN A/S (Danemark) - Mise au

IP/00/1410
Bruxelles, le 5 décembre 2000
La Commission remet les "European Awards for the
Environment" 2000
La Commissaire à l’environnement, Mme Margot Wallström, a remis
aujourd’hui les "European Awards for the Environment" à quatre entreprises
particulièrement innovantes dans le domaine du développement durable.
Chacune dans leur catégorie (gestion, produit, technologie, partenariat
international), ces entreprises se sont distinguées par leur capacité à
intégrer la dimension environnementale et sociale dans leurs activités.
Margot Wallström a déclaré : « En instaurant des mesures d'économies de
ressources, tant lors des processus de fabrication que dans l'utilisation des
produits, ces entreprises ont démontré que développement durable et
accroissement de la compétitivité allaient de pair. La mise en œuvre d'outils
visant à économiser les ressources naturelles, dont l'énergie, l'eau et les
matières premières, se traduit en effet forcément par des gains en terme de
compétitivité. »
Les quatre lauréats sont : la société danoise Brødrene Hartman, prix de la meilleure
gestion pour le développement durable, pour la mise au point d'un modèle de
gestion basé sur le cycle de vie global. La société belge Agva-Gevaert, prix du
meilleur produit durable, pour la mise au point d'un système d'imagerie médicale
sans produits chimiques. La société autrichienne Lenzing Lyocell, prix de la
meilleure technologie pour le développement durable, pour "Un développement
européen à la base d’une nouvelle ère dans la production de fibres de cellulose", et
finalement la société britannique ENTEC, prix du meilleur partenariat international
pour le développement durable, pour son soutien à des projets de gestion et
d'évaluation environnementales en Egypte (voir l’annexe pour de plus amples détails
sur les projets lauréats).
Plus de 80 entreprises européennes ont participé à cette édition 2000 des
"European Awards for the Environment". Les lauréats ont été sélectionnés parmi
treize entreprises finalistes par un jury européen composé de 10 membres, présidé
par Philippe Bodson, Sénateur et Président Honoraire de la Fédération des
Entreprises de Belgique. Les membres du jury viennent de 9 Etats membres et sont
issus des milieux universitaire, industriel, politique, institutionnel et médiatique.
Mme Wallström a déclaré que pour la prochaine édition, qui aura lieu en 2002, elle
souhaiterait que ce prix soit ouvert à toutes les catégories d'entreprises
européennes. La participation des entreprises des pays candidats à l’adhésion
constitue une autre priorité. Aussi, la Commission entend accorder une attention
particulière à la mise en place d’accords croisés avec des entreprises de l’Union
Européenne dans le cadre de la catégorie "Partenariat international".
Des images de l’événement seront diffusées à partir de 16 heures sur "Europe by
Satellite" (Ebs), agence télévision de l’Union Européenne, à l’adresse internet
suivante : http://europa.eu.int/comm/ebs/index.html

2
Pour de plus amples informations, contactez :
CE – DG Environnement
Presse & Promotion
Secrétariat
Mme Christine Patte
Kathleen Van Damme
Sonia Duque
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Fax: [phone]
Fax: [phone]
Email:
[e-mail]
Email:
k.vandamm[email protected]
Email:
EU.AWARD[email protected]

3
ANNEXE
Les lauréats des "European Awards for the Environment"
Edition 2000
CATEGORIE 1: Prix de la meilleure gestion pour le développement
durable
Ce prix met particulièrement l'accent sur la capacité des entreprises d'intégrer les
questions environnementales et sociales dans la gestion de leurs activités.
I. BRØDRENE HARTMANN A/S (DANEMARK) - MISE AU POINT
D'UN MODÈLE DE GESTION BASÉ SUR LE CYCLE DE VIE
GLOBAL
L'entreprise danoise d'emballage carton a développé un modèle unique de gestion tant
environnementale que sociale, basé sur le cycle de vie. Ce modèle, appelé STEP
(Systematic Tool for Environmental Progress), comprend une évaluation permanente des
performances de même qu'un dialogue continuel entre les parties intéressées, y compris une
dissémination de l'information à un réseau de 150 entreprises.
CATEGORIE 2: Prix du meilleur produit durable
Ce prix est décerné à un nouveau produit ou service connexe présentant un cycle de
vie plus économique et moins polluant pour l'environnement que le produit
équivalent le plus proche.
II. AGVA-GEVAERT NV (BELGIQUE) - MISE AU POINT D'UN
SYSTÈME D'IMAGERIE MÉDICALE SANS PRODUITS CHIMIQUES
La compagnie belge de photo a développé un nouveau système d'imagerie médicale, le
"système Drystar", sans produits chimiques. Suivant cette technologie, les images
médicales sont obtenues grâce à un film thermo-sensible plutôt que par l'utilisation de
produits chimiques. La qualité des images est identique à celle obtenue par les procédés
classiques mais plus écologique.

4
CATEGORIE 3: Prix de la meilleure technologie pour le développement
durable
Ce prix consacre les recherches et innovations permettant la mise au point de
techniques de production économes et moins polluantes.
III. LENZING LYOCELL GES.M.B.H & CO.KG (AUTRICHE) – “UN
DÉVELOPPEMENT EUROPÉEN À LA BASE D’UNE NOUVELLE
ÈRE DANS LA PRODUCTION DE FIBRES DE CELLULOSE”
Le fabricant autrichien de textile a développé une technologie innovante pour produire une
fibre issue à 100% de la cellulose du bois, premier jalon d'une nouvelle industrie textile
européenne. La technologie combine une production de haute technologie à des normes
élevées en matière d'environnement. Le procédé permet ainsi de réduire considérablement
l'utilisation de l'eau par rapport à la production de fibres de coton. Il permet également le
recyclage de 99,6% du solvant utilisé.
CATEGORIE 4: Prix du meilleur partenariat international pour le
développement durable.
Ce prix met en valeur une association réussie entre une organisation de l'UE et des
organisations basées dans un pays en développement ou un pays à économie de
transition.
IV. ENTEC LTD (UK) - SOUTIEN À DES PROJETS DE GESTION ET
D'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALES EN EGYPTE
La firme de consultants britanniques spécialisée en environnement et ingénierie a
développé, à la demande du Royaume-Uni, un projet de soutien à des projets de gestion et
d'évaluation environnementales avec l'Agence Egyptienne des Affaires Environnementales.
L'objectif principal était de renforcer la capacité de gestion environnementale et de prouver
concrètement les bénéfices de meilleures pratiques environnementales. Au rang des
nombreux bénéfices enregistrés figure en priorité la diminution importante de rejets de
déchets dans le Nil.