EMMAÜS DOSSIER-CM texte test images

1
Catéchèse
C.M.
Pâques
Résurrection
2
L’évangile des
« Disciples d’Emmaüs »
 Présentation du texte : parallèle avec la célébration
de la MESSE (texte de Jean Paul II)
 Texte complet, traduction liturgique
avec une version à compléter
 Texte complet, avec proposition pour mimer
 10 images qui racontent l’histoire

2
Les 3 étapes de l’évangile des Disciples d’Emmaüs
= les 3 temps de la Messe
Extraits de LETTRE APOSTOLIQUE « Reste avec nous, Seigneur » de Jean-Paul II (octobre 2004)
«Reste avec nous, Seigneur, le soir approche» Lc 24,29).
Telle fut l'invitation insistante que les deux disciples, faisant route vers Emmaüs le soir même du jour de la
résurrection, adressèrent au Voyageur qui s'était joint à eux le long du chemin.
Habités par de tristes pensées, ils n'imaginaient pas que cet inconnu était bien leur Maître, désormais
ressuscité. Ils faisaient toutefois l'expérience d'un «désir ardent» et profond (cf. ibid. 32), tandis qu'il leur
parlait, leur «expliquant» les Écritures.
 1ère temps de l’Eucharistie : l’écoute de la PAROLE
Dans l’évangile des disciples d’Emmaüs :
«Il leur expliqua, dans toute l'Écriture,
ce qui le concernait» (Luc 24,27)
Sur la route de nos interrogations,
de nos inquiétudes, nos déceptions,
le divin Voyageur continue à se
faire notre compagnon ;
Comment ? en nous expliquant les Écritures.
Dans ce récit le Christ lui-même intervient pour
montrer, «en partant de Moïse et de tous les
prophètes», que «toute l'Écriture» conduit au
mystère de sa personne (cf. Lc 24,27).
A LA MESSE
La liturgie de la PAROLE de Dieu
précède la liturgie eucharistique,
dans l'unité des 2 «tables» :
- celle de la Parole
- et celle du Pain.
C'est le Christ lui-même qui
parle lorsque, dans l'Église,
on lit les Saintes Écritures.
 2ème temps de l’Eucharistie : le REPAS et la PRÉSENCE RÉELLE de Jésus
Dans l’évangile des disciples
d’Emmaüs :
«Ils le reconnurent à la fraction
du pain» (Luc 24,35)
14. Les 2 disciples d'Emmaüs, bien
préparés par les paroles du Seigneur,
l'ont reconnu, alors qu'ils étaient à
table, au moment du geste simple de la
«fraction du pain».
Lorsque les esprits sont éclairés et que
les cœurs sont ardents, les signes
«parlent».
Les Pèlerins d'Emmaüs
REMBRANDT (1606-
1669) Le Louvre, à Paris.
L'instant est saisi où se
révèle le Seigneur
ressuscité.
A LA MESSE :
* La dimension la plus évidente de
l'Eucharistie celle du REPAS.
L'Eucharistie est née au soir du Jeudi
saint quand Jésus prit du pain et dit :
« Prenez et mangez… »
et prenant la coupe de vin… :
« buvez-en tous...»
* La présence réelle » de Jésus :
avec toute la tradition de l'Église, nous
croyons que, sous les espèces eucha-
ristiques du pain et du vin,
Jésus est réellement présent
en son Corps et en son Sang.
 3ème temps de l’Eucharistie : l’ENVOI  le temps du TÉMOIGNAGE
Dans l’évangile des disciples d’Emmaüs :
«À l'instant même, ils se levèrent» (Lc 24,33)
24. Après avoir reconnu le Seigneur, les deux
disciples d'Emmaüs «se levèrent à l'instant même»
(cf. Lc 24,33) pour communiquer ce qu'ils avaient
vu et entendu.
Lorsqu'on a fait une véritable expérience du
Ressuscité, se nourrissant de son corps et de son
sang, on ne peut garder pour soi seul la joie
éprouvée, on va l’annoncer !
L'ENVOI à la fin de chaque Messe
Ce temps constitue une
consigne qui pousse le
chrétien à s'engager :
 pour la mission,
l’annonce de l'Évangile,
le témoignage
 et pour l'animation
chrétienne de la société.
« Allez !! »

3
Jésus ressuscité apparaît aux disciples d’Emmaüs
Évangile de St Luc 24/13-35 (traduction de la liturgie un peu adaptée pour les enfants)
1/ Présentation
13 Le même jour, le soir de la RESURRECTION
de Jésus, deux disciples faisaient route
vers un village appelé Emmaüs,
à 2 heures de marche de Jérusalem,
14 et ils parlaient ensemble
de tout ce qui s'était passé.
2/ Jésus se présente sans se faire reconnaître
15 Or, tandis qu'ils parlaient et discutaient,
Jésus lui-même s'approche,
et il marche avec eux.
16 Mais leurs yeux sont AVEUGLÉS,
et ils ne reconnaissent pas Jésus !
17 Jésus leur dit :
« De quoi parlez-vous donc, tout en marchant ? »
Alors, ils s'arrêtent, tout TRISTES.
18 L'un des deux, appelé CLÉOPHAS, répond :
« Tu es bien le seul de tous ceux qui étaient
à Jérusalem à ne pas savoir
ce qui s’est passé ces jours-ci !! »
3/ Ils racontent pourquoi ils sont abattus…
19 Jésus leur dit : « Que s’est-il passé ? »
* Le 2ème disciple répond :
« Tu ne sais pas ce qui est arrivé
à Jésus de Nazareth ?
Cet homme était un PROPHÈTE puissant
par ses actes et ses paroles,
devant Dieu et devant tout le peuple ! »
* 20 Cléophas dit à son tour:
« Les chefs des prêtres et nos dirigeants
l'ont livré, ils l'ont fait condamner à mort
et ils l'ont CRUCIFIÉ !»
* 21 L’autre disciple ajoute :
« Ah ! nous espérions qu'il
serait le LIBÉRATEUR d'Israël !
Avec tout cela, c’est déjà le 3ème jour qui
passe depuis que c'est arrivé ! »
4/Ils racontent aussi ce qui les a bouleversés
22 Cléophas dit :
« A vrai dire, nous avons été bouleversés
par quelques FEMMES de notre groupe.
Elles sont allées au tombeau très tôt ce matin ;
Or, elles n'ont pas trouvé le CORPS de Jésus !»
23 « Elles sont même venues nous dire
qu'elles avaient vu des ANGES
qui leur ont dit que Jésus est vivant ! ».
* Le 2ème disciple continue
24 « Alors quelques-uns de nos
compagnons sont allés voir
le TOMBEAU ;
et ils ont trouvé les choses comme les
femmes l'avaient dit ;
mais lui, Jésus, ils ne l’ont pas vu ! »
5/ Jésus les aide à comprendre ce qui s’est passé !
25 Jésus leur dit alors :
« Vous n'avez donc rien compris !
Comme votre cœur a du mal à croire
tout ce qu'ont dit les PROPHÈTES!
26 Ne fallait-il pas
que le MESSIE souffre tout cela
pour entrer dans sa gloire ? »
27 Et, Jésus leur explique
ce qu’avaient annoncé les ÉCRITURES
au sujet du Messie, l’envoyé de Dieu.
6/ L’arrivée à l’auberge
28 Quand ils approchent du village où ils se
rendaient, Jésus fait SEMBLANT
d'aller plus loin.
29 Mais Cléophas et son ami
essaient de le retenir :
« Reste avec nous ! le soir approche
et il commence à faire NUIT ! »
Et Jésus entre donc dans l’auberge
pour rester avec eux.
7/ Jésus se fait reconnaître
30 Jésus se met à table
avec eux.
Il prend du PAIN,
il dit une prière,
il rompt le pain
en morceaux
et il en donne à chacun.
31 Alors les yeux des disciples s'OUVRENT,
et ils reconnaissent Jésus.
Mais disparaît à leurs regards ; il n’est plus là !
32 Alors ils se disent l'un à l'autre :
« Notre cœur n'était-il pas BRULANT en nous,
tandis qu'il nous parlait sur la route,
et qu'il nous faisait comprendre
les ÉCRITURES ? »
8/ Annonce de la « bonne nouvelle » !
33 A l'instant même, ils se lèvent,
et ils retournent tout de suite à JERUSALEM.
Ils y trouvent réunis les onze Apôtres
et leurs compagnons.
Tous leur disent :
34 « Oui, c'est vrai !
le SEIGNEUR EST RESSUSCITÉ !
il est apparu à Simon-Pierre ! »
35 A leur tour,
ils racontent ce qui s'était passé sur la route,
et comment ils l'avaient reconnu
quand il avait ROMPU le PAIN.

4
Jésus ressuscité apparaît aux disciples d’Emmaüs
Évangile de St Luc 24/13-35 (traduction de la liturgie un peu adaptée pour les enfants)
1/ Présentation
13 Le même jour, le soir de la RESURRECTION
de Jésus, deux disciples faisaient route
vers un village appelé Emmaüs,
à 2 heures de marche de Jérusalem,
14 et ils parlaient ensemble
de tout ce qui s'était passé.
2/ Jésus se présente sans se faire reconnaître
15 Or, tandis qu'ils parlaient et discutaient,
Jésus lui-même s'approche,
et il marche avec eux.
16 Mais leurs yeux sont AVEUGLÉS,
et ils ne reconnaissent pas Jésus !
17 Jésus leur dit :
« De quoi parlez-vous donc, tout en marchant ? »
Alors, ils s'arrêtent, tout TRISTES.
18 L'un des deux, appelé CLÉOPHAS, répond :
« Tu es bien le seul de tous ceux qui étaient
à Jérusalem à ne pas savoir
ce qui s’est passé ces jours-ci !! »
3/ Ils racontent pourquoi ils sont abattus…
19 Jésus leur dit : « Que s’est-il passé ? »
* Le 2ème disciple répond :
« Tu ne sais pas ce qui est arrivé
à Jésus de Nazareth ?
Cet homme était un PROPHÈTE puissant
par ses actes et ses paroles,
devant Dieu et devant tout le peuple ! »
* 20 Cléophas dit à son tour:
« Les chefs des prêtres et nos dirigeants
l'ont livré, ils l'ont fait condamner à mort
et ils l'ont CRUCIFIÉ !»
* 21 L’autre disciple ajoute :
« Ah ! nous espérions qu'il
serait le LIBÉRATEUR d'Israël !
Avec tout cela, c’est déjà le 3ème jour qui
passe depuis que c'est arrivé ! »
4/Ils racontent aussi ce qui les a bouleversés
22 Cléophas dit :
« A vrai dire, nous avons été bouleversés
par quelques FEMMES de notre groupe.
Elles sont allées au tombeau très tôt ce matin ;
Or, elles n'ont pas trouvé le CORPS de Jésus !»
23 « Elles sont même venues nous dire
qu'elles avaient vu des ANGES
qui leur ont dit que Jésus est vivant ! ».
* Le 2ème disciple continue
24 « Alors quelques-uns de nos
compagnons sont allés voir
le TOMBEAU ;
et ils ont trouvé les choses comme les
femmes l'avaient dit ;
mais lui, Jésus, ils ne l’ont pas vu ! »
5/ Jésus les aide à comprendre ce qui s’est passé !
25 Jésus leur dit alors :
« Vous n'avez donc rien compris !
Comme votre cœur a du mal à croire
tout ce qu'ont dit les PROPHÈTES!
26 Ne fallait-il pas
que le MESSIE souffre tout cela
pour entrer dans sa gloire ? »
27 Et, Jésus leur explique
ce qu’avaient annoncé les ÉCRITURES
au sujet du Messie, l’envoyé de Dieu.
6/ L’arrivée à l’auberge
28 Quand ils approchent du village où ils se
rendaient, Jésus fait SEMBLANT
d'aller plus loin.
29 Mais Cléophas et son ami
essaient de le retenir :
« Reste avec nous ! le soir approche
et il commence à faire NUIT ! »
Et Jésus entre donc dans l’auberge
pour rester avec eux.
7/ Jésus se fait reconnaître
30 Jésus se met à table
avec eux.
Il prend du PAIN,
il dit une prière,
il rompt le pain
en morceaux
et il en donne à chacun.
31 Alors les yeux des disciples s'OUVRENT,
et ils reconnaissent Jésus.
Mais disparaît à leurs regards ; il n’est plus là !
32 Alors ils se disent l'un à l'autre :
« Notre cœur n'était-il pas BRULANT en nous,
tandis qu'il nous parlait sur la route,
et qu'il nous faisait comprendre
les ÉCRITURES ? »
8/ Annonce de la «bonne nouvelle» !
33 A l'instant même, ils se lèvent,
et ils retournent tout de suite à JERUSALEM.
Ils y trouvent réunis les onze Apôtres
et leurs compagnons.
Tous leur disent :
34 « Oui, c'est vrai !
le SEIGNEUR EST RESSUSCITÉ !
il est apparu à Simon-Pierre ! »
35 A leur tour,
ils racontent ce qui s'était passé sur la route,
et comment ils l'avaient reconnu
quand il avait ROMPU le PAIN.

5
JEU-TEST sur l’évangile des Disciples d’Emmaüs
1/ Comment s’appelaient les deux
disciples ?
 le 1er : CLÉOPHAS
 le 2ème : ON NE SAIT PAS
10/ Que leur répond Jésus ?
a) « Vous n’avez rien compris ! »
b) « Vous manquez de courage !... »
c) « C’est moi, Jésus, je suis mort sur la
croix, mais je suis ressuscité ! »
2/ De quelle ville
venaient-il ?
 de
JÉRUSALEM
11/ Jésus leur explique ce que les Prophètes
avaient annoncé concernant le Messie :
a) « Le Messie devait souffrir et mourir
pour entrer dans sa gloire »
b) « Le Messie était l’envoyé de Dieu
pour chasser les Romains d’Israël »
c) « Le Messie devait faire beaucoup de
miracles »
3/ Quel jour sommes-nous ?
 le DIMANCHE soir ; c’est-à-dire le soir
de la RÉSURRECTION de Jésus.
4/ C’est au matin de ce jour
que Jésus est :
 RESSUSCITÉ
12/ Quand ils arrivent au village d’Emmaüs,
Jésus veut continuer son chemin ;
mais que leur disent les deux disciples ?
a)  «Au revoir ! à demain !»
b)  « Reste avec nous car la nuit est venue !»
c)  « Merci pour toutes tes explications ! »
5/Pour aller jusqu’au village d’Emmaüs
il leur fallait combien d’heures de
marche ?  2 heures
13/ Ils rentrent dans une auberge et le repas
commence.
Jésus prend quoi ?
 DU PAIN
6/ Pourquoi les deux disciples étaient-ils
tout tristes ?
a)  parce que Jésus était mort
b) parce qu’ils avaient peur
de marcher pendant la nuit.
c) parce qu’ils avaient peur
d’être attaqués par des bandits
14/ Le geste que Jésus a fait,
il l’avait fait où
et quand déjà ?
a)  à la Cène, le soir du Jeudi ?
b)  à Béthanie, chez Marthe et Marie ?
c)  à Jéricho chez Zachée ?
A 7/ Pendant qu’ils marchent,
Jésus les rejoint pour
marcher avec eux ;
Quelle question leur pose-t-il ?
a) « Où allez-vous ? »
b) « Qui êtes-vous ? »
c) «De quoi parliez-vous
en marchant? »
15/ Quand Jésus a fait le geste de bénir le pain
que s’est-il passé ?
a)  Jésus est parti de l’auberge
b)  Jésus a disparu de leurs
yeux et est devenu invisible
c)  Jésus est monté au ciel
8/ Les deux disciples s’étonnent
que ce voyageur ne soient
pas au courant d’un grand
événement ; lequel?
 la MORT de JÉSUS
16/ Quand Jésus disparaît de leurs yeux,
que dirent les deux disciples ?
a)  « Notre cœur n'était-il pas brûlant en nous,
tandis qu'il nous parlait sur la route ?
b)  « C’est Jésus ! Je l’ai reconnu ! »
c)  « Mais ce n’est pas vrai ! On a rêvé ! »
9/ Pour eux Jésus est mort ; mais ils parlent
aussi d’un événement qui les a étonnés :
a)  le Grand Prêtre qui avait condamné
Jésus est mort
b)  des femmes sont allées au tombeau
et elles disent avoir vu Jésus vivant
c)  Pilate est venu demander pardon
17/ Ils retournent tout de suite à Jérusalem.
Là-bas ils retrouvent les Onze Apôtres et les
autres disciples qui leur disent quoi ?
 « C’est bien VRAI !
Le Seigneur est RESSUSCITÉ !
Il est apparu à SIMON !