Commandes

Paul Khoury — Principaux écrits — Commandes
1
Paul Khoury — Principaux écrits — Commandes
Ecrits divers (téléchargement gratuit)
à demander à l’adresse suivante :
[email protected]om
Les chrétiens dans le monde arabe. — Paris, autour de 1955 ?
Sur l’Œcuménisme. — Paru dans Bulletin d’orientations œcuméniques — Beyrouth — n° 18 — 1959
— p. 14-29.
De l’acte poétique — Sur le Commentaire du Rindalà de Sa‘id ‘Aql par Joseph Sayegh — Paris, 1960.
Idées pour une Politique rationnelle. — Beyrouth, 1961.
Projet d'étude en vue d'une Réorganisation des études littéraires et philosophiques au Liban. —
Beyrouth, 1961.
École officielle et école privée. — Beyrouth, 1961.
École Pratique des Hautes Études et Université Populaire. — Beyrouth, 1961.
Pour une recherche sur les humanismes et sur l’humanisme proche-oriental. — Beyrouth, novembre
1963. — Écrit dans le cadre du Groupe “ Anthropologie ” formé par le Père Allo, à la suite des
travaux de la Mission IRFED au Liban dirigée par le Père Lebret.
Immanence de Dieu, transcendance de l’homme — Beyrouth, 1966 — Paru dans Perspectives de
catholicité — Cahiers des A.F.I. — XXVe année 1966, n° 2 — p. 131-138.
Thématique d'Éditions Chrétiennes, dans le cadre du Groupe Œcuménique de Pastorale. — Beyrouth,
1969.
Dossier «Qu'est-ce que Croire aujourd'hui ? », Plan selon les principes de la Thématique d’Éditions
Chrétiennes — Beyrouth, 1970.
Dossier « Sexualité », Plan selon les principes de la Thématique d'Éditions Chrétiennes — Beyrouth,
1970.
Sécularisation. — Beyrouth, Pâques, avril 1970. — Exposé à la session culturelle du Congrès du
clergé grec catholique — Polycopié de 8 pages.
Notes pour la définition de la revue projetée A f a q. — Beyrouth, 1973.
Tradition et Modernité. — Beyrouth, 1973 — plan d’un article pour la revue projetée A f a q.
Justice sociale. — Beyrouth, 1973 — plan d’un article pour la revue projetée A f a q.
Démocratie. — Beyrouth, 1973 — plan d’un article pour la revue projetée A f a q.
Sexualité. — Beyrouth, 1973 — plan d'un article pour la revue projetée A f a q.
La contestation et la révolution culturelle, Schéma d’une étude. — Beyrouth, février 1974 ; — traduit
en arabe et publié dans la revue Afâq, Beyrouth, février 1974, p. 26-27.
Matériaux pour une étude de la théologie trinitaire chez les auteurs arabes chrétiens (la triade de
l'intellect chez Ya h y a Ibn ‘Ad i ) — Beyrouth, 1974. — Contribution, non aboutie, à un congrès.
— Pour paraître dans le Festschrift für Prof. Dr. Raif Georges Khoury.
Pour une doctrine et une politique de l’éducation. — Beyrouth, janvier 1975 — Texte rédigé pour la
revue A f a q, mais non traduit en arabe ni publié — Paru dans Recherhes pédagogiques, 11e
année, n° 13, 1984, Faculté de Pédagogie, Université Libanaise, Beyrouth, p. 5-19. — La
Revue pédagogique, n° 21, 1986, Centre de Recherche et de Développement Pédagogiques,
Beyrouth, p. 88-81. — Dans mon recueil Monde arabe et mutation socioculturelle,
Problématique de la sécularisation et de la révolution culturelle, Beyrouth, 1984, p. 244-263 —
et deux mondes, Neckarhausen, 2000, p. 185-205.
Présence palestinienne au Liban. — Beyrouth, 29 mai 1975.
A quoi sert la philosophie ? Proposition d’un programme de culture philosophique. — Beyrouth,
juillet 1975 — Paru dans La Revue pédagogique — n° 1 — 1985 — p. 80-69.
Sur la crise libanaise. — Münster, 27 janvier 1976.
Esquisse de présentation du Lexikon “ Grundbegriffe des Judentums, Chistentums, Islam ” - Ses
caractéristiques... — Münster, 1977.
Idées pour un ouvrage allemand projeté «Darstellung des Christentums für Moslems» (Exposé du
christianisme aux musulmans) — Münster, 1977.

Paul Khoury — Principaux écrits — Commandes
2
Projet de recherche sur l'Intégration sociale des communautés chrétiennes et musulmanes au Liban,
ses conditions et ses chances. — Münster, 30 mai 1977.
Tradition religieuse et mutation culturelle dans le Proche-Orient moderne. — Münster, 1978. —
Projet d’études préparé pour le Seminar für Religionswissenschaft, Université de Marburg,
Allemagne.
Le Christianisme et les chrétiens dans la pensée musulmane contemporaine — Projet de recherche. —
Münster, Allemagne, 1978.
Confessionnalisme et laïcité au Liban. — Projet de recherche. — Münster, 30 mai 1978.
Arabisme. — Münster, le 9 juin 1979. — Traduit en allemand et publié sous le titre : Arabischer
Nationalismus, Arabische Kultur und Islam, dans le bulletin CIBEDO-Texte, Köln, Nr. 1, 15
janvier 1980, p. 8-14.
Réflexions sur la Philosophie au Liban. — Beyrouth, le 20 janvier 1984. — Publié dans Liban, la
mémoire culturelle, jalons et tournants, Mouvement Culturel Antélias, 1984, p. 806-797
(pagination arabe).
Pour un nouveau modèle socio-culturel libanais. — Beyrouth, mars 1984. — Esquisse présentée à la
demande du Mouvement Culturel Antélias. — Publié dans mon recueil : Monde arabe et
mutation socio-culturelle, Problématique de la sécularisation et de la révolution culturelle ;
Beyrouth, 1984, p. 298-307.
Présentation du Centre des Études Andalouses. — Beyrouth, le 20 avril 1984 — texte composé à
la demande du Dr. Manuel Younès, fondateur et directeur du Centre.
Problématique. — Pour le colloque organisé par le Mouvement Culturel Antélias sur «La Culture au
Liban et les tentatives de modernisation » — Beyrouth, 27 mai 1984.
Pour le colloque «Culture, religion, politique, et la reconstruction du Liban» : I, Introduction. — Texte
publié dans Festival du livre libanais, mars 1985, cinquième année, Mouvement Culturel
Antélias, 1985, p. 27. — II, Problématique. — Texte publié dans les Actes du colloque, 1985, p.
5-7. — III, Intention et logique interne. — Beyrouth, fin mars 1985. — Texte publié dans les
Actes du colloque, 1985, p. 138-139.
Pour le colloque «Vers un nouveau modèle socio-culturel pour le Liban» : Introduction. — Beyrouth,
le 30 septembre 1985. — Texte publié dans Festival libanais du livre, mars, sixième année,
1986, Mouvement Culturel Antélias, 1986, p. 23-24.
Tradition et Modernité, Le problème toujours actuel du monde arabe. — Beyrouth, 7 février 1987. —
Traduit en arabe et paru dans la revue Al-Azmina, Beyrouth, juillet-août 1988, p. 23-31.
Signification et valeur de la Rationalité dans la pensée arabe actuelle – Avant-propos. — Beyrouth,
15 août - 8 septembre 1987 — projet d'étude.
Les théologies et la théologie, Esquisse d’une théologie critique et transcendantale. — Beyrouth, 16
novembre 1987.
Culture et reconstruction. — Beyrouth, le 25 janvier 1988. — Texte publié dans Liban : Culture et
Changement, colloque organisé à Paris, le 26 février 1988, par le Mouvement Culturel France,
1988, p. 18-24.
Le dialogue islamo-chrétien, Le fond du problème. — Bayrouth, 23 mars 1988. — Publié en traduction
espagnole sous le titre Interrogarse sobre la religión, dans Fe Adelante, Los problemas de fondo
del dialogo islamocristiano, primer congreso internacional a distancia organizado por CRISLAM,
Madrid, 1988, p. 193-206. — Texte français original publié dans La foi en marche, Les problèmes
de fond du dialogue islamo-chrétien, premier congrès international à distance, organisé par
CRISLAM, Pontificio Istituto di Studi Arabi e d’Islamistica (P.I.S.A.I.), Rome, 1990, p. 221-235.
Réflexions sur le thème du colloque “ Liban, Culture et Changement ”. — Beyrouth, le 20 mai 1988.
— Texte publié dans Liban : Culture et Changement, colloque national, Mouvement Culturel
Antélias, 1988, p. 41-47.
Des libertés à la Liberté, Variations sur une idée révolutionnaire. — Beyrouth, le 27 mai 1989. —
Texte composé à l'occasion du bicentenaire de la Révolution française, et publié dans La
Révolution française et l'Orient 1789-1989, Mouvement Culturel Antélias et Mouvement Culturel
France, Cariscript, Paris, 1989, p. 301-308.
La Révolution française et l'Orient, Patrimoine et Modernité. — Beyrouth, le 29 mai 1989. — Texte
composé à l'occasion du bicentenaire de la Révolution française, et publié dans La Révolution
française et l'Orient 1789-1989, Mouvement Culturel Antélias et Mouvement Culturel France;
Cariscript, Paris, 1989, p. 91-99.

Paul Khoury — Principaux écrits — Commandes
3
L’avenir des idées de la Révolution française dans l’Orient arabe. — Paris, début juin 1989. — Texte
composé à l’occasion du bicentenaire de la Révolution française, et publié dans La Révolution
Française et l’Orient 1789-1989 ; Mouvement Culturel Antélias et Mouvement Culturel France
— Cariscript, Paris, 1989, p. 325-333.
La crise libanaise et sa solution, Un regard culturel. — Beyrouth, les 25-27 décembre 1989. —
Conférence prononcée au Mouvement Culturel Antélias.
Pour une thérapie culturelle de la crise libanaise. — Beyrouth, le 28 septembre 1990. — Texte publié
dans Festival libanais du livre, an IX-1991, Mouvement Culturel Antélias, 1991, p. 15-19.
Politique de l'Enseignement Supérieur au Liban. — Communication au colloque sur “ L’Université
Libanaise et l'Enseignement Supérieur, vers où ? ” — Mouvement Culturel Antélias, 1991.
L'Indépendance du Liban et la question du Développement - Au plan culturel. — Bayyada, début mai
1993. — Pour le colloque du Mouvement Culturel Antélias, fin mai 1993, sur «l’Indépendance
du Liban et les défis de l’étape actuelle».
Sécularisation. — Beyrouth, 24-26 septembre 1993 — Exposé-débat au groupe Mouaten, 29
septembre 1993.
Tradition et modernité dans la pensée arabe actuelle – Trois points de rapprochement. — Beyrouth,
12 octobre 1997. — Ecrit pour un colloque organisé par Raif Georges Khoury et tenu à
Heidelberg. — traduit en arabe, Beyrouth, 2 mai 2006.
Le philosophique — Beyrouth, 1998 — Paru dans Annales de la faculté des lettres et des sciences
humaines, Université de Balamand, n° 6 (numéro spécial), 1998 : Philosophie française
contemporaine, p. 11-28.
Situation actuelle des chrétiens du Proche-Orient dans leur environnement – Problématique. —
Beyrouth, avril 1999 — Les Chrétiens du Proche-Orient dans leur environnement – Hier,
aujourd’hui, demain. — Symposium I. — Centre d’Etudes et de Recherches Pastorales,
Antélias. — Traduit en arabe et paru dans al-Masîhiyy wa ghayr al-masîhiyy (Le chrétien et le
non-chrétien), p. 14-30.
Heidegger et l’idée de Dieu — Qu’en est-il de la théologie ? — Beyrouth, 20 novembre 1999 — Paru
dans Mélanges en mémoire de Mgr Néophytos Edelby (1920-1995), édités par PP. Nagi Edelby
et Pierre Masri ; Textes et Etudes sur l’Orient Chrétien, 4 ; CEDRAC, Université Saint-Joseph,
Beyrouth, 2005, p. 191-209. — Traduit en arabe 12 juin 1999, et publié dans mon recueil F i
falsafat al-d i n — al-Ma‘had al-islamiyy li-l-ma‘arif al-hikmiyya (= Ma‘had al-ma‘arif al-
hikmiyya li-l-dirasat al-diniyya wa-l-falsafiyya) — Beyrouth, 2003 — p. 217-253.
Ainsi que tous les articles rédigés en arabe (voir Liste 2).
Ouvrages et études à commander à l’adresse suivante :
[e-mail]
Jean Damascène et l’Islam. — Proche-Orient Chrétien (Jérusalem), 1957, p. 44-64, et 1958, p. 313-
339. — Deux articles réunis en un fascicule de 47 p. — Deuxième édition revue et augmentée. —
Religionswissenschaftliche Studien 33. — Echter Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge,
1994, 76 p.
Paul d’Antioche, évêque melkite de Sidon (XIIe siècle). — Édition critique et traduction du texte arabe,
avec une étude de la pensée de Paul d’Antioche comparée à la pensée philosophique et
théologique arabe chrétienne et musulmane du VIIIe au XIIe siècle. — Recherches de l’Institut de
lettres orientales de Beyrouth, XXIV, Imprimerie catholique, Beyrouth, 1964, 221 p. (français) et
103 p. (arabe). — Deuxième édition revue et remaniée : Paul d’Antioche, Traités théologiques. —
Corpus Islamo-Christianum, Series Arabica-Christiana 1. — Echter Verlag, Würzburg / Oros
Verlag, Altenberge, 1994, 345 p. — Thèse de doctorat d’État ès lettres soutenue à l’université de
Leiden, Pays-Bas.
Une Lecture de la pensée arabe actuelle, trois études. — Münster, 1981, 372 p. — Deuxième édition
comprenant la première et la troisième étude. — Religionswissenschaftliche Studien 44. — Echter

Paul Khoury — Principaux écrits — Commandes
4
Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1998, 175 p. — Traduction arabe du texte de cette
deuxième édition (voir titres des ouvrages arabes).
Tradition et modernité, Thèmes et tendances de la pensée arabe actuelle. — Beyrouth, 1983, 715 p.
— Nouvelle édition, Religionswissenschaftliche Studien 48. — Echter Verlag, Würzburg / Oros
Verlag, Altenberge, 1998, 560 p. — Traduction arabe partielle, non encore publiée.
Matériaux pour servir à l’étude de la controverse théologique islamo-chrétienne de langue arabe du
VIIIe au XIIe siècle :
I. (Chapitres : I, Les théologiens arabes chrétiens, leur situation et leur problème. — II, La
procédure théologique
dans le projet apologétique. — III, La vraie religion). — Religionswissenschaftliche Studien
11/1. —Echter Verlag, Würzburg / Telos (= Oros) Verlag, Altenberge, 1989, 407 p.
II. (Chapitre IV =) Dieu un et trine. — Religionswissenschaftliche Studien 11/2. — Echter Verlag,
Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1991, 633 p.
III. (Chapitre V-A =) Le Verbe incarné : A - Doctrine chrétienne. — Religionswissenschaftliche
Studien
11/3. — Echter Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1997, 601 p.
IV. (Chapitre V-B =) Le Verbe incarné : B - Correspondances musulmanes. —
Religionswissenschaftliche
Studien 11/4. — Echter Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1999, 686 p.
V. (Chapitre VI =) Exégèse chrétienne du Coran, I. — Religionswissenschaftliche Studien 11/5.
— Echter
Verlag, Würzburg/ Oros Verlag, Altenberge, 1999, 342 p.
VI. (Chapitre VII-A/1 =) Notions philosophiques et théologiques :
A - Conceeption chrétienne : 1. Religion — Révélation. — Religionswissenschaftliche Studien
11/6.1. —
Echter Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 2000, 461 p.
VII. (Chapitre VII-A/2 =) Notions philosophiques et théologiques :
A - Conception chrétienne : 2. Dieu un et trine — Le Verbe incarné. —
Religionswissenschaftliche
Studien 11/6.2. — Echter Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 2001, 384 p.
B - Conception musulmane. — Religionswissenschaftliche Studien 11/6.3. — Echter Verlag,
Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 2002, 419 p.
L’Islam critique de l’Occident, Islam et Sécularité. — I-III. — Religionswissenschaftliche Studien
35/1-3. — Echter Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1994, 1995, 1996, 410 + 322 +
391 p.
Monde arabe et Sécularisme. — Bayyada-Münster, octobre-novembre 1992 ; — texte publié dans
Jahrbuch für Religionswissenschaft und Theologie des Religionen, n° 2 ; Herder, Freiburg-
Basel-Wien, 1994, 44-68, et n° 3, Oros verlag, Altenberge, 1995, p. 83-109 ; — publié aussi
dans L’Islam et l’Occident, Islam et Sécularité, Tradition et Modernité dans le monde arabe —
hier et aujourd’hui, Etudes II ; deux mondes, Edingen-Neckarhausen, Allemagne, 1998, p.61-
127.
Avant-propos (hypothèse de travail) de l’ouvrage projeté L'Idée coranique de Dieu et les valeurs
typiques de la culture arabe. — Beyrouth, début juin 1987. — Avant-propos de l’ouvrage
projeté Unicité et vouloir absolu, La conception coranique de la transcendance divine ;
Beyrouth, 12 juillet 1987. — Ces deux textes publiés dans Jahrbuch für Religionswissenschaft
une Theologie der Religionen, n° 4, Oros Verlag, Altenberge, Allemagne, 1996, p. 93-101.
Ibn Rushd et les théologiens arabes chrétiens. — Paru dans Jahrbuch für Religionswissenschaft und
Theologie der Religionen, n° 6. — Oros Verlag, Altenberge, 1998, p. 108-143. — Repris dans
Raif Georges Khoury (Hg.), Averroes (1126-1198) oder der Triumph des Rationalismus,
Internationales Symposium anlässlich des 800. Todestag des islamischen Philosophen. —
Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg, 2002, p. 255-281.
Schéma d’une théologie de la religion. — Mars 1975. — Texte rédigé à partir des notes d’un cours
donné au Cycle de Formation Pastorale, Notre-Dame-des-Dons, Beyrouth, 1969-70, 1970-71,
171-72. — Paru dans mon receuil La religion et les hommes, Beyrouth, dans Jahrbuch
fürReligionswissenschaft und Theologie der Religionen, n° 7-8. — Oros Verlag, Altenberge,
1999-2000, p. 115-138.

Paul Khoury — Principaux écrits — Commandes
5
Tradition et modernité, Le problème toujours actuel du monde arabe ; dans Adel Theodor Khoury et
Gottfried Vanoni (Hg.), “ Geglaubt habe ich, deshalb habe ich geredet ”, Festschrift für Andreas
Bsteh zum 65. Geburtstag ; Echter Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1998, p. 195-
213.
Ouvrages à commander à l’adresse suivante :
[e-mail]
L’Islam et l’Occident, Islam et Sécularité. — Tradition et modernité dans le monde arabe — hier et
aujourd’hui : série Études, II. — Deux Mondes, Neckarhausen, Allemagne, 1998, 129 p. —
Traduction arabe (voir titres des ouvrages arabes).
Monde arabe et mutation socio-culturelle, Problématique de la sécularisation et de la révolution
culturelle. — Recueil d’études de 1957 à 1981, dont 9 parues en traduction arabe dans la revue
Afaq (Beyrouth, 1974-1975). — Beyrouth, 1984, 324 p. — Nouvelle édition de 11 études, dans la
collection Tradition et modernité dans le monde arabe — hier et aujourd’hui : série Etudes III. —
deux mondes, Edingen- Neckarhausen, Allemagne, 2000, 207 p.
Ouvrages écrits ou traduits en arabe à commander à :
Librairie Saint-Paul — Jounieh — Liban
Téléphone : 00961-9-911561
Fax : [phone]
Collection du CERDIC
N° 2 — L’Islam et l’Occident , Islam et sécularité.
N° 9 — Tradition et modernité, Une lecture de la pensée arabe actuelle.
N° 18 — Exégèse chrétienne du Coran, I.
N° 22 — Notions philosophiques et théologiques dans la controverse entre chrétiens et musulmans du
VIIIe eu XIIe siècle, chez les chrétiens, Notion de religion.
N° 24 — Termes philosophiques et théologiques … Introductions.
N° 25 — Ibn Rushd …
N° 27-28 — Matériaux … chez les chrétiens, le Verbe incarné.
N° 29 — Notions philosophiques et théologiques … chez les chrétiens, Notion de révélation.
N° 30 — Notions … chez les musulmans, Religion et révélation.
N° 31 — Quelques termes philosophiques …
N° 33 — Notions… chez les chrétiens, Dieu un.
N° 35 — Entre l’authenticité et le renouveau…
N° 36 — Notion … chez les chrétiens, Dieu trine.
Chez divers éditeurs:
Fî falsafat al-dîn (De la philosophie de la religion). — Ma‘had al-Ma‘ârif al-hikmiyya :
m[email protected]
Khawâtir fî-l-kalâm al-siyâsiyy al-lubnâniyy (Réflexions sur le langage politique libanais). —
Dâr al-Talî‘a, Beyrouth — Fax: [phone]
Al-‘Âlam al-‘arabiyy wa-l-tahawwul al-ijtimâ‘iyy al-thaqâfiyy, Ishkâliyyat al-‘almana wa-l-thawra
al-thaqâfiyya (Le monde arabe et la mutation socioculturelle, Problématique de la sécularisation
et de la révolution culturelle). — All Prints…, Beyrouth : [e-mail]
Fî sabîl ansanat al-insân (Pour l’humanisation de l’homme).
— Université Saint-Esprit, Kaslik, Liban : [e-mail]